Om oss

Kolibrí är en festival där du kfåran uppleva mångfalden och flerspråkigheten i dagens barndom i Finland. Varje höst, under den sista veckan i September, erbjuder vi avgiftsfri tillgång till konst-, kultur-, fritids- och utbildningsprogram.

Kolibrí-festivalens -program består av tvärvetenskapliga verkstäder, teater- och dansföreställningar, konserter, en barnlitteraturmässa på spanska och portugisiska, ett seminarium om tvåspråkighet för familjer samt debatter och paneldiskussioner. Dessa aktiviteter leds av finländska konstnärer, forskare, experter och andra kulturarbetare med diverse bakgrund. Programmet väljs och definieras i slutet av varje vår. I januari gör vi en öppen kallelse till förslag inom konst, litteratur, vetenskap och rekreation. Kolibrís program är resultatet av de olika talangerna hos konstnärer, forskare och kulturarbetare med olika ursprung.

Varje år, och tack vare stödet från de ibero-amerikanska ambassaderna, bjuder vi in en framstående ibero-amerikansk konstnär att delta i Kolibrí. Årets gäst erbjuder ett program som består av verkstäder för familjer; mästarklasser för yrkesverksamma, universitetsstudenter och experter; en öppen utställning med försäljning av gästens verk som –ifall det handlar om barnböcker– går också att handla på vår bokmässa.

Förverkligandet av Kolibrí möjliggörs tack vare samproduktionen som vi genomför med olika kulturcenter och bibliotek i Helsingfors, Esbo och Vanda. Det finns flera lokala och ibero-amerikanska institutioner som varje år stöder och finansierar vårt arbete. I grund och botten genomförs festivalen tack vare ett stort team av människor som volontärarbetar under hela året.

Kolibrí är en produktion av Kulttuurikeskus Ninho ry.

Stöd Kolibrí, bli medlem i Ninho!

Våra mål är

Våra mål är:

Berika, diversifiera och gör det lokala barnkulturella erbjudandet liksom dess publik mer representativt.
Underlätta tillgång, aktivt deltagande och njutning av vetenskap och kultur för barnfamiljer, utan diskriminering av något slag.
I den lokala och professionella scenen för barnkultur, hjälpa att skapa arbetsplatser där de olika talanger som bor i Finland synliggörs: konstnärer, forskare och andra kulturarbetare med diverse ursprung.

På det sättet bidrar Kolibrí till demokratiseringen av barnkulturen i Finland.

Historia

Kolibrí-festivalen föddes 2011 ur det latinamerikanska samhället som ännu idag finns i Helsingfors. Inledningsvis var projektet resultatet av det kollektiva och frivilliga arbetet från mödrar, yrkesverksamma, kultur- och mångfaldsaktivister. Året 2013 började vi med det första seminariet för tvåspråkighet och 2015 höll vi den första Kolibrí festivalen under vården, i Esbos allmänna bibliotek och på Malmitalo i Helsingfors. 2016 skapade vi vår förening Kulttuurikeskus Ninho.

Med tiden växte vi till en större organisation som avsiktligt lade till föräldrar till projektet samt andra människor som engagerade sig för volontärarbete kring barndom och barnkultur. Vi är alla övertygade om att Kolibrí erbjuder ett utrymme för möten och flerspråkig dialog, där barnens rätt till aktivt deltagande i konst, vetenskap, kultur och njutning av fritid främjar kvalitetstid i familjernas vardag. Familjer där alla kärleksformer finner plats. Vi har som mål att underlätta inkluderingen och integrationen av barn och vuxna som har ett andra arvsspråk, annat än de officiella språk i landet.

Året 2020 tilldelades vi Meritordern av Spaniens Regering för vårt arbete med att främja kultur och språk.

För att lära känna mer om vår historia och metodologi, klicka här

Staff

Kolibrí Festivaali staff 2023

Produktionsteam

Konstnärlig ledare: Laura Gazzotti
Produktionsassistent: Oliver Asikainen & Mariana Sanchéz Nuñez
Konsert- och föreställningsassistent: Juliana Forli
Teknisk Infrastruktur: Eduardo Acosta
Visuell bild: Ina Fiebig
Kolibrí profil 2023: Alfredo Soderguit
Verksamhetschef Ninho: Núria Rovira Martí

Media och kommunikation

Direktör: arta Bermúdez
Samordnare för fotoverksamhet: Agustin Garagorry

Urvalskommitté för programmen

Adriana Minhoto (BR), Javier Gauto (PY), Kemê Pellicier (ES), Nadia Navas (MX), Rosamaría Bolóm (MX)

Web plattform Team

UX & UI: Maritere Vargas
Utveckling: Joni Kaunismäki (Mediaani)
UI and Konstnärlig ledning: Ina Fiebig
Teknisk stöd: Víctor Rincón & Eduardo Acosta
Volontär: Carolina Gómez Tercero

Samordnare för volontärer

Claudia Herrera Rosales

Feedback & Evalueringsteam

Eurídice Hernández Gomes, Javier Gauto & Daniela Centeno-Salo

Koordinationsteam för Bokmässan

Verónica Miranda & Ana Tamayo
Volontärer: Rosibel Huete-Herrera & Maritere Vargas

Tillgänglighetsteam

Verónica Miranda, Alicia Sevilla, Adriana Minhoto.

Finansteam

Andrea Botero, Laura Gazzotti, Javier Gauto, Víctor Rincón

Översättningsteam

Koordinator: Oliver Asikainen
Redaktörer: Paula Hecq, Victor Manuel Rincón, Marta Bermúdez, Oliver Asikainen, Euridice Hernández Gomez, Teija Potenze
Svenska: Víctor Manuel Rincón, Venla Rannanpää, Johanna Wikström, Inka Pursiainen
Finska: nka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Liisa Makkonen, Javier Gauto, Maria Kudinova, Teija Potenze, Johanna Wikström, Venla Rannanpää, Cyndel Isabel Ocho
Engelska: Oliver Asikainen, Marta Bermúdez
Spanska: Marta Bermúdez, Oliver Asikainen
Portugisiska: driana Minhoto, Amanda Nakazato, Luisa Santos, Nathalia Katsivalis, Tiago Martins, Daniela Nissinen, Sofia Santos.

Speciellt samarbete

Anna Sidorova (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE), Sambakoulu Imperio do Papagaio, Hurra Festivaali – Kataarina Metsälamppi.

Kulturcentret Ninho ry

Javier Gauto, Andrea Botero, Teija Potenze, Verónica Miranda, María Luisa Lozan