Sobre nós
Kolibrí é um festival no qual se pode vivenciar a diversidade e o multilinguismo da infância contemporânea na Finlândia. Todo outono, durante a última semana de setembro, oferecemos um programa artístico, cultural, recreativo e educacional com acesso gratuito.
A programação do Kolibrí Festivaali é composta por oficinas multidisciplinares, apresentações de teatro e dança, concertos, feira de literatura infantil em espanhol e português, um seminário bienal sobre bilinguismo para famílias, além de debates e painéis de discussão. Essas atividades são facilitadas por artistas, cientistas, especialistas e outros profissionais da cultura de diversas origens, residentes na Finlândia. O programa é selecionado e construído no final de cada primavera. Em janeiro, é feita uma chamada aberta para apresentação de propostas relacionadas à arte, literatura, ciência e recreação. O programa do Kolibrí é o resultado do talento de artistas, cientistas e trabalhadores culturais de muitas origens.
Anualmente, graças ao apoio das embaixadas ibero-americanas, um artista ibero-americano renomado é convidado a participar do Kolibrí. O programa consiste em oficinas para famílias; masterclasses e oficinas para profissionais, estudantes universitários e especialistas; exposição e venda de sua obra, aberta ao público, além da venda de seus livros infantis em nossa Feira do Livro.
A realização do Kolibrí é possível graças à coprodução que realizamos com os centros culturais e bibliotecas de Helsinque, Espoo e Vantaa. Todos os anos, várias instituições locais e ibero-americanas confiam e financiam o trabalho do Kolibrí Festivaali. Fundamentalmente, nosso festival é realizado graças a uma vasta equipe de pessoas que fazem trabalho voluntário ao longo do ano.
Kolibrí é uma produção do Kultturikeskus Ninho ry.
Apoie Kolibrí, torne-se membro do Ninho!
Edições passadas
 2015 |  2016 |  2017 |  2018 |
 2019 |  2020 |  2021 |  2022 |
Nossos propósitos
Nossos objetivos são:
- Enriquecer e tornar mais representativa a agenda e oferta cultural infantil local e seu público.
- Facilitar o acesso, a participação ativa e o desfrute de diversas crianças e de suas famílias à educação, à ciência e à cultura, sem nenhum tipo de discriminação.
- Promover espaços de trabalho e dar visibilidade ao cenário profissional local da cultura infantil e aos diversos talentos residentes na Finlândia: artistas, cientistas e outros trabalhadores culturais.
Assim, o Kolibrí contribui para a democratização da cultura infantil finlandesa.
História
O Kolibrí Festivaali foi criado em 2011, dentro da comunidade latino-americana de Helsinque. Inicialmente, este projeto foi o resultado do trabalho coletivo e voluntário de mães, profissionais, ativistas da cultura e da diversidade. Em 2013 inauguramos o primeiro seminário bienal de bilinguismo, e em 2015 realizamos o primeiro Kolibrí da primavera nas bibliotecas de Espoo e no Centro Cultural Malmitalo. Em 2016, criamos nossa associação Kulttuurikeskus Ninho.
Com o tempo, e à medida que crescemos, adicionamos intencionalmente os pais ao projeto além de outras pessoas comprometidas com o voluntariado em torno da infância contemporânea. Elas, como as precursoras, estão convencidas de que Kolibrí oferece um espaço de encontro e diálogo multilíngue, onde se promove o direito das crianças à participação ativa na arte, na ciência e na cultura e ao gozo dos tempos de qualidade em família – entendendo por família todas as possibilidades de amor. Pretendemos facilitar a inclusão e integração de crianças e adultos que possuam uma segunda língua de herança, diferente dos idiomas nacionais.
Em 2020, fomos agraciados com a Ordem do Mérito por parte do Governo da Espanha por nosso trabalho na promoção da cultura e da língua.
Para saber mais detalhes sobre nossa história e nosso trabalho metodológico clique aqui:
Equipe
Equipe do Kolibrí Festivaali 2023
Equipe de Produção
Diretora Artística: Laura Gazzotti
Assistente de Produção Geral: Oliver Asikainen & Mariana Sanchéz Nuñez
Assistente de Concertos e Performances: Juliana Forli
Infraestrutura Técnica: Eduardo Acosta
Imagem: Ina Fiebig
Imagem do Kolibrí Festivaali 2023: Alfredo Soderguit
Gerente Geral do Ninho: Núria Rovira Martí
Imprensa e Comunicação
Gerente: Marta Bermúdez
Coordenador de Fotografia: Agustin Garagorry
Comitê de Seleção do Programa
Adriana Minhoto (BR), Javier Gauto (PY), Kemê Pellicier (ES), Nadia Navas (MX), Rosamaría Bolóm (MX)
Plataforma Web
UX & UI: Maritere Vargas
Desenvolvimento: Joni Kaunismäki (Mediaani)
UI e Direção de Arte: Ina Fiebig
Suporte Técnico: Víctor Rincón & Eduardo Acosta
Voluntária: Carolina Gómez Tercero
Coordenador de voluntários
Claudia Herrera Rosales
Equipe Feedback & Evaluação
Eurídice Hernández Gomes, Javier Gauto & Daniela Centeno-Salo
Equipe de Coordenação da Feira do Livro
Verónica Miranda & Ana Tamayo
Voluntários: Rosibel Huete-Herrera & Maritere Vargas
Equipe de Acessibilidade
Verónica Miranda, Alicia Sevilla, Adriana Minhoto.
Equipe de Finanças
Andrea Botero, Laura Gazzotti, Javier Gauto, Víctor Rincón
Equipe de Tradução
Coordenador: Oliver Asikainen
Editores: Paula Hecq, Victor Manuel Rincón, Marta Bermúdez, Oliver Asikainen, Euridice Hernández Gomez, Teija Potenze
Sueco: Víctor Manuel Rincón, Venla Rannanpää, Johanna Wikström, Inka Pursiainen
Finlandês: Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Liisa Makkonen, Javier Gauto, Maria Kudinova, Teija Potenze, Johanna Wikström, Venla Rannanpää, Cyndel Isabel Ochoa
Inglês: Oliver Asikainen, Marta Bermúdez
Espanhol: Oliver Asikainen, Marta Bermúdez
Português: Adriana Minhoto, Amanda Nakazato, Luisa Santos, Nathalia Katsivalis, Tiago Martins, Daniela Nissinen, Sofia Santos.
Colaboração Especial
Anna Sidorova (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE), Sambakoulu Imperio do Papagaio, Hurra Festivaali – Kataarina Metsälamppi.
Kulttuurikeskus Ninho ry
Javier Gauto, Andrea Botero, Teija Potenze, Verónica Miranda, María Luisa Lozano