Haluaisitko tutustua Turuleca-kanaan, Corocó-kukkoon tai Vihreään hevoseen? Haluaisitko tietää, miten isän autolle kävi? Tapaat heidät ja kuulet heidän tarinansa riemastuttavassa espanjankielisessä lastenkonsertissa. Varmasti yllätyt! Tule perheesi kanssa, me odotamme teitä!

Kapasiteetti: 40 paria.

Kolibrí 2022 tarjoaa kaikille osallistujille, yleisöstä taiteilijoihin ja vapaaehtoisiin, “Serenity Cornerin”, jonka voisi kääntää vaikkapa rauhan nurkkaukseksi. Se on turvallinen ja rauhallinen tila niille, jotka tarvitsevat mukavan levähdyspaikan aisteilleen. Paitsi että siellä on mukava sisustus ja aistineutraali ilmapiiri, tila tarjoaa leluja ja toimintaa, joka auttaa rauhoittamaan kuormittunutta aistijärjestelmää. Rauhan nurkkaus on varmasti arvokas autisteille tai niille, joilla on ADHD-taipumusta, mutta myös kaikille, jotka tarvitsevat hiljaista paikkaa, kuten vaikkapa imettävät äidit.

Tule tekemään vuoden 2022 rintakorusi. Kanna Kolibrísi lähellä sydäntäsi!

Tee oma Kolibrí T-Paita!

Anna mielikuvituksellesi väriä ja siivet! Tuo oma puuvillainen vaatekappaleesi mukanasi ja painamme siihen Kolibrí 11 -logon!

Pystytkö tuntemaan käsilläsi kirjaimen? Pystytkö ompelemaan äänen? Tässä loputtomassa työpajassa löydämme Kyrillinen aakkoset!
Ensin kuljemme huoneen poikki ja katsomme, mitkä kirjaimet löydämme ympärltämme. Sitten piirrämme, maalaamme, luomme varjohahmoja ja tanssimme valossa. Käytämme tekstiilejä ja opimme sellaisia tekniikoita, jotka ovat täysin vaarattomia kaikenikäisille lapsille leikkiä ja tutkia. Tule pitämään hauskaa!

Kapasiteetti: 15 paria.

Pystytkö aistimaan luonnon ympärilläsi kun suljet silmäsi? Tässä työpajassa lapset ja aikuiset tutkivat metsän luonnon osasia kaikilla aisteillaan. Tule mukaan ja luo oma metsätuoksusi, jonka saat viedä kotiin ja josta voit nauttia missä tahansa, jopa sisätiloissa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Yllätys ja ihmetys houkuttelevat vauvoja tutustumaan maailmaan. Tervetuloa nauttimaan lukemisen tuottamasta hämmennyksestä tapana tutustua ja oppia tulkitsemaan ympäröivää maailmaa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Vauvat ja aikuiset liikkuvat, leikkivät ja tuottavat ääntä Latinalaisen Amerikan rytmeihin ja lauluihin, jotka ovat kirjoitettu lapsille. rauhallisella mutta iloisella mielellä. Laulut ovat enimmäkseen espanjaksi, mutta käytämme myös suomea ja englantia tai ei yhtään kieltä. Tule mukaan!

Kapasiteetti: 20 paria.

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meidän kielellä on mahtava tilaisuus!
Tuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mitä muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
Me odotamme sinua paljon yllätyksien kanssa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Ana Paula Ojeda ja Juan Palomino, Kolibrín kutsuvierastaiteilijat johdattelevat meidät Meksikon kansantaiteen väreihin ja muotoihin. Teemme yhdessä suurikokoisen Alebrije-hahmon. Tätä tilaisuutta ei kannata ohittaa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Työpajassa tutkitaan kehon ja tilan ulottuvuutta, lateraalisuutta, musikaalisuutta ja pintaan nousevia tuntemuksia, tunteita ja ideoita kehollisen ilmaisun ja liikeharjoitteiden kautta. Yllätys ja kunnioitus omaa kehoa kohtaan kutsuvat lapset ja heidän huoltajansa ajattelemaan hämmennystä tapana nähdä maailma ja välineenä sen tutkimiseen.

Kapasiteetti: 15 paria.

Työpajassa Ana Paula ja Juan Palomino, Kolibrín kutsuvierastaiteilijat esittelevät meille tunnettujen kirjasarjojensa mesoamerikkalaisia myyttejä. Kirjat ovat pian saatavilla myös meillä HelMetissä. Luomme oman myytin suosikkieläimestämme ja teemme siitä värikkään naamion. Miltä se mahtaakaan näyttää?

Kapasiteetti: 20 paria.

Osallistu kanssamme interaktiiviseen, musikaaliseen improvisaatioon perustavaan performanssiin! Viulisti Tal Riva Theodorou ja kitaristi Yunjia Liu luovat dialogin yleisön kanssa käyttäen kielenään vapaata improvisaatiota. Osallistujat astuvat itsetutkiskelun, uteliaisuuden ja aktiivisen kuuntelun maailmaan äänten, värien ja liikkeiden opastuksella. Tämä performanssi tulee olemaan ihmetyksen ja heräämisen matka niin esiintyjille kuin yleisöllekin! Tule pitämään hauskaa!

Kapasiteetti: 40 paria.

Valosirkus Spektri loistaa kirkkaana kaikissa sateenkaaren väreissä! Esityksessä yhdistyvät näyttävästi tanssi, musiikki ja LED-välineillä tehdyt temput. Valmistaudu taianomaisiin valoilmiöihin ja iloiseen fiilikseen, joka tarttuu niin lapsiin kuin aikuisiinkin. Esityksen jälkeen on yleisön vuoro kokeilla tavallisia hulavanteita ja muita sirkusvälineitä.

Kapasiteetti: 40 paria.

Tässä työpajassa lapset ja aikuiset voivat rakentaa itselleen veneen, jolla purjehtivat tieteen ihmettelyn merta. Päämäärään pääsy ei ole helppoa eikä tylsää. Jos veneesi on liian pieni, se uppoaa. Jos se on hyvin suuri, se on hidas. Veneen rakentaminen edellyttää yksinkertaisia askelia, joita lapset voivat ottaa, ja magneettihydrodynamiikka liikuttaa puisia veneitä. Magnetohydrodynamiikka tutkii sähköä johtavien nesteiden dynamiikkaa. Purjehtikaamme yhdessä tieteen läpi

Kapasiteetti: 20 paria.

Afro- brasilialaisen capoeiran värikkäät rytmit ja liikkeet valtaavat Kolibrín! Liity kanssamme ilon ja onnen rinkiin (roda) jonka luomme tanssimalla, laulamalla ja leikkimällä yhdessä!

Kapasiteetti: 20 paria.

Tässä työpajassa löydämme hämmästyttäviä asioita lintujen perhe-elämästä! Opimme ja pidämme hauskaa keskustelemalla näistä erikoisuuksista ja yhdistämällä niitä omaan inhmilliseen perhe-elämäämme sekä vielä liittämällä hauskanpitoon piirtämisen.

Tule ja salli itsesi hämmästyä yhtäläisyyksistä ihmisten ja lintujen elämässä.

Kapasiteetti: 15 paria.

Tässä non-stop työpajassa,osallistujat kierrättävät muovi- ja metallipakkauksia, joista he tekevät itselleen musiikkileluja, samalla kun he ottavat yhteisen rytmin soittamisen ensiaskeleet. Aktiviteetit tapahtuvat samanaikaisesti ja osallistujat voivat liittyä seuraan millä hetkellä hyvänsä luomaan oman musiikkilelunsa ja oppimaan afro-brasilialaiset perusrytmit lyömäsoittimilla. Ilontäyteinen tapaaminen kaikenikäisille!

Kapasiteetti: 20 paria.

Työpajassa Ana Paula Ojeda ja Juan Palomino, Kolibrín kutsuvierastaiteilijat esittelevät meille tunnettujen kirjasarjojensa mesoamerikkalaisia myyttejä. Kirjat ovat pian saatavilla myös meillä HelMetissä. Luomme oman myytin suosikkieläimestämme ja teemme siitä värikkään naamion. Miltä se mahtaakaan näyttää?

Kapasiteetti: 20 paria.

Luodaan yhdessä metamorfoosi! Jokainen osallistuja saa samanlaisen palan muovailuvahaa. Minkälaisen hahmon haluat luoda siitä? Sitten osallistuja saa tehdä lyhyen animaation hahmollaan. Nyt seuraava osallistuja ottaa ohjat: hän tekee animaation siitä, miten ensimmäinen hahmo muuttuu heidän hahmokseen. Lopputulos on jatkuva animaatio, jossa hahmo muuttuu toiseksi hahmoksi. Leikkisä peli osaanottajien kesken. Lopuksi luomme yhdessä äänimaiseman animaatiolle. Tuleeko siitä kaaos vai sinfonia?

Kapasiteetti: 15 paria.

Color Up Peace -Väritetään rauha -työpajan tarkoituksena on luoda tila, jossa keskustellaan ja koetaan rauhanrakentamista visuaalisen taiteentekemisen kautta. Työpaja kutsuu osallistujat osaksi suurempaa Color Up Peace -hanketta rauhasta kertovin, väritetyiksi sivuiksi muutetuin valokuvin. Ajatuksena on kannustaa osallistujia miettimään rauhan tarkoitusta ja arvoja, luomaan tilaisuuksia jakaa näkemyksiä rauhasta, edistää keskustelua kollektiivisen visuaalisen taiteentekemisen kautta ja käyttämään visuaalista taiteentekemistä työkaluna rauhan rakentamiseen. Väritetään yhdessä rauha!

Kapasiteetti: 15 paria.

Yllätys ja ihmetys houkuttelevat vauvoja tutustumaan maailmaan. Tervetuloa nauttimaan lukemisen tuottamasta hämmennyksestä tapana tutustua ja oppia tulkitsemaan ympäröivää maailmaa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meidän kielellä on mahtava tilaisuus!
Tuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mitä muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
Me odotamme sinua paljon yllätyksien kanssa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Espanjan ja Portugalin-lasten- ja nuortenkirjojen

Na feira do livro, você encontrará livros usados, nossas recomendações da Feira de Bolonha, assim como os livros publicados de Paloma Valdivia e Juan Palomino e as ilustrações de Isidro Ferrer e Yara Kono para ajudar a sustentar o trabalho do festival.

O Kolibrí nos oferece a oportunidade única de trazer para casa literatura infantil em espanhol e português para a primeira infância, pré-leitores e leitores, uma coleção imperdível de autores, ilustradores e editoras ibero-americanas.

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meidän kielellä on mahtava tilaisuus!
Tuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mitä muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
Me odotamme sinua paljon yllätyksien kanssa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Ana Paula Ojeda ja Juan Palomino, Kolibrín kutsuvierastaiteilijat johdattelevat meidät Meksikon kansantaiteen väreihin ja muotoihin. Teemme yhdessä suurikokoisen Alebrije-hahmon. Tätä tilaisuutta ei kannata ohittaa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Afro- brasilialaisen capoeiran värikkäät rytmit ja liikkeet valtaavat Kolibrín! Liity kanssamme ilon ja onnen rinkiin (roda) jonka luomme tanssimalla, laulamalla ja leikkimällä yhdessä!

Kapasiteetti: 20 paria.

Chunche ei oikeastaan ole mitään eikä sitä voi tarkasti määritellä. Se on Meksikossa käytetty sana, jolla voi kuvata monia asioita. Se voi tarkoittaa keräilykohdetta tai roskiin menevää tavaraa tai osaa jostakin kokonaisuudesta.

Työpajassa valmistamme leluja, karkkeja tai tarroja sisältäviä pieniä yllätyspalloja. Voit pitää pallon itse tai antaa sen lahjaksi ihmiselle, josta pidät. Yllätyspallolla on mukava piristää kaverin pilvistä päivää. Tule tekemään chuncheja kanssamme!

Kapasiteetti: 12 paria.

Ninhon laboratoriosta juuri oppinsa saaneet nuoret tutkijat kutsuvat muita lapsia yllättävän hauskaan työpajaan. Tule tutkimaan tieteen linssien läpi minkä tahansa keittiön jokapäiväisiä kokemuksia. Tämän mahtavan nuorten tutkijoiden ryhmän mentoreina toimivat loistavat tieteentekijät Ana Alvarez Piedehierro ja Inês Montalvão.

Tule mukaan uskomattoman mielenkiintoiseen työpaaan!

Kapasiteetti: 15 paria.

Poliitikkoja voi muistuttaa lasten oikeuksista monella tavalla. Tässä työpajassa perheet tekevät artivistisia postikortteja ja lähettävät niitä poliitikoille. Ainoastaan mielikuvitus on rajana sille, mitä voit luoda! Postikortit tehdään ompelimosta jääneestä kierrätysmateriaalista yhdistettynä piirroksiin. Näin saamme kortteihin erilaisia pintoja. Tule mukaamme!

Tämän työpajan ovat tehneet Hanna Väätäinen ja Mafalda Cristina Encarnação Beijinho Kaikkien Naisten talosta.

Kapasiteetti: 20 paria.

Oi spontaanin luomisen iloa! Tässä työpajassa luomme yhdessä abstraktin taideteoksen käyttäen pääsääntöisesti luonnon materiaaleja ja värejä. Tarkastelemme sitten yhdessä luomuksemme roiskeita ja viivoja. Voisiko tuo muoto olla talo? Onko tuo pupu? Rajaamalla eri muodot voimme myös muistella niille eri sanoja. Muistatko, miten sanotaan ”kissa” espanjaksi?

Kapasiteetti: 20 paria.

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meidän kielellä on mahtava tilaisuus!
Tuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mitä muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
Me odotamme sinua paljon yllätyksien kanssa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Työpajassa tutkitaan kehon ja tilan ulottuvuutta, lateraalisuutta, musikaalisuutta ja pintaan nousevia tuntemuksia, tunteita ja ideoita kehollisen ilmaisun ja liikeharjoitteiden kautta. Yllätys ja kunnioitus omaa kehoa kohtaan kutsuvat lapset ja heidän huoltajansa ajattelemaan hämmennystä tapana nähdä maailma ja välineenä sen tutkimiseen.

Kapasiteetti: 15 paria.

Yllätys ja ihmetys houkuttelevat vauvoja tutustumaan maailmaan. Tervetuloa nauttimaan lukemisen tuottamasta hämmennyksestä tapana tutustua ja oppia tulkitsemaan ympäröivää maailmaa!

Kapasiteetti: 20 paria.

Oletko valmis tapaamaan Saci-Pererên? Työpajassa lapset kuulevat tarinan Brasilian kansanperinteen rakastetusta, yksijalkaisesta Saci-pojasta. Tarinankerrontatuokion jälkeen lapset voivat päästää mielikuvituksensa valloilleen ja luoda oman Saci-Pererên punaisine taikahattuineen!

Kapasiteetti: 15 paria.

Tuo mukanasi hymy, perinne-, juhla- tai naamiaisasu ja tanssikengät, ja juhlitaan vuoden hauskinta juhlaa: Kolibrín karnevaalia! Älä unohda pyytää mukaasi vanhempiasi karnevaaliasuineen.

Kulttuuri on hymyä, jota on kaikkialla!

Kapasiteetti: 40 paria.

22.9-15.10.2022
Lastenkulttuurikeskus Pessi, Vernissakatu 4, Vantaa (Suomi)

Järjestyksessä yhdennentoista Kolibrí Festivaalin kutsuvieras on meksikolainen kuvittaja Juan Palomino. Hänen kädenjälkensä ja luovuutensa näkyy myös tämän vuoden monikulttuurista taidefestivaalia lapsille ja heidän perheilleen esittelevässä festivaalitunnuksessa.

Kolibrí Festivaalin 2022 (22.9–1.10) aikana Juanin loistavia taitoja esitellään lapsille ja perheille suunnatuissa työpajoissa ja seminaarissa, joka on tarkoitettu ammattitaiteilijoille, opiskelijoille ja kasvattajille. Seminaarin ohjaajina toimivat Juan Palomino ja hänen kanssaan useita kirjoja kirjoittanut kuuluisa meksikolainen kirjailija Ana Paula Ojeda.

Juan Palomino on kuvittanut lasten- ja nuortenkirjoja vuodesta 2008 alkaen yhteistyössä meksikolaisten ja espanjalaisten kustantamojen kanssa. Hänen kuvittamiaan kirjoja on ollut esillä mm. Fundación Cuatro Gatos -säätiössä (USA), Münchenin (Saksa) kansainvälisen nuortenkirjaston The White Ravens Selection -listalla, IBBY:n kansainvälisellä kunnialistalla (IBBY Honour List, Sveitsi), New York Public Library -kirjaston (USA) parhaat kirjat ja Junior Library Guild Selection -verkkokirjastossa (USA).

Juan saanut useita arvostettuja palkintoja, kuten Bolognan kansainvälisten lastenkirjamessujen kuvituspalkinto 2016, Antonio García Cubas -palkinto (INAH – Meksiko) 2019, Bratislavan kuvitusbiennaalin Kultainen omena -palkinto 2021 ja Bolognan lastenkirjamessujen Ragazzi-palkinto yhdessä Adolfo Cordovan kanssa teoksesta “Cajita de Fósforos” (Tulitikkurasia) 2021. Juanin kuvituksia on ollut myös useissa näytellyissä Latinalaisessa Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. Juan Palomino on opiskellut filosofiaa ja kuvittamista Meksikon kansallisessa autonomisessa yliopistossa (UNAM) ja on myös yksi UNAM-yliopiston kuvittajaopinto-ohjelman koordinaattoreista.

Hänen mukaansa avain menestykseen on sitoutuminen jatkuvaan oppimiseen, jonka tarkoituksena on herättää lukijassa ihastusta ja uteliaisuutta. Hän kiinnostui kuvittamisesta sattumalta, mutta se teki mahdolliseksi löytää kuvittamisen hämmästyttävän potentiaalin lukijoiden kokemuksien rikastuttamiseksi. Hänen kuvistaan välittyy runollisuus ja ne ovat täynnä symbolismia. Viime aikoina hän on keskittynyt mm. vanhaan esihispaaniseen mytologiaan.

Bolognan lastenkirjamessujen Ragazzi-palkinnon 2021 tuomariston mukaan ”Juan Palominon hämmästyttävät kuvat täydentävät ja laajentavat linjoja samalla, kun rikkaat värit ja dramaattinen ilme jättävät runsaasti tilaa lukijoiden aktiiviselle mielikuvitukselle”.

Näyttelyssä esitellään taiteilijan viimeisimpiä kuvitustöitä lastenkirjoihin, kuten myös näytteitä hänen luonnosvihkoistaan. Vierailijoille tarjoutuu loistava tilaisuus ”vakoilla” hänen luomisprosessiaan ja syventyä siihen, miten taiteilija etsii täydellistä kuvaa. Lisäksi esillä selattavaksi on joitain Palominon viimeisimpiä kirjoja.

Näyttelyn töitä on saatavilla painotuotteina Ninho Kulttuurikeskus ry.:n nettikaupassa, jonka myyntituloilla tuetaan yhdistyksemme toimintaa. (www.ninho.fi)

Kiitos TAIKE, SKF, Meksikon Suomen suurlähetystö, Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa), Vantaan kaupunki, Helsingin kaupunki ja Suomen Ibero-Amerikkalainen instituutti, että teitte mahdolliseksi Juan Palominon osallistumisen Kolibrí Festivaaliin.

Näyttely on avoinna Lastenkulttuurikeskus Pessissä, 22.9.–15.10. Avajaiset 22.9. klo 17. Vapaa pääsy.

Lastenkulttuurikeskus Pessi, Vernissakatu 4, 01300 Vantaa (Suomi)

AVOINNA: ma-pe 10–16