Será que você consegue identificar uma letra com o tato? Ou costurar um som? Nesta oficina contínua, vamos descobrir o alfabeto cirílico! Primeiro, vamos passear pelo ambiente e buscar letras. Passaremos então a desenhar, pintar, criar instalações de luz e sombra e dançar na luz! Usaremos tecidos e aprenderemos técnicas seguras para que crianças de todas as idades possam brincar e explorar. Venha e junte-se a nós!

Capacidade: 15 pares.

Você gostaria de conhecer La Gallina Turuleca, El Gallo Corocó ou The Green Horse? Você quer descobrir o que aconteceu com o carro de Papá? Você irá conhecer estes personagens e ouvir suas histórias neste maravilhoso concerto latino-americano para crianças! Traga sua família para esta apresentação cheia de surpresas que fascinará a todos! Esperamos vocês!

Capacidade: 40 pares.

O Kolibrí oferece ao seu público, artistas e voluntários, o “Cantinho da Calma”. O espaço será um local calmo e seguro para quem necessitar de uma pausa sensorial. Além de móveis confortáveis e de uma atmosfera sem muitos estímulos sensoriais, o espaço contará com brinquedos e atividades para ajudar na regulação de pessoas com sobrecarga sensorial. O “Cantinho da Calma” pode ser fundamental para pessoas autistas ou com TDAH, mas pode ser usado por qualquer um que precise de um local tranquilo, como mães que precisem amamentar seus bebês.

Venha fazer o seu próprio broche 2022. Depois carregue o seu Kolibrí pertinho do seu coração!

Faça sua roupa do Kolibrí!

Traga sua própria roupa de algodão e com uma super máquina estamparemos o logo da 11ª edição do Kolibrí.

A surpresa e a admiração convidam as crianças e seus cuidadores a pensar na perplexidade como uma forma de ver o mundo e uma ferramenta para começar a conhecê-lo.

Capacidade: 20 pares.

Bebês e adultos irão se movimentar, brincar e criar sons, acalantados pelos ritmos de melodias tradicionais da América Latina e músicas compostas especialmente para crianças. Tudo isso numa atmosfera tranquila e alegre! A maioria das canções são em espanhol, mas também utilizaremos finlandês, inglês, ou até mesmo ausência de linguagem verbal. Junte-se a nós!

Capacidade: 20 pares.

Ler, cantar, brincar e compartilhar experiências em nossa própria língua é uma oportunidade imperdível! Sabe aquele seu livro, poema, canção ou rima favorito, aquele que transporta você de volta à infância? Traga para compartilhar com seus filhos! Nós estaremos esperando por vocês com muitas outras surpresas!

Capacidade: 20 pares.

Ana Paula Ojeda e Juan Palomino, nossos artistas convidados do Kolibrí, nos aproximarão da arte popular mexicana, suas cores e formas, nos ajudando a contrurir um Alebrije gigante. Você não pode perdê-los!

Capacidade: 20 pares.

Esta oficina cuida da exploração da dimensão corpo-espaço, lateralidade, musicalidade e a descoberta de sensações, emoções e ideias através de exercícios de expressão corporal e movimento. A surpresa e o deslumbramento consigo mesmos convida crianças e acompanhantes a pensar na perplexidade como forma de ver o mundo e como ferramenta para investigação do mesmo.

Capacidade: 15 pares

Nesta oficina, Ana Paula e Juan Palomino, artistas convidados de Kolibrí, nos apresentarão mitos mesoamericanos de sua famosa série de livros, que teremos em breve no HelMet. Vamos criar nosso próprio mito sobre nosso animal favorito e construir uma máscara colorida e mitológica. Como será?

Capacidade: 20 pares

Venha e junte-se a nós nesta performance interativa baseada em improvisação musical! A violista Tal Riva Theodorou e a violonista Yunjia Liu criarão um diálogo com os participantes usando a improvisação livre como forma de comunicação. Os participantes mergulharão em um mundo de introspecção, curiosidade e escuta ativa, navegando por sons, cores e movimento. Esta performance será uma jornada de encanto e perplexidade, descoberta e despertar, tanto para os participantes quanto para as musicistas! Venha e divirta-se!

Capacidade: 40 pares.

Valosirkus Spektri (Circo de Luz Spektri) ilumina o mundo com luzes em todas as cores do arco-íris! Prepare-se para um show de 30 minutos com luzes de LED, dança e música! Após a performance, os partipantes da oficina poderão tentar dançar com bambolês e brincar com objetos de circo (sem LED). Venha e junte-se a nós!

Capacidade: 40 pares.

Nesta oficina, crianças e adultos serão desafiados a construir um barco e navegar pelo encantamento da ciência! Chegar ao destino não vai ser fácil nem entediante. Se o seu barco for muito pequeno, irá afundar. Se for muito grande, será lento. A construção dos barcos requer passos simples para as crianças e os barcos serão impulsionados pela magneto-hidrodinâmica. Venha navegar pela ciência conosco!

Capacidade: 15 pares.

Na feira do livro, você encontrará livros usados, nossas recomendações da Feira de Bolonha, assim como os livros publicados de Paloma Valdivia e Juan Palomino e as ilustrações de Isidro Ferrer e Yara Kono para ajudar a sustentar o trabalho do festival.

O Kolibrí nos oferece a oportunidade única de trazer para casa literatura infantil em espanhol e português para a primeira infância, pré-leitores e leitores, uma coleção imperdível de autores, ilustradores e editoras ibero-americanas.

22.9 – 15.10.2022
Lastenkulttuurikeskus Pessi, Vernissakatu 4, Vantaa (Finlândia)

O convidado especial da 11ª Edição do Kolibrí Festivaali é o ilustrador mexicano Juan Palomino. Neste ano, Palomino é o artista por trás da imagem promocional do festival de arte multicultural para crianças e suas famílias.

Durante o Kolibrí Festivaali 2022 (22.9-1.10), todo o incrível talento de Juan Palomino será apresentado por meio de oficinas e um seminário para artistas profissionais, estudantes e educadores. O seminário também contará com a presença da renomada escritora mexicana e coautora de muitos dos seus livros, Ana Paula Ojeda.

Juan Palomino ilustra livros para crianças e jovens desde 2008, trabalhando com editoras do México e Espanha. Seus livros já foram exibidos na Fundación Cuatro Gatos (EUA), catálogo White Ravens da Internationale Jugendbibliothek de Munique (Alemanha), Lista de Honra IBBY (Suíça), Melhores Livros da Biblioteca Pública de Nova Iorque (EUA), catálogo da Junior Library Guild (EUA), entre outros.

Juan foi agraciado com prêmios importantes, tais como: Prêmio Internacional de Ilustração de 2016 da Bologna Children’s Book Fair; Prêmio Antonio García Cubas (INAH – México), em 2019; Golden Apple da Biennial of Illustrations Bratislava, em 2021; e o Prêmio Ragazzi, da Bologna Children’s Book Fair, juntamente com Adolfo Cordova, pelo livro “Cajita de Fósforos”, também em 2021. Além disso, as ilustrações de Juan já foram expostas em várias mostras na América Latina, Europa e Ásia.

Palomino estudou filosofia e ilustração na Universidade Nacional Autônoma do México (UNAM) e foi um dos coordenadores do curso de Ilustração da própria universidade.

Para ele, a chave do seu sucesso está no compromisso com o aprendizado constante, no intuito de inspirar o fascínio e a curiosidade. O interesse por ilustração aconteceu por acaso, mas permitiu que ele descobrisse o potencial e a riqueza desta forma artística como meio de enriquecer a experiência e inspirar o fascínio e a curiosidade nos seus leitores. Suas ilustrações são poéticas, cheias de simbolismo e, nos últimos tempos, evidencia temas como a antiga mitologia pré-colombiana.

De acordo com o júri do Ragazzi Awards 2021, da famosa feira do livro Infantil de Bolonha: “As gravuras deslumbrantes de Juan Palomino completam e expandem os limites ao mesmo tempo, enquanto as imagens ricas em cor e expressão dramática permitem que a imaginação ativa dos leitores tenha um amplo espaço.”

A exposição contará com os seus mais recentes trabalhos em ilustração para a literatura infantil, como também amostras de seus cadernos de esboço. Dessa forma, os visitantes terão uma excelente oportunidade de “espiar” o processo criativo e mergulhar na procura do artista pela imagem perfeita. Para completar, alguns dos livros mais recentes de Palomino estarão disponíveis para apreciação.

Cópias das artes apresentadas na exposição poderão ser adquiridas na loja virtual da Ninho Kulttuurikeskus ry. A renda será revertida para a nossa associação. (www.ninho.fi)

A participação de Juan Palomino no Kolibrí Festivaali e a elaboração desta exibição só é possível graças à cooperação da TAIKE, SKF, Embaixada do México na Finlândia, Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa), cidade de Vantaa, cidade de Helsinki e o Instituto Ibero-Americano da Finlândia.

A exibição acontecerá na Lastenkulttuurikeskus Pessi, de 22 de setembro até 15 de outubro de 2022. A abertura do Festival acontecerá no dia 22 de setembro, às 15h. Entrada gratuita.

Os ritmos e movimentos coloridos da capoeira afrobrasileira vão tomar conta do Kolibrí! Junte-se à nossa roda de alegria e felicidade, dançando, cantando e brincando conosco!

Capacidade: 20 pares

Nesta oficina, descobriremos fatos surpreendentes sobre a vida em família dos pássaros! Nós aprenderemos e nos divertiremos discutindo essas curiosidades e comparando-as com a vida familiar dos humanos, tudo isso acompanhado de divertidas atividades de desenho!

Venha conosco e surpreenda-se com as semelhanças entre a vida dos humanos e das aves.

Capacidade: 15 pares

Esta oficina dará aos participantes a oportunidade de experimentar e discutir o processo de peacebuilding (construção da paz dentro de uma comunidade) através de artes gráficas. Os participantes expressarão sua criatividade através de imagens para colorir que fazem parte do projeto “Color Up Peace”. Os objetivos são: encorajar os participantes a refletir sobre o significado e valores da paz; criar oportunidades para compartilhamento de diferentes visões sobre a paz; estimular o diálogo através da criação artística coletiva; e utilizar a arte como ferramenta de construção de paz.
Venha colorir a paz conosco!

Capacidade: 15 pares

Nesta oficina contínua, os participantes irão reutilizar embalagens de plástico e metal para criar seus próprios brinquedos musicais, ao mesmo temo em que aprenderão os primeiros passos para tocarem juntos um ritmo musical. As atividades acontecem simultaneamente e os participantes poderão chegar a qualquer momento para fazer seus brinquedos e aprender noções de percussão Afro-Brasileira. Não perca esta atividade divertida para todas as idades!

Capacidade: 20 pares.

Nesta oficina, Ana Paula Ojeda e Juan Palomino, artistas convidados de Kolibrí, nos apresentarão mitos mesoamericanos de sua famosa série de livros, que teremos em breve no HelMet. Vamos criar nosso próprio mito sobre nosso animal favorito e construir uma máscara colorida e mitológica. Como será?

Capacidade: 20 pares

Vamos criar uma metamorfose juntos? Cada participante receberá a mesma quantidade de massa de modelar para criar um personagem para uma animação. Cada um irá fazer a animação da metamorfose do personagem anterior para o seu próprio. O resultado final será uma animação contínua em que um personagem se transforma no outro! Ao final, todos criarão juntos a trilha sonora para a animação. Venha participar desta brincadeira divertida e interessante!

Capacidade: 15 pares.

A surpresa e a admiração convidam as crianças e seus cuidadores a pensar na perplexidade como uma forma de ver o mundo e uma ferramenta para começar a conhecê-lo.

Capacidade: 20 pares.

Ana Paula Ojeda e Juan Palomino, nossos artistas convidados do Kolibrí, nos aproximarão da arte popular mexicana, suas cores e formas, nos ajudando a contrurir um Alebrije gigante. Você não pode perdê-los!

Capacidade: 20 pares.

Ler, cantar, brincar e compartilhar experiências em nossa própria língua é uma oportunidade imperdível! Sabe aquele seu livro, poema, canção ou rima favorito, aquele que transporta você de volta à infância? Traga para compartilhar com seus filhos! Nós estaremos esperando por vocês com muitas outras surpresas!

Capacidade: 20 pares.

Um chunche, na linguagem coloquial, é um objeto qualquer. Não há nada muito específico que possa individualizar um chunche, é uma palavra que usamos no México para descrever praticamente qualquer coisa. Um chunche pode ser um objeto de colecionador ou algo pra se jogar no lixo, pode ainda ser parte de um outro objeto.

Nesta oficina, nós faremos bolinhas de papel que encheremos com pequenas surpresas, como brinquedos, doces ou adesivos. Os participantes poderão guardar os chunches para si mesmos ou presenteá-los a uma pessoa amada. Chunches são uma linda maneira de animar alguém em um dia difícil! Venha criar chunches conosco!

Capacidade: 12 pares.

Você consegue sentir a natureza ao seu redor quando fecha os olhos? Nesta oficina, crianças e acompanhantes explorarão materiais da floresta através de todos os sentidos. Ao final da atividade, você terá criado seu próprio cheiro da floresta, pra levar pra casa e aproveitar até em ambientes fechados!

Capacidade: 15 pares.

Ler, cantar, brincar e compartilhar experiências em nossa própria língua é uma oportunidade imperdível! Sabe aquele seu livro, poema, canção ou rima favorito, aquele que transporta você de volta à infância? Traga para compartilhar com seus filhos! Nós estaremos esperando por vocês com muitas outras surpresas!

Capacidade: 20 pares.

Os ritmos e movimentos coloridos da capoeira afrobrasileira vão tomar conta do Kolibrí! Junte-se à nossa roda de alegria e felicidade, dançando, cantando e brincando conosco!

Capacidade: 20 pares

Jovens cientistas formados em laboratórios do Ninho convidam outros jovens a uma oficina surpreendentemente divertida. Todos serão bem-vindos na exploração, de maneira científica, dessas experiências que acontecem no dia a dia, em qualquer cozinha. Duas maravilhosas cientistas orientam esta equipe de jovens expertos: Ana Alvarez Piedehierro e Inês Montalvão.

Uma oficina incrível, não percam!

Capacidade: 15 pares.

Podemos lembrar nossos políticos e representantes eleitos dos direitos das crianças de várias formas. Nesta oficina, as famílias criarão cartões postais de artivismo e os enviarão aos políticos. A sua imaginação será o limite! Os postais serão criados utilizando materiais reciclados de um atelier de costura, os quais serão combinados com desenhos para adicionar texturas diferentes aos postais. Venha criar conosco!

Esta oficina foi criada por Hanna Väätäinen e Mafalda Cristina Encarnação Beijinho na Every Women’s Center.

Capacidade: 20 pares.

Ah, que delícia é criar de forma espontânea! Nesta oficina, criaremos juntos uma obra de arte abstrata usando principalmente materiais e cores presentes na natureza. Juntos, observaremos as linhas e os pingos de tintas criados por nós. Que formas conseguiremos discernir? Uma casa, um coelho? Ao contornar as formas que identificaremos, também as associaremos a palavras. Você sabe como dizer “gato” em espanhol? Venha e junte-se a nós para criar arte e praticar diferentes línguas!

Capacidade: 20 pares.

Ler, cantar, brincar e compartilhar experiências em nossa própria língua é uma oportunidade imperdível! Sabe aquele seu livro, poema, canção ou rima favorito, aquele que transporta você de volta à infância? Traga para compartilhar com seus filhos! Nós estaremos esperando por vocês com muitas outras surpresas!

Capacidade: 20 pares.

Esta oficina cuida da exploração da dimensão corpo-espaço, lateralidade, musicalidade e a descoberta de sensações, emoções e ideias através de exercícios de expressão corporal e movimento. A surpresa e o deslumbramento consigo mesmos convida crianças e acompanhantes a pensar na perplexidade como forma de ver o mundo e como ferramenta para investigação do mesmo.

Capacidade: 15 pares.

A surpresa e a admiração convidam as crianças e seus cuidadores a pensar na perplexidade como uma forma de ver o mundo e uma ferramenta para começar a conhecê-lo.

Capacidade: 20 pares.

Vamos conhecer o Saci-Pererê? Nesta oficina, as crianças ouvirão uma história sobre um dos mais amados personagens do folclore brasileiro, o menino de uma perna só chamado de Saci. Após a história, as crianças serão incentivadas a deixar a imaginação voar livre e construirão seu próprio Saci-Pererê, com o seu chapéu vermelho mágico!

Capacidade: 15 pares.

Traga o seu sorriso, sapatos pra dançar, máscara de carnaval e fantasia (opcional, é claro, mas recomendada!) e venha comemorar a festa mais divertida do ano: Carnaval do Kolibrí! Não esqueça de estimular toda sua família se fantasiar também!

A cultura do carnaval é o sorriso, que é o mesmo em todo lugar!

Capacidade: 40 pares.