Programa 2019

Exposição: VICAR, uma vida a lápis

3.–31.10.2019, Annantalo, 2nd floor. Annankatu 30, Helsinki

Entrada franca! Para todas as idades

50 ilustrações originais representando o trabalho do cartunista e roteirista chileno Víctor Arriagada Ríos, “VICAR” (1934-2012), dentre elas as famosas ilustrações do Pato Donald feitas para a versão finlandesa da revista. Vicar foi encarregado pela Disney de realizar a maioria das ilustrações do Pato Donald na Europa, tendo sido o cartunista mais prolífico da empresa.

• Apertura: 3.10. 15:00.
• 3.10. Visita guiada às 16:30 por Victor Arriagada Schulz, filho de Vicar, que estará de visita na Finlândia nesta ocasião (Espanhol e inglês)
• Horário: Segunda – Sexta 8:00 – 18:00 e Sábado – Domingo 10:00 – 16:00

Essa exibição é co-produzida por Ninho Kulttuurikeskus Ry & Embaxiada do Chile. E foi possível graças aos nossos parceiros: Ministério de Relações Exteriores do Chile & Annantalo. Agradecimento especial a Victor Arriagada Schulz.

IV Seminário bienal de bilinguismo: Plurilinguismo em companhia: a comunidade lusófona em ação

03.10.2019, 17-19:30

Annantalo, Annankatu 30, Helsinki

Bem-vindos! Entrada livre.

Como podemos apoiar o bi/plurilinguismo dos nossos filhos? Que tipo de atividades oferece a comunidade lusófona às famílias? Por que é importante ler às crianças?

O objetivo do IV Seminário de bilinguismo é oferecer informação e propostas para o desenvolvimento do bi/plurilinguismo infantil, além de uma plataforma para que as famílias luso/hispano-finlandesas possam conhecer-se e partilhar experiências e iniciativas.

Moderadora: Dra. Jarna Piippo, mãe de quatro filhos fino-angolanos (13, 17, 21 e 23 anos), professora (Universidade de Helsínquia)

Panelistas:

• Catarina Stichini
• Patrícia Carvalho Ribeiro
• Terhi Martins
• Mário Ascenção

Língua do Seminário: português e espanhol, se necessário interpretação ao inglês.

Uma produção de Kulttuurikeskus Ninho ry. E foi possível graças aos nossos parceiros: Moniheli ry, Centro Cultural Brasil-Finlândia, Clube de português para crianças em Helsínquia, LER – Livros E Risos (Estocolmo), Unidade de Língua Materna de Södertälje (Suécia) & Annantalo.

Biblioteca de Pasila | 4.10.2019

15:00 Música e contação de histórias para primeira infância- Trilogía “Ovo”.

• Para bebês maiores de 3 meses até 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos e cantamos em português.
• Duração: 35 min.

Ovo | O ovo é onde tudo começa. É simples assim. Uma vitrine que se desdobra para a descoberta de algo muito estranho. Adaptado do livro “Um Bicho Estranho”, de Mon Daporta, Óscar Villán e Ana M. Noronha (ed. Kalandraka), esta é uma história interminável, onde o ritmo e a rima compartilham o palco e envolvem os participantes. Os ovos rolam e a história continua. Sensações, canções e histórias para descobrir em um “ovo” que é um casulo de emoções.

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

16:00 Cuentos cantados – CircOntado

• For children aged 3 years old and up accompanied by an adult.
• Capacidade para 30 casais..
• Falamos e cantamos em português.
• Duração: 45 min.

A vida é um circo! E as histórias também! E se fôssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sessão de histórias que junta o fantástico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabeça na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeirão de contos. Estimado público infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem histórias com risos desmedidos!

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

17:00 Oficina da Capoeira – Pequenos elementos criando uma enorme comunidade

Auditorio 2 floor

• For children aged 3 years old and up accompanied by an adult.
• Capacidade para 25 casais.
• Falamos em português, espanhol, finlandês e inglês.
• Duração: 60 min.

Venham desfrutar da boa energia e alegria da capoeira! Nessa oficina, os movimentos e passos diferentes de capoeira são ensinados de uma maneira dinâmica com brincadeiras e música. Os ritmos, canções alegres e movimentos acrobáticos oferecem às crianças um momento importante de diversão e aprendizagem sobre a cultura afro-brasileira.

Artista: Contramaestre “Bom Cabelo” José Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry

Annantalo | 4.10.2019

IV Seminário Bienal de Bilinguismo: Iberoamérica nos livros infantis

04.10.2019, 17 – 19

Annantalo, Annankatu 30, Helsinki

Bem-vindos! Entrada livre

Um bate papo dedicado especialmente à famílias, professores e todos aqueles que estejam interessados em literatura infantil em espanhol e no incentivo à curiosidade dos leitores infantis.

Ana Garralón nos apresentará livros onde esteja presente a Iberoamérica. Será demonstrada a produção de qualidade realizada na região e as principais tendências, assim como idéias para conectar os leitores com suas tradições. Garralón é umas das especialistas em literatura infantil com mais destaque no mundo de fala espanhola, com o Prêmio Nacional de Fomento à Leitura, Madrid, Espanha, 2016.

Língua do Seminário: espanhol.

O Seminário é uma produção de Kulttuurikeskus Ninho ry. E foi possível graças aos nossos parceiros: Embaixada da Espanha na Finlândia, Chancelaria espanhola, Instituto Ibero-Americano da Finlândia & Annantalo.

Biblioteca de Sello | 5.10.2019

11:00 – 15:00 Oficina de broches – Kolibrí

Paja

• Para crianças de todas as idades.
• Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
• Oficina sem pausa.

Venha fazer o seu próprio broche 2019. Depois carregue o seu Kolibrí pertinho do seu coração!

Facilitadores: Equipe Kolibrí.

11:00 Oficina de dança para bebês – Ritmos e dança do Caribe nicaraguense

Jaminurkka

• Para desfrutar com seu bebê de 3 aos 12 meses.
• Capacidade 15 pares.
• Falamos espanhol, finlandês e inglês.
• Duração: 45 min.

Abraçados a nosso bebê, viajamos dançando. A música e os movimentos nos conectam de maneira natural com o microcosmo da tradição de dança da costa do Caribe nicaraguense. Vale lembrar que o adulto que vai participar da oficina deverá trazer um carregador para seu bebê e vestir roupas confortáveis.

Artista: Mariano Vega (Nicaragua)

11:00 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Sello

Lastenmaa

• Para crianças maiores de 1 aos 3 anos acompanhadas por um adulto.
• Contamos em espanhol e português.
• Duração: 45 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 1 anos. “Tres Kolibríes vamos a Sello” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

11:00 & 11:30 Oficina de ciências- Bolhas Dançantes

Akseli

• Para crianças maiores de 4 a os 13 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Duração: 30 min.

Podemos fazer com que as bolhas de sabão vão para onde quisermos? As bolhas estão presentes na natureza e nas nossas vidas: na hora do banho, na espuma do mar… Será que as bolhas podem nos ajudar a entender como funciona a eletricidade estática? Vamos fazer bolhas! E, com a ajuda da Física, aprenderemos a conduzi-las para onde quisermos.

Professores: Ana Álvarez Piedehierro & Beatriz García Ustárroz (Espanha)

12:00 Oficina de dança e percussão: Samba brasileiro

Stage

• Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Duração: 60 min.

Venha tocar tambor e aprender passos de samba com os mundialmente conhecidos Adriano Adewale, músico, e Carolina Adewale, dançarina. Uma oficina para redescobrir a cultura de nossos ancestrais. Todos serão bem-vindos. Para participar, não é necessária experiência prévia.

Artistas: Carolina Adewale & Andriano Adewale(Brasil)

12:15 Música e contação de histórias para primeira infância. Trilogía “NiNHO”.

Jarminurkka

• Para bebês maiores de 3 meses até 3 anos de idade.
• Capacidade para 30 casais.
• Falamos e cantamos em português.
• Duração: 35 min.

A partir do conto original “O Ninho do Urso Gaspar”, de Inês Montalvão, O Som do Algodão tece uma teia de afetos, porque há ninhos que se fazem daquilo que mais gostámos, quando abrimos a porta dos nossos ninhos aos outros, há algo que se altera. Há algo que só era meu e passou a ser dos outros. “Se fizermos de qualquer lugar, o NOSSO lugar, isso só prova que no fundo…somos o nosso próprio Ninho”.

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal) & Inés Montalvão (Portugal)

12:00-16:00 Oficina gráfica- Faça sua camiseta Kolibrí

Paja vinyylileikkuri ja prässi

• Para crianças de todas as idades, acompanhadas por um adulto.
• Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
• Oficina sem pausa.

Vamos colocar cor e asas para a imaginação! Traga sua própria camiseta de algodão e com uma super máquina estamparemos o logo do Kolibrí.

Facilitadores: Equipe Kolibrí.

12:30 – 16:00 Oficina de construção em papelão e instalação- Grandes bichos

Paja Ikkunapöydät

• Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Oficina sem pausa.

Você gostaria de construir bichos de brinquedo usando papelão? Vamos investigar os maravilhosos detalhes do mundo dos insetos. Venha estudar esses bichos e escutar histórias impressionantes sobre algumas das espécies que vivem perto de nós ou nos bosques finlandeses para então reproduzi-las em grande escala usando papelão reciclado. Será maravilhoso recriar o mundo dos insetos em grande escala e fazer com eles uma pequena exposição!

Artista: Ina Fiebig (Alemanha)

13:00 Oficina de ciências- Do DNA ao cérebro: do que somos feitos?

Akseli

• Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Duração: 60 min.

Esta oficina irá aguçar a curiosidade inata das crianças pelo mundo da natureza e motivá-las a explorar, fazer perguntas e descobrir o mundo. Esperamos que, ao providenciar representatividade, as crianças se identificarão com pelo menos um dos brilhantes cientistas apresentados no material de apoio e se orgulharão de sua herança cultural e social.

Professores: Caroline Biojone & Plinio Casarotto (Brasil)

14:00 Oficina de música para os pequeninos- Pikku Aurinko

Lastemaa

• Para crianças de 0 a 1,5 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos e cantamos em espanhol e finlandês.
• Duração: 45 min.

Vamos usar a música, o movimento e jogos para facilitar de maneira harmônica e divertida a relação entre a criança e o adulto. Sejam bem- vindos a aprender canções e fazer atividades para levar para casa. Cantamos músicas latino-americanas em português, espanhol, finlandês e nas línguas originárias.

Teachers: Clara Petrozzi (Finland-Peru) & Pikku Aurinko ry

14:00 Oficina de dança- Chacarera argentina

Jaminurkka

• Para crianças maiores de 5 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
• Capacidade para 20 casais.
• Duração: 60 min.

Vamos dançar a alegre chacarera? Aprenderemos os passos básicos e uma coreografia fácil de memorizar e divertida. Venha dançar e improvisar ao som de violão, bumbo e violino.

Artista: Erika Avelli (Argentina), Pasos de Fuego ry

14:00 Oficina de exploração musical- Como é fazer parte de um coral?

Akseli

• Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade para 20 casais.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Duração: 60 min.

Vamos experimentar juntos? O regente do Coral Latino-Americano de Helsinque convida você a explorar e desfrutar de um momento muito especial em família. A música, a interação, a voz e o riso serão os motores da atividade. As famílias poderão participar da dinâmica de um verdadeiro coral, cantar, improvisar, explorar as próprias vozes. E que tal se tudo terminar em um concerto? Suba em um palco, cante e dance.

Dirige: Jesús Ortega (Espanha) Coral Latino-Americano de Helsinque

15:00 Concerto interativo- Coral Latino-Americano de Helsinque & familias de Kolibrí

Stage

• Para toda a família.
• Cantamos em espanhol e português.
• Duração: 30 min.

Sejam bem-vindos a este concerto de crianças e daqueles que não são mais tão crianças assim! Escutaremos o Coral Latino-Americano de Helsinque e também aqueles que participarem de sua linda oficina. Um belo final para a oficina, na qual a experiência de sentir o que é fazer parte de um coral incluirá todas as fases: aquecimento, ensaio, a criação de uma nova composição e até sua apresentação em público.

Dirige: Jesús Ortega (Espanha) Coral Latino-Americano de Helsinque

15:00 Oficina da Capoeira – Pequenos elementos criando uma enorme comunidade

Jaminurkka

• Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade para 20 casais.
• Falamos em português, espanhol, finlandês e inglês.
• Duração: 60 min.

Venham desfrutar da boa energia e alegria da capoeira! Nessa oficina, os movimentos e passos diferentes de capoeira são ensinados de uma maneira dinâmica com brincadeiras e música. Os ritmos, canções alegres e movimentos acrobáticos oferecem às crianças um momento importante de diversão e aprendizagem sobre a cultura afro-brasileira.

Artista: Contramaestre “Bom Cabelo” José Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry

15:30 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Sello

Lastenmaa

• Para crianças maiores de 5 anos acompanhadas por um adulto.
• Contamos em espanhol e português.
• Duração: 30 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 5 anos. “Tres Kolibríes vamos a Sello” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

16:00 Cuentos cantados- CircOntado

Stage

• Para toda a família.
• Falamos e cantamos em português.
• Duração: 45 min.

A vida é um circo! E as histórias também! E se fôssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sessão de histórias que junta o fantástico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabeça na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeirão de contos. Estimado público infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem histórias com risos desmedidos!

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

Annantalo | 6.10.2019

12:00 –14:00 Feira do Livro infantil Kolibrí!

2. andar

Venda de literatura infantil e juvenil em espanhol e português. Você encontrará nossas recomendações da Feira de Bolonha, bem como livros usados. Ilustrações de ISIDRO FERRER e YARA KONO também estão à venda.

SE VOCÊ QUER APOIAR a continuidade do Kolibrí, doe os livros que você não lê mais. Receberemos seus livros infantis e juvenis (em espanhol, português e inglês) em bom estado neste dia/ hoje, no salão do Annantalo, às 10h30. O preço máximo de venda de usados á te 5€.

Muito Obrigado!

11:00 Concerto- Víctor e sua Caixinha de música

Juhlasali

• Para maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade para 40 casais.
• Falamos e cantamos em espanhol.
• Duração: 45 min.

Víctor vem do Chile para encantar meninos e meninas com canções, junto à sua amiga Caixinha de Música. “Víctor e sua Caixinha de música”, cheia de instrumentos, sons e jogos, apresentarão o espetáculo Pez Pez Pez.

Artista: Víctor Arriagada Schulz (Chile)

11:00 Oficina de ciências- Do DNA ao cérebro: do que somos feitos?

Kuva 1, 2. andar

• Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Duração: 60 min.

Esta oficina irá aguçar a curiosidade inata das crianças pelo mundo da natureza e motivá-las a explorar, fazer perguntas e descobrir o mundo. Esperamos que, ao providenciar representatividade, as crianças se identificarão com pelo menos um dos brilhantes cientistas apresentados no material de apoio e se orgulharão de sua herança cultural e social.

Professores: Caroline Biojone & Plinio Casarotto (Brasil)

11:00 Oficina de dança para bebês – Ritmos e dança do Caribe nicaraguense

Tanssisali

• Para desfrutar com seu bebê de 3 aos 12 meses.
• Capacidade 15 pares.
• Falamos espanhol, finlandês e inglês.
• Duração: 45 min.

Abraçados a nosso bebê, viajamos dançando. A música e os movimentos nos conectam de maneira natural com o microcosmo da tradição de dança da costa do Caribe nicaraguense. Vale lembrar que o adulto que vai participar da oficina deverá trazer um carregador para seu bebê e vestir roupas confortáveis.

Artista: Mariano Vega (Nicaragua)

11:00 Vamos brincar! – Experimentação multissensorial

Taka galleria 2 andar

• Para crianças de 1,5 a 6 anos acompanhadas por um adulto.
• Falamos espanhol, inglês, finlandês, catalão e galego.
• Duração: Oficina contínua.

O brincar, a experimentação e o descobrimento são os protagonistas desse cantinho fabuloso de cores e sensações. Convidamos vocês a um delicioso momento nos lugares favoritos das crianças do centro educativo “Pequeño Mundo”! Venha, não perca!

Facilitadoras: Marina Santiago Soler e Eva Picallo Espanha), em conjunto com o time de professoras do centro educativo “Pequeño Mundo”. Cooperação: Centro Educativo “Pequeño Mundo”

11:00 – 16:00 Oficina de broches – Kolibrí

1 andar

• Para crianças de todas as idades.
• Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
• Oficina sem pausa.

Venha fazer o seu próprio broche 2019. Depois carregue o seu Kolibrí pertinho do seu coração!

Facilitadores: Equipe Kolibrí.

12:00 – 16:00 Oficina de construção em papelão e instalação- Grandes bichos

Kuva 2, 2. andar

• Para crianças maiores de 3 anos acompanhadas por um adulto
• Falamos português, alemão,espanhol, finlandês e inglês.
• Oficina sem pausa.

Você gostaria de construir bichos de brinquedo usando papelão? Vamos investigar os maravilhosos detalhes do mundo dos insetos. Venha estudar esses bichos e escutar histórias impressionantes sobre algumas das espécies que vivem perto de nós ou nos bosques finlandeses para então reproduzi-las em grande escala usando papelão reciclado. Será maravilhoso recriar o mundo dos insetos em grande escala e fazer com eles uma pequena exposição!

Artista: Ina Fiebig (Alemanha)

12:00 Oficina de dança e percussão: Samba brasileiro

Juhlasali

• Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Duração: 60 min.

Venha tocar tambor e aprender passos de samba com os mundialmente conhecidos Adriano Adewale, músico, e Carolina Adewale, dançarina. Uma oficina para redescobrir a cultura de nossos ancestrais. Todos serão bem-vindos. Para participar, não é necessária experiência prévia.

Artistas: Carolina Adewale & Andriano Adewale(Brasil)

12:00 Oficina de dança- Chacarera argentina

Tanssisali

• Para crianças maiores de 5 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade para 20 casais.
• Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
• Duração: 45 min.

Vamos dançar a alegre chacarera? Aprenderemos os passos básicos e uma coreografia fácil de memorizar e divertida. Venha dançar e improvisar ao som de violão, bumbo e violino.

Artista: Erika Avelli (Argentina), Pasos de Fuego ry

12:00 Oficina de música para os pequeninos- Pikku Aurinko

Studio Anna

• Para crianças de 0 a 1,5 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos e cantamos em espanhol e finlandês.
• Duração: 45 min.

Vamos usar a música, o movimento e jogos para facilitar de maneira harmônica e divertida a relação entre a criança e o adulto. Sejam bem- vindos a aprender canções e fazer atividades para levar para casa. Cantamos músicas latino-americanas em português, espanhol, finlandês e nas línguas originárias.

Teachers: Clara Petrozzi (Finland-Peru) & Pikku Aurinko ry

13:00 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Annantalo

Studio Anna

• Para maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Contamos em espanhol e português.
• Duração: 45 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 4 anos. “Tres Kolibríes vamos a Annantalo” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

14:00 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Annantalo

Studio Anna

• Para crianças maiores de 1 aos 3 anos acompanhadas por um adulto.
• Contamos em espanhol e português.
• Duração: 30 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 1 anos. “Tres Kolibríes vamos a Annantalo” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

14:00 Música e contação de histórias para primeira infância. Trilogía “VOaR”.

Juhlasali

• Para bebês maiores de 3 meses até 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade para 40 casais.
• Falamos e cantamos em português.
• Duração: 35 min.

VOaR | Esta é uma apresentação adequada para bebês e crianças, para todas as pessoas que estão dispostas a voar entre as palavras, paisagens sonoras e emoções. Apenas aquele simples, apenas esse tipo. E quando abrimos as asas…? É a vertigem da liberdade, sentir o vento na cara, uma vontade desmedida de nunca mais voltar. Voar entre embalos nos braços dos pais. Voar ao som das palavras. As aves voam para ir, voam para sentir, voam em liberdade, em bando. Mas também voam na hora de regressar. Uma viagem que é também um regresso. O recomeço.

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

14:00 Oficina de exploração musical- Canções, rimas e jogos em família!

Tanssisali

• Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos e cantamos em espanhol.
• Duração: 45 min.

Natalia nos convida a fazer uma viagem musical inspirada pelas canções, rimas e jogos da América Latina e de outros lugares do mundo. Um passeio e uma interação entre diferentes culturas através da música, uma viagem para estreitar laços familiares e fazer novos amigos! Movimento, música e diversão garantidos!

Artista: Natalia Castrillón (Colombia)

15:00 & 15:30 Oficina de ciências- Bolhas Dançantes

Kuva 1, 2. andar

• Para crianças maiores de 4 a os 13 anos acompanhadas por um adulto.
• Capacidade: 20 pares.
• Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
• Duração: 30 min.

Podemos fazer com que as bolhas de sabão vão para onde quisermos? As bolhas estão presentes na natureza e nas nossas vidas: na hora do banho, na espuma do mar… Será que as bolhas podem nos ajudar a entender como funciona a eletricidade estática? Vamos fazer bolhas! E, com a ajuda da Física, aprenderemos a conduzi-las para onde quisermos.

Professores: Ana Álvarez Piedehierro & Beatriz García Ustárroz (Espanha)

15:00 Cuentos cantados – CircOntado

Juhlasali

• Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade para 40 casais.
• Falamos e cantamos em português.
• Duração: 45 min.

A vida é um circo! E as histórias também! E se fôssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sessão de histórias que junta o fantástico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabeça na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeirão de contos. Estimado público infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem histórias com risos desmedidos!

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal

15:00 Oficina de dança- Festa nos Andes

Tanssisali

• Para crianças maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.
• Capacidade para 20 casais.
• Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
• Duração: 45 min.

Você já esteve na Cordilheira dos Andes? Você conhece os animais que lá vivem? Você está convidado a percorrer, dançando, essas montanhas, vales e desfiladeiros. Juntos descobriremos os habitantes da Cordilheira, sua música e seus ritmos. Lembre-se de usar roupas confortáveis e trazer uma garrafa de água.

Artistas: Pasos de Fuego(Finlandiâ)

16:00 – 17:00 FIESTA KOLIBRÍ 2019

Juhlasali

Esta é uma festa para meninos e meninas de 0 a 100 anos. Toda a família, papais, mamães, avôs, avós e todos os amigos do Kolibrí são muito bem-vindos! Sim! Esperamos por vocês com o seu sorriso mais bonito, a sua fantasia, sua roupa de festa e sem dúvida, sapatos muito confortáveis para dançarmos muito! Juntos nos divertiremos na melhor festa do ano, com a presença do nossa super DJNATI.
A cultura é o sorriso que está em todos os lugares!