Sobre nós

Kolibrí é um festival no qual se pode vivenciar a diversidade e o multilinguismo da infância contemporânea na Finlândia.  Todo outono, durante a última semana de setembro, oferecemos um programa artístico, cultural, recreativo e educacional com acesso gratuito.

A programação do Kolibrí Festivaali é composta por oficinas multidisciplinares, apresentações de teatro e dança, concertos, feira de literatura infantil em espanhol e português, um seminário bienal sobre bilinguismo para famílias, além de debates e painéis de discussão.  Essas atividades são facilitadas por artistas, cientistas, especialistas e outros profissionais da cultura de diversas origens, residentes na Finlândia.  O programa é selecionado e construído no final de cada primavera.  Em janeiro, é feita uma chamada aberta para apresentação de propostas relacionadas à arte, literatura, ciência e recreação. O programa do Kolibrí é o resultado do talento de artistas, cientistas e trabalhadores culturais de muitas origens.

Anualmente, graças ao apoio das embaixadas ibero-americanas, um artista ibero-americano renomado é convidado a participar do Kolibrí.  O programa consiste em oficinas para famílias; masterclasses e oficinas para profissionais, estudantes universitários e especialistas; exposição e venda de sua obra, aberta ao público, além da venda de seus livros infantis em nossa Feira do Livro.

A realização do Kolibrí é possível graças à coprodução que realizamos com os centros culturais e bibliotecas de Helsinque, Espoo e Vantaa.  Todos os anos, várias instituições locais e ibero-americanas confiam e financiam o trabalho do Kolibrí Festivaali.  Fundamentalmente, nosso festival é realizado graças a uma vasta equipe de pessoas que fazem trabalho voluntário ao longo do ano.

Kolibrí é uma produção do Kultturikeskus Ninho ry.

Apoie Kolibrí, torne-se membro do Ninho! 

Nossos propósitos

Nossos objetivos são:

Enriquecer e tornar mais representativa a agenda e oferta cultural infantil local e seu público.
Facilitar o acesso, a participação ativa e o desfrute de diversas crianças e de suas famílias à educação, à ciência e à cultura, sem nenhum tipo de discriminação.
Promover espaços de trabalho e dar visibilidade ao cenário profissional local da cultura infantil e aos diversos talentos residentes na Finlândia: artistas, cientistas e outros trabalhadores culturais.

Assim, o Kolibrí contribui para a democratização da cultura infantil finlandesa.

História

O Kolibrí Festivaali foi criado em 2011, dentro da comunidade latino-americana de Helsinque.  Inicialmente, este projeto foi o resultado do trabalho coletivo e voluntário de mães, profissionais, ativistas da cultura e da diversidade.  Em 2013 inauguramos o primeiro seminário bienal de bilinguismo, e em 2015 realizamos o primeiro Kolibrí da primavera nas bibliotecas de Espoo e no Centro Cultural Malmitalo.  Em 2016, criamos nossa associação Kulttuurikeskus Ninho.

Com o tempo, e à medida que crescemos, adicionamos intencionalmente os pais ao projeto além de outras pessoas comprometidas com o voluntariado em torno da infância contemporânea. Elas, como as precursoras, estão convencidas de que Kolibrí oferece um espaço de encontro e diálogo multilíngue, onde se promove o direito das crianças à participação ativa na arte, na ciência e na cultura e ao gozo dos tempos de qualidade em família – entendendo por família todas as possibilidades de amor.  Pretendemos facilitar a inclusão e integração de crianças e adultos que possuam uma segunda língua de herança, diferente dos idiomas nacionais.

Em 2020, fomos agraciados com a Ordem do Mérito por parte do Governo da Espanha por nosso trabalho na promoção da cultura e da língua.

Para saber mais detalhes sobre nossa história e nosso trabalho metodológico clique aqui: 

Equipe

Equipe do Kolibrí Festivaali 2024

Equipe de Produção

Diretora Artística: Laura Gazzotti
Assistente de Produção Geral: Núria Rovira Martí
Assistente de Concertos e Performances: João Luis
Infraestrutura Técnica: Eduardo Acosta
Imagem: Ina Fiebig
Imagem do Kolibrí Festivaali 2024: Javiera Mac-lean
Gerente Geral do Ninho: Núria Rovira Martí

Imprensa e Comunicação

Gerente: Marta Bermúdez
Comunicação: Aline López, Yuliana Castañeda

Coordenador de Fotografia: Agustin Garagorry

Comitê de Seleção do Programa

Eurídice Hernández (BR), Alicia Sevilla (MX), Ruth Rubín (AR), Verónica Miranda (AR)

Plataforma Web

UX & UI: Maritere Vargas
Desenvolvimento: Joni Kaunismäki (Mediaani)
UI e Direção de Arte: Ina Fiebig
Suporte Técnico: Víctor Rincón & Eduardo Acosta
Voluntária: Carolina Gómez Tercero

Coordenador de voluntários

Núria Rovira Martí

Equipe Feedback & Evaluação

Aline López, Yuliana Castañeda

Equipe de Coordenação da Feira do Livro

Verónica Miranda & Ana Tamayo

Voluntários: Ana Tamayo, Rosibel Huete, Maritere Vargas, Pedro García Alcázar, Víctor Rincón, Cristian Santiago, Shirlene Green Newball, Eduardo Acosta.

Equipe de Acessibilidade

Verónica Miranda, Marta Bermúdez, Núria Rovira, Laura Gazzotti

Equipe de Finanças

Andrea Botero, Laura Gazzotti, Javier Knuutila-Gauto, Víctor Rincón, Soledad Magnone

Equipe de Tradução

Coordenador: Núria Rovira Martí
Editores: Paula Hecq, Victor Manuel Rincón, Marta Bermúdez, Eurídice Hernandes, Teija Potenze, Inka Pursiainen
Sueco: Víctor Manuel Rincón, Inka Pursiainen
Finlandês: Inka Pursiainen, Kristiina Mäkelä, Elena Kolehmainen, Teija Potenze, Paula Hecq
Inglês: Marta Bermúdez
Espanhol: Marta Bermúdez
Português: Paula Helin, Thais Czarnobai Abuchalla , Amanda Nakazato, Sofia Santos, Eurídice Hernández.

Voluntários

Unelma, Matilda, Stella, Onni, Kim Gygax, Martha Vera, Eir e Isa Ortiz y Aino Turpeinen, Aline López, Yuliana Castañeda, Juliana Forli, Ruth Rubin, Asad Mehmood, Alicia Sevilla, Eurídice Herández, Elena Kolehmainen, Murat Ermutlu, Dorota Buczkowska, Güilu Serrano, Sofia Santos, Andrea Brito, Taru Adler, Mateo Barrera, Trina Salazar, José Antonio Ruiz.

Fotografia: Agustín Garagorry, Maikki Kantola, Roberto Puentes, Renée Ocaña, Minh Nguyen, Aline López.

Colaboração Especial

Ahmed Al-Nawas, Pisko Aunola (Assitej-Finland), Mirva Aalto from Vantaa Culture Kids, Mia Worela and Magnus Weckstrom from Sello Library, Espoo City, Jaana Niinivirta, Susanna Ahola from Pessi Children Cultural Center Vantaa City, Siw Handroos-Kelekay from Vuotalo, and Juri Ketola, and Jari Koskela from Vuosali, Anni Valtonen from Maailman Kuvalehti, Helsinki City

Kulttuurikeskus Ninho ry

Javier Knuutila-Gauto , Teija Potenze, Rosibel Huete-Herrera, Andrea Botero, Verónica Miranda, Adriana Saarialho, Soledad Magnone