Acerca de nosotros

Kolibrí es un festival donde experimentar la diversidad y el plurilingüismo de las infancias contemporáneas de Finlandia. Cada otoño, durante la última semana de septiembre, ofrecemos programa artístico, cultural, recreativo y educacional de acceso gratuito para todas las familias.

El programa de Kolibrí Festivaali se compone de talleres multidisciplinarios, presentaciones de teatro y danza, conciertos, una feria de literatura infantil en español y portugués, un seminario bienal sobre bilingüismo para familias, así como debates y paneles. Estas actividades son facilitadas por artistas, científicos, expertos y otros trabajadores de la cultura de distintos orígenes, residentes en Finlandia. El programa se selecciona y construye al final de cada primavera. En enero, hacemos un llamado abierto a presentar propuestas de arte, literatura, ciencia y recreación.

Anualmente, y gracias al apoyo de las embajadas iberoamericanas, invitamos a un artista destacado de Iberoamérica a participar en Kolibrí. Su programa consta de talleres para las familias; clases magistrales y talleres para profesionales, estudiantes universitarios y expertos; una exhibición de su obra ilustrada y publicada, además de venta de sus libros infantiles en nuestra Feria del libro.

La realización de Kolibrí es posible gracias a la coproducción que realizamos con los centros culturales y bibliotecas de Helsinki, Espoo y Vantaa. Cada año, múltiples instituciones locales e iberoamericanas confían y financian nuestro trabajo. Fundamentalmente, nuestro festival se realiza gracias a un vasto equipo de personas quienes hacen trabajo voluntario durante todo el año.

Kolibrí es una producción de la Asociación Kulttuurikeskus Ninho ry.

¡Apoya a Kolibrí, hazte socio de Ninho!

Nuestros propósitos

Nuestros propósitos son:

  • Enriquecer, diversificar y hacer más representativa la oferta cultural infantil local, así como, sus audiencias.
  • Facilitar el acceso, la participación activa y el disfrute de las infancias diversas y sus familias a la ciencia y la cultura, sin discriminación de ningún tipo.
  • Favorecer, en la escena local y profesional de la cultura infantil, espacios laborales para visibilizar aquellos talentos diversos residentes en Finlandia: artistas, científicos y otros trabajadores de la cultura de orígenes diversos.

Así, Kolibrí contribuye a la democratización de la cultural infantil finlandesa.

Historia

Kolibrí Festivaali se gestó en el 2011, en el seno de la comunidad Latinoamericana de Helsinki. Inicialmente, este proyecto es resultado del trabajo colectivo y voluntario de madres profesionales, activistas culturales y de diversidad. En el 2013 comenzamos con el primer seminario bienal de bilingüismo y el 2015 realizamos el primer Kolibrí de primavera, en las bibliotecas públicas de Espoo y en el centro cultural Malmitalo, Helsinki. En el 2016, creamos nuestra asociación Kulttuurikeskus Ninho.

Con el tiempo, y a medida que crecíamos, de manera intencionada fuimos sumando padres al proyecto y se fueron acercando otras personas comprometidas con trabajo voluntario alrededor de las infancias contemporáneas. Ellas, como las precursoras, están convencidas de que Kolibrí ofrece un espacio para el encuentro y el diálogo plurilingüe, donde se promueve el derecho de las infancias a la participación activa en el arte, la ciencia y la cultura y el disfrute del tiempo de calidad en familia. Entendiendo a las familias como todas las posibilidades del amor. Pretendemos facilitar la inclusión y la integración de infancias y personas adultas quienes tienen una segunda lengua de herencia, distintas a las nacionales.

En el año 2020 fuimos distinguidos con la Orden al Mérito de parte del gobierno de España por nuestro trabajo en la promoción de la cultura y la lengua.

Para conocer más detalles sobre nuestra historia y trabajo metodológico, cliquea aquí

Personal

Personal de Kolibrí Festivaali 2021

Equipo de producción

Directora artística: Laura Gazzotti
Asistente de producción general: Rosibel Huete
Asistente para conciertos y actuaciones: Juliana Forli
Infraestructura técnica: Eduardo Acosta

Prensa y comunicación

Gerente: Adriana Minhoto
Fotografía: Danilo Canguçu
Cinematografía: Cristian Medel

Exhibición

Curadora y diseñadora: Ina Fiebig

Comité de selección de propuestas

Inés Gorosito-Andersen, Rosibel Huete, Maritere Vargas, Luis Rioyo, María Luisa Lozano.

Equipo de plataforma web

UX & UI: Maritere Vargas & Eduardo Tejedor
Desarrollo: Joni Kaunismäki (Mediaani)
Directora de Arte e Imagen: Ina Fiebig
Soporte Técnico: Víctor Rincón & Eduardo Acosta
Visualizaciones 3D: Luis Rioyo

Equipo de coordinación de voluntarios

Ruth Rubin, Víctor Rincón & Inés Gorosito

Equipo de reporte & evaluación

Inés Gorosito, Víctor Rincón & Luis Rioyo

Equipo de coordinación feria del libro

Ana Tamayo & Verónica Miranda

Equipo de accesibilidad

Andréa Santos Brito, Verónica Miranda & Inés Gorosito-Andersen

Equipo de Marketing

Inés Gorosito-Andersen & Luis Rioyo

Equipo de finanzas

Andrea Botero, Margarita Walliander & Víctor Rincón

Equipo de traductores

Coordinadora: Rosibel Huete
Editores: Paula Hecq, Teija Potenze, Adriana Minhoto, Andréa Santos Brito, Rosibel Huete.
Sueco: Inka Pursiainen, Víctor Manuel Rincón, Lena-Marie Jorelle, Inés Gorosito Andersen, Adriana Mustelin.
Finés: Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Jaana Kanninen, Paula Hecq, Ada Bravo Ramírez, Noora Tuovinen, Saara Nupponen.
Inglés: Andréa Santos Brito, Paula Hecq, Lena-Marie Jorelle, Priscila Nissonen, Saioa Prieto, Eveline Vandewalle, Laura Salazar, Luis Herrera.
Español: Ruth Rubin, Inés Gorosito Andersen, Ada Bravo Ramírez, Elena Kolehmainen, Saioa Prieto, Eveline Vandewalle, Laura Salazar, Luis Herrera.
Portugués: Adriana Minhoto, Andréa Santos Brito, Gidalte Lucio, Rui Pessoa Pires, Priscila Nissonen, Rejane Figueiredo.

Colaboración especial

Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE)

Kulttuurikeskus Ninho ry

Teija Potenze, Andrea Botero, Eduardo Acosta, Margarita Walliander, and Maritere Vargas