Vill du lära känna La Gallina Turuleca, El Gallo Corocó eller den gröna hästen? Och vill du veta vad som hände med Papas bil? Du får träffa alla dessa figurer och lyssna på deras historier i denna härliga barnkonsert på spanska. Den här föreställningen kommer säkert att överraska dig! Kom och ta med din familj, vi väntar på dig!

Kapacitet: 40 par.

Kolibrí kommer att erbjuda alla deltagare, från publik till artister och volontärer, “Serenitetshörnet”. Detta kommer att vara en trygg och lugn plats för dem som behöver en bekväm plats för en sinnespaus. Förutom bekväma sittmöbler och en sensoriskt neutral omgivning, kommer platsen att ha leksaker och aktiviteter som hjälper att lugna personer som upplever sinnesöverbelastningar. “Serenitetshörnet” kan upplevas som värdefullt för personer med autism eller med ADHD, men även för personer som behöver en lugn och tyst plats, som till exempel för ammande mammor.

Kom och gör din egen Kolibrí-nål 2022. Du kan bära din Kolibrí nära ditt hjärta!

Skapa din egen Kolibrí skjorta!

Ge din fantasi vingar och färg! Hämta med ditt eget klädesplagg av bomull så trycker vi Kolibrís 11 -logo på den!

Kan du känna en bokstav med dina händer? Kan du sy ett ljud? På denna non-stop verkstad kommer vi att upptäcka Kyrilliska alfabetet!
Först kommer vi att gå omkring i rummet för att se vilka alla bokstäver vi kan hitta i omgivningen. Sedan kommer vi att rita, måla och skapa skugginstallationer och dansa i ljuset. Vi kommer att använda oss av textiler och lära oss tekniker som är trygga för barn av alla åldrar att leka med och utforska. Kom och delta!

Kapacitet: 15 par.

Förvåning och förundran över sig själva inbjuder barn och deras vårdnadshavare att tänka på förbryllelsen som ett sätt att upptäcka världen och ett verktyg för att börja lära känna den.

Kapacitet: 20 par.

Bebisar och vuxna rör sig, leker och gör ljud till rytmer av latinamerikanska folkmelodier och sånger som är skrivna speciellt för barn i en lugn men glad atmosfär. Sångerna är främst på spanska men vi använder också finska och engelska, eller inget språk. Häng med!

Kapacitet: 20 par.

Att läsa, sjunga, spela och dela på vårt språk är ett underbart möjlighet.
Ta med din favoritbok, sång, dikt eller rim som påminner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
Vi väntar på dig med många överraskningar!

Kapacitet: 20 par

Ana Paula Ojeda och Juan Palomino, våra gästkonstnärer på Kolibrí, kommer att föra oss närmare den mexikanska folkkonsten, dess färger och former. Tillsammans kommer vi att bygga en gigantisk Alebrije som du inte får missa!

Kapacitet: 20 par

Denna verkstad handlar om utforskningen av dimensionen mellan kropp och rum, lateralitet, musikalitet och framträdandet av sensationer, känslor och idéer genom kroppslig uttryck och rörelseövningar. Överraskning över ens egen kropp kommer att inbjuda barnen och deras vårdare att tänka på förvirring som ett sätt att se världen, och som ett verktyg för att undersöka den.

Kapacitet: 15 par

I den här workshopen kommer Ana Paula och Juan Palomino, gästkonstnärer på Kolibrí, att introducera oss till de mesoamerikanska myterna från deras berömda bokserie, som snart kommer att finnas på HelMet. Vi kommer att skapa vår egen myt om vårt favoritdjur för att bygga en färgglad och mytologisk ansiktsmask. Hur kommer den att se ut?

Kapacitet: 20 par

Kom och delta på ett interaktivt uppträdande baserad på musikalisk improvisation! Violinisten Tal Riva Theodorou och gitarristen Yunjia Liu kommer att skapa en dialog med publiken genom improvisationens språk. Deltagarna får se en värld av introspektion, nyfikenhet och aktivt lyssnande med hjälp av ljud, färger och rörelse. Denna performans kommer att vara en resa av förvirring och ett uppvaknande för både uppträdarna och publiken.

Kapacitet: 40 par.

Valosirkus Spektri (Ljuscirkus Spektri) lyser upp världen i alla regnbågens färger! Ni kan förvänta er en 30 minuter lång LED-show med dans och musik. Efter showen kommer publiken att få testa på att dansa med tunnband och leka med cirkusrekvisita (inga LED-objekt). Kom och delta!

Kapacitet: 40 par.

I den här workshopen utmanas barn och vuxna att bygga en båt för att navigera genom vetenskapens förvirring! Att nå målet kommer varken att vara lätt eller tråkigt. Om din båt är för liten kommer den att sjunka. Om den är väldigt stor kommer den att vara långsam. Några enkla steg som barnen kan vara med och utföra krävs för att bygga båtarna. Träbåtarna kommer att drivas med hjälp av magnetohydrodynamik. Låt oss navigera genom vetenskapen tillsammans!

Kapacitet: 20 par.

Barn- och ungdomslitteratur på spanska och portugisiska.

På Kolibrís bokmässa kommer du att hitta begagnade böcker samt våra rekommendationer från Bolognas bokmässa och böcker från Paloma Valdivia och Juan Palomino och för barn Illustrationer begåvade av Isidro Ferrer och Yara Kono för att stödja Festivalen.

Kolibrí erbjuder en unik möjlighet att ta hem barnlitteratur på spanska och portugisiska för barndom, förläsare och läsare. Ett urval av författare, illustratörer och förlagshus från Iberoamerika som du kan inte missa!

22.9-15.10.2022
Barnens kulturcentrum Pessi, Fernissagatan 4, Vanda (Finland)

I den 11:e upplagan av Kolibrí Festivaali är den mexikanska illustratören Juan Palomino den inbjudna konstnären. Palomino är också konstnären som står bakom huvudbilden för årets upplaga av den mångkulturella konstfestivalen för barn och deras familjer.

Under Kolibrí Festivaali 2022 (22.9-1.10) kommer Juans fantastiska talanger att visas upp genom workshops för barn och deras familjer och genom ett seminarium för professionella konstnärer, elever och pedagoger, som kommer att ledas av honom tillsammans med den kända mexikanska författaren Ana Paula Ojeda, som är medförfattare till många av hans senaste böcker.

Juan Palomino har illustrerat barn- och ungdomsböcker sedan 2008 och har arbetat med förlag i Mexiko och Spanien. Hans böcker har presenterats av bland andra Fundación Cuatro Gatos (USA), The White Ravens Selection från Internationale Jugendbibliothek i München (Tyskland), The Honor List från IBBY (Schweiz), Best Books från New York Public Library (USA) och Junior Library Guild Selection (USA).

Juan har fått flera prestigefyllda utmärkelser, till exempel Bologna Children’s Book Fair International Prize for Illustration 2016, Antonio García Cubas Award (INAH – Mexiko) 2019, Golden Apple från Biennial of Illustrations Bratislava 2021 och Bologna Children’s Book Fair Ragazzi Award för ”Cajita de Fósforos”, tillsammans med Adolfo Cordova, också 2021. Juans illustrationer har visats i flera utställningar i Sydamerika, Europa och Asien. Palomino studerade filosofi och illustration vid National Autonomous University of Mexico (UNAM) och var även en av samordnarna av ett diplomprogram i illustration vid UNAM.

Enligt honom är nyckeln till hans framgång hans engagemang för kontinuerligt lärande, med målet att väcka fascination och nyfikenhet hos sina läsare. Hans intresse för illustrationer var en slump, men det gav honom möjlighet att upptäcka illustrationernas fantastiska möjligheter att berika läsarnas upplevelse. Hans bilder känns mycket poetiska och fulla av symbolik och fokuserar på senare tid, ofta på sådana teman som de gamla förspanska mytologierna.

Enligt juryn för det berömda Ragazzi Awards 2021 på barnboksmässan i Bologna: ”Juan Palominos häpnadsväckande bilder kompletterar och utvidgar linjerna på samma gång, medan illustrationerna, som är rika på färger och dramatiska uttryck, lämnar gott om utrymme för läsarnas aktiva fantasi.”

Utställningen visar konstnärens senaste illustrationer för barnlitteratur och några exempel på hans skissböcker. Besökarna får därmed ett utmärkt tillfälle att ”spionera” på hans kreativa process och att fördjupa sig i konstnärens sökande efter den perfekta bilden. Dessutom kommer några av Palominos senaste böcker att finnas tillgängliga för visning.

Tryck av konstverken i utställningen kan köpas via Ninho Kulttuurikeskus ry:s webbutik.
Inkomsterna kommer att stödja föreningens arbete. (www.ninho.fi)

Juan Palominos deltagande i Kolibrí Festivaali och skapandet av denna utställning skulle inte vara möjligt utan samarbetet med TAIKE, SKF, Mexikos ambassad i Finland, Barnens kulturcentrum Pessi (Vanda), Vanda stad, Helsingfors stad och Instituto Ibero-Americano de Finlandia.

Utställningen hålls på Barnens kulturcentrum Pessi från den 22 september till den 15 oktober 2022. Vernissage den 22 september kl. 17.00. Inträdet är avgiftsfri.

Barnens kulturcentrum Pessi, Fernissagatan 4, 01300 Vanda (Finland)

ÖPPETTIDER: Mån-Fre 10-16

De färggranna rytmerna och rörelserna av afrobrasilienska capoeira tar över Kolibrí! Kom med oss i ringen av glädje och lycka som vi skapar genom att dansa, sjunga och leka tillsammans!

Kapacitet: 20 par

I detta verkstad kommer vi att upptäcka överraskande fakta om fåglars familjeliv! Vi kommer att ha det roligt tillsammans när vi läs oss om dessa kuriositeter, jämför dem till våra egna människofamiljer och deltar i lustiga ritningsaktiviteter!

Kom och lät dig själv överraskas av hur lika fåglarnas och människornas liv kan vara.

Kapacitet: 15 par

Workshopen ”Färga upp freden” har som mål att skapa ett utrymme där man kan prata om och uppleva fredsbyggande genom visuell konst. Workshopen uppmanar deltagarna att konstnärligt engagera sig med bilder rörande fredsfrågor som omvandlats till färgsidor som en del av det större projektet Color Up Peace. Tanken bakom workshopen är att uppmuntra deltagarna att fundera över innebörden av fred och fredsvärden, att skapa möjligheter att dela med sig av visioner om fred, att främja dialog genom kollektivt visuellt konstskapande och att använda visuellt konstskapande som ett verktyg för fredsbyggande. Kom och färglägg freden tillsammans med oss!

Kapacitet: 15 par.

I detta non-stop verkstad kommer deltagarna att återvinna plast- och metallförpackningar för att skapa sina egna musikaliska leksaker på samma gång som de lär sig att spela en rytm tillsammans. Aktiviteterna sker samtidigt och deltagarna kan hoppa in när som helst för att skapa musikaliska leksaker och lära sig grunderna för afro-brasilianska rytmer med slagverk. En rolig aktivitet för all åldersgrupper!

Kapacitet: 20 par.

I den här workshopen kommer Ana Paula Ojeda och Juan Palomino, gästkonstnärer på Kolibrí, att introducera oss till de mesoamerikanska myterna från deras berömda bokserie, som snart kommer att finnas på HelMet. Vi kommer att skapa vår egen myt om vårt favoritdjur för att bygga en färgglad och mytologisk ansiktsmask. Hur kommer den att se ut?

Kapacitet: 20 par

Låt oss skapa en metamorfos tillsammans! Varje deltagare får samma mängd av plastellina för att skapa en karaktär att presentera i en kort animation. Efter presentationen får nästa deltagare ta över och animera metamorfosen från första karaktären till sin egen. Slutresultatet kommer att vara en kontinuerlig animation från en karaktär till en annan. I slutet av verkstaden kommer alla att tillsammans skapa ett ljudlandskap till kortfilmen. Kom med oss och skapa denna lekfulla och roliga animation!

Kapacitet: 15 par.

Förvåning och förundran över sig själva inbjuder barn och deras vårdnadshavare att tänka på förbryllelsen som ett sätt att upptäcka världen och ett verktyg för att börja lära känna den.

Kapacitet: 20 par

Ana Paula Ojeda och Juan Palomino, våra gästkonstnärer på Kolibrí, kommer att föra oss närmare den mexikanska folkkonsten, dess färger och former. Tillsammans kommer vi att bygga en gigantisk Alebrije som du inte får missa!

Kapacitet: 20 par.

Att läsa, sjunga, spela och dela på vårt språk är ett underbart möjlighet.
Ta med din favoritbok, sång, dikt eller rim som påminner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
Vi väntar på dig med många överraskningar!

Kapacitet: 20 par

En chunche, informellt talat, är vilket som helst objekt. Det finns ingen definition för en chunche, ett ord som används i Mexiko för att beskriva i princip vad som helst. Det kan vara ett ting man samlar, eller en sak som ska slängas i soptunnan.

Det kan också vara en del av ett objekt. I detta verkstad kommer vi att skapa pappersbollar fyllda med olika överraskningar så som leksaker, godis, eller klistermärken. Du kan behålla bollen själv eller ge den åt någon du älskar. Det är ett utmärkt sätt att muntra upp någon på en dålig dag. Kom och skapa chunches med oss!

Kapacitet: 12 par

Känner du naturen omkring dig när du blundar? I den här workshopen utforskar barn och vuxna naturmaterial från skogen med alla sina sinnen. Kom med och skapa din egen skogsdoft som du kan ta med dig hem och njuta av var som helst, även inomhus!

Kapacitet: 20 par.

Att läsa, sjunga, spela och dela på vårt språk är ett underbart möjlighet.
Ta med din favoritbok, sång, dikt eller rim som påminner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
Vi väntar på dig med många överraskningar!

Kapacitet: 20 par

De färggranna rytmerna och rörelserna av afrobrasilienska capoeira tar över Kolibrí! Kom med oss i ringen av glädje och lycka som vi skapar genom att dansa, sjunga och leka tillsammans!

Kapacitet: 20 par

Unga forskare från Ninhos labb bjuder in andra barn till en överraskande och rolig verkstad. Kom och undersök de dagliga upplevelserna i vilket kök som helst genom den vetenskapliga linsen. Mentorerna för det underbara unga ledarteamet är de fantastiska Ana Alvarez Piedehierro och Inês Montalvão.

Missa inte denna otroliga verkstad!

Kapacitet: 15 par.

Politiker kan på olika sätt bli påminda om barnens rättigheter. I den här workshopen gör familjerna ”artivist” vykort och skickar dem till politiker. Det är bara fantasin som sätter gränserna för vad ni skapar!

Vykorten kommer att tillverkas med hjälp av skrotmaterial från en modeateljé i kombination med teckningar för att ge era vykort olika texturer. Kom gärna och häng med!

Kapacitet: 20 par

Åh, glädjen i att skapa spontant! I den här workshopen kommer vi att skapa ett abstrakt konstverk tillsammans med hjälp av material och färger som finns i naturen. Tillsammans kommer vi att titta på de fläckar och linjer som vi har skapat. Kan den där formen föreställa ett hus? Är det en kanin? Genom att skissera olika former kan vi också komma ihåg olika ord för dem. Kommer du ihåg hur man säger ”katt” på spanska? Kom och var med och skapa konst och öva på olika språk!

Kapacitet: 20 par.

Att läsa, sjunga, spela och dela på vårt språk är ett underbart möjlighet.
Ta med din favoritbok, sång, dikt eller rim som påminner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
Vi väntar på dig med många överraskningar!

Kapacitet: 20 par.

Denna verkstad handlar om utforskningen av dimensionen mellan kropp och rum, lateralitet, musikalitet och framträdandet av sensationer, känslor och idéer genom kroppslig uttryck och rörelseövningar. Överraskning över ens egen kropp kommer att inbjuda barnen och deras vårdare att tänka på förvirring som ett sätt att se världen, och som ett verktyg för att undersöka den.

Kapacitet: 15 par

Förvåning och förundran över sig själva inbjuder barn och deras vårdnadshavare att tänka på förbryllelsen som ett sätt att upptäcka världen och ett verktyg för att börja lära känna den.

Kapacitet: 20 par.

Är du redo att träffa Saci-Pererê? I den här workshopen får barnen lyssna på en berättelse om en av de mest älskade figurerna i brasiliansk folklore, den enbenta pojken Saci. Efter berättarstunden kommer barnen att låta fantasin flöda och bygga sin egen Saci-Pererê med sin magiska röda hatt!

Kapacitet: 15 par.

Ta med ett leende, en traditionell, festlig eller maskeradkostym och dina dansskor och låt oss fira årets roligaste fest: Kolibris karneval! Glöm inte att bjuda in dina föräldrar med deras karnevalsdräkter.

Kultur är ett leende som finns överallt!

Kapacitet: 40 par