Programa 2019

Exhibición: VICAR, una vida a lápiz

ntalo, 2do piso. Annankatu 30, Helsinki  

Entrada gratuita! Para todas las edades  

50 ilustraciones originales que representan el trabajo del humorista gráfico y guionista Víctor Arriagada Ríos «VICAR» (1934-2012), entre ellas sus famosas ilustraciones del Pato Donald para las revistas de edición finlandesa. Disney encargó a VICAR la responsabilidad de la mayoría de las ilustraciones del Pato Donald para Europa y fue su dibujante más prolífico.

• Apertura: 3.10. 15:00
• 3.10. visita guiada a las 16:30 a cargo del hijo de VICAR, Víctor Arriagada Schulz, quien visita Finlandia para la ocasión (español e inglés)
• Horario de la galería: Lu – Vi 8:00–20:00 y Sá – Do 10:00–16:00

Esta exhibición es una coproducción de Ninho Kulttuurikeskus ry y la Embajada de Chile en Finlandia. Es posible gracias a la cooperación del Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile y Annantalo. Agradecimientos especiales a Víctor Arriagada Schulz.

IV Seminario Bienal de bilingüismo: Plurilingüismo en compañía: la comunidad lusófona en acción

03.10.2019, 17-19:30

Annantalo, Annankatu 30, Helsinki

¡Bienvenidos! Entrada libre.

¿Cómo podemos apoyar el bi/plurilingüismo de nuestros hijos? ¿Qué tipo de actividades ofrece la comunidad lusófona a las familias? ¿Por qué es importante leer a los niños?

El objetivo del IV Seminario de bilingüismo es ofrecer información y propuestas para el desarrollo del bi/plurilingüismo infantil, además de una plataforma para que las familias luso/hispano-finlandesas puedan conocerse y compartir experiencias e iniciativas. 

Moderadora: Dra. Jarna Piippo, madre de cuatro hijos finoangoleños (13, 17, 21 y 23 años), profesora (Universidad de Helsinki)

Ponentes: 

• Catarina Stichini 
• Patrícia Carvalho Ribeiro 
• Terhi Martins
• Mário Ascenção

Lengua del Seminario: portugués y español, si es necesario se interpretará al inglés. 

Biblioteca de Pasila | 4.10.2019

15:00 Música y narraciones para la primera infancia – Trilogía “Ovo”

• Para bebés desde 3 meses hasta infantes hasta 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad 20 parejas.
• Hablamos y cantamos en portugués.
• Duración: 35 min.

Ovo | El huevo es donde todo comienza. Tan simple como eso. Una vitrina que se despliega para el descubrimiento de algo muy extraño. Adaptado del libro «Um Bicho Estranho», de Mon Daporta, Óscar Villán y Ana M. Noronha (ed. Kalandraka), esta es una historia interminable, donde el ritmo y la rima comparten el escenario e involucran a los participantes. Los huevos ruedan y la historia continúa.. Sensaciones, canciones e historias para descubrir en un «huevo» que es un capullo de emociones.

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

16:00 Cuentos cantados- CircOntado

• Para mayores de 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad: 30 parejas.
• Hablamos y cantamos en portugués.
• Duración: 45 min.

¡La vida es un circo! ¡Y los cuentos también! ¿Y si todos fuéramos parte del mismo circo? Una sesión de narraciones que une lo fantástico y lo irreal: lobos que hablan español, chicas que pierden la cabeza en el recreo y escalan montañas sin ningún temor. Todos juntos en el mismo caldero de cuentos. Estimado público infantil, ¡bienvenidos a CircOntando, un circo que les narra lo que nunca escucharon, donde los cuentos se sirven con carcajadas!

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

17:00 Capoeira- Pequeños elementos creando una gran comunidad

Auditorio 2 piso

• Para mayores de 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad 25 niños.
• Hablamos portugues, español, finés e inglés y cantamos en portugués.
• Duración: 60 min.

¡Bienvenidos a disfrutar de la buena energía y alegría de la capoeira brasileña! Aprenderemos los movimientos y pasos diversos de una manera divertida acompañados por juegos y música. Los ritmos, canciones alegres y movimientos acrobáticos les ofrecen a los niños un momento de diversión y aprendizaje sobre la cultura afrobrasileña.

Maestro: CM “Bom Cabelo” José Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry

Annantalo | 4.10.2019

IV Seminario Bienal de Bilingüismo: Iberoamérica en los libros infantiles.

04.10.2019, 17 – 19

Annantalo, Annankatu 30, Helsinki

¡Bienvenidos! Entrada libre

Una charla especialmente dedicada a familias, maestros y a quienes están interesados en la literatura infantil en español y la promoción de la curiosidad de la infancia lectora.

Ana Garralón nos presenta aquellos libros donde está presente Iberoamérica. Una charla para conocer la producción de calidad realizada en la región y las principales tendencias, así como, ideas para conectar a los lectores con sus tradiciones. Garralón es una de las especialistas en literatura infantil más destacada del mundo hispanohablante, el Premio Nacional de Fomento a la Lectura, Madrid, España, 2016.

Lengua del seminario: español

El seminario es una producción de Kulttuurikeskus Ninho Ry. Ha sido posible gracias a los auspicios de la Embajada de España en Finlandia, Cancillería española, Instituto Ibero-Americano en Madrid & Annantalo.

Sello Library | 5.10.2019

11:00 -15:00 Taller de broches Kolibrí

Paja

• Para todas las edades, acompañados por un adulto.
• Hablamos finés, inglés, portugués y español.
• Taller sin interrupciones.

Ven a hacer tu broche del 2019. ¡Lleva tu Kolibrí cerca del corazón!

Facilitadores: Equipo Kolibrí.

11:00 Taller de danza con bebés- Ritmos y danzas del Caribe nicaragüense

Jaminurkka

• Para disfrutar con tu bebé de 3 a 12 meses.
• Capacidad para 15 parejas.
• Hablamos español, finés, portugués e inglés.
• Duración: 45 min.

Abrazados a nuestro bebé viajamos danzando. La música y los movimientos nos conectan de manera natural con el microcosmos de la tradición danzaria de la costa del Caribe nicaragüense. Recuerda que el adulto que participe del taller debe traer el cargador/tela para su bebé y ropa cómoda.

Artista: Mariano Vega (Nicaragua)

11:00 Narraciones- Tres Kolibríes vamos a Sello

Lastenmaa

• Para mayores de 1 hasta 3 años acompañados de un adulto.
• Contamos cuentos en español y portugués.
• Duración: 45 min.

Un encuentro con los cuentos, los libros y la imaginación especialmente dedicado a aquellas familias con niñas/niños mayores de 1 año. Tres Kolibríes vamos a Sello continúa con la tradición de las entretenidas tardes de cuentacuentos y amistad que comenzó el grupo Tres Nubes, hace más de 10 años.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

11:00 & 11:30 Talleres de ciencias- Pompas bailarinas

Akseli

• Para mayores de 4 a 13 años, acompañados por un adulto.
• Capacidad para 20 parejas.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Duración: 30 min.

¿Podemos hacer que las pompas de jabón viajen a dónde queramos? Las burbujas y pompas están presentes en la naturaleza y en nuestra vida: en la hora del baño, en la espuma del mar… ¿Es posible que ellas nos ayuden a entender cómo funciona la electricidad estática? ¡Vamos a fabricar pompas! Y con ayuda de la física, aprenderemos a conducirlas allá donde queramos.

Profesoras: Ana Álvarez Piedehierro & Beatriz García Ustárroz (España)

12:00 Taller de danza y percusión: Samba brasilera

Stage

• Para mayores de 7 años acompañados por un adulto.
• Capacidad para 20 parejas.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Duración: 60 min.

Vamos a tocar los tambores de la samba brasileña y a aprender algunos movimientos de esta danza afrobrasileña con el músico, mundialmente conocido Adriano Adewale y la talentosa bailarina Carolina Adewale. Un taller para redescubrir la cultura de nuestros ancestros Bienvenidos todas y todos. Para participar no es necesario tener experiencia previa.

Artistas: Carolina Adewale & Adriano Adewale (Brasil)

12:15 Música y narraciones para la primera infancia – Trilogía “NiNHO”

Jarminurkka

• Para bebés desde 3 meses hasta infantes hasta 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad 30 parejas.
• Hablamos y cantamos en portugués.
• Duración: 35 min.

NiNHO | Del cuento original «O Ninho do Urso Gaspar», de Inês Montalvão, O Som do Algodão teje una red de afecto. Cuando salimos de nuestro nido, cuando abrimos la puerta de nuestro nido a otros, hay algo que cambia. Justamente allí, en ese preciso instante. «Si lo hacemos desde cualquier lugar, NUESTRO lugar, esto solo prueba que en el fondo … somos nuestros propio Nido.»

Artistas: Colectivo O Som do Algodão & Inés Montalvão (Portugal)

12:00 – 16:00 Taller gráfico – Haz tu camiseta de Kolibrí

Paja vinyylileikkuri ja prässi

• Para todas las edades acompañados por un adulto.
• Hablamos finés, inglés, portugués y español.
• Taller sin interrupciones.

¡Vamos a ponerle color y alas a la imaginación! Trae tu propia camiseta de algodón y con una super máquina estampamos la imagen de Kolibrí.

Facilitadores: Equipo Kolibrí.

12:30 – 16:00 Taller de construcción en cartón- Grandes bichos

Paja Ikkunapöydät

• Para mayores de 3 años acompañado por un adulto.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Taller sin interrupciones.

¿Te gustaría construir animales de juguetes en cartón? Vamos a investigar los maravillosos detalles del mundo de los insectos. Ven a estudiarlos, a escuchar historias fantásticas de algunas especies que nos acompañan en casa o en los bosques finlandeses. Luego los reproduciremos a gran escala en cartón reciclado. Va a ser genial recrear este mundo de insectos a gran escala y hacer con ellos una pequeña exposición.

Artista: Ina Fiebig (Alemania)

13:00 Taller de ciencias- Desde el ADN al cerebro: ¿de qué estamos hechos?

Akseli

• Para mayores de 7 años acompañados por un adulto.
• Capacidad para 20 parejas.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Duración: 60 min.

Este taller estimula la curiosidad innata de la infancia por los fenómenos de la naturaleza. Los motivará a explorar, hacer preguntas y descubrir el mundo. Una oportunidad para relacionarse con, al menos, una muestra representativa de brillantes científicos presentados en el material de apoyo y que se sientan orgullosos de su herencia cultural y social.

Profesores: Caroline Biojone & Plinio Casarotto (Brasil)

14:00 Taller de música para bebés- Pikku Aurinko

Lastemaa

• Para infantes entre 0 – 1,5 años acompañados por un adulto.
• Capacidad 20 parejas.
• Hablamos español, portugués, inglés y finés.
• Duración: 45 min.

Vamos a usar la música, el movimiento y los juegos para facilitar, de manera armónica y divertida, el vínculo entre el bebé y el adulto. Bienvenidos a aprender canciones y a llevar actividades de regalo para casa. Cantamos canciones latinoamericanas en español, portugués, finés y lenguas originarias.

Maestros: Clara Petrozzi (Finlandia-Perú) & Pikku Aurinko ry

14:00 Taller de danzas- Chacarera argentina

Jaminurkka

• Para mayores de 5 años acompañados por un adulto.
• Hablamos inglés, español, finés & portugués.
• Capacidad: 20 parejas.
• Duración: 60 min.

¿Vamos a bailar la alegre chacarera? Aprenderemos los pasos básicos de la «chacarera simple» su coreografía fácil memorizar, será muy divertido para quienes lo practiquen. Bienvenidos a bailar y también, improvisar, al son de la guitarra, bombo y violín.

Artista: Erika Avelli (Argentina), Pasos de Fuego ry

14:00 Taller de exploración musical- ¿Qué se siente estar en un coro?

Akseli

• Para mayores de 7 años acompañados por un adulto.
• Capacidad: 20 parejas.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Duración: 60 min.

¿Vamos a experimentarlo juntos? El director del Coro Latinoamericano de Helsinki les invita a explorar y disfrutar un rato muy especial en familia. La música, la interacción, la voz y la risa serán el motor de la actividad. Las familias podrán ser partícipes de la dinámica en un coro real, unirse a cantar, improvisar, explorar la propia voz. ¿Y qué tal si todo termina en un concierto? Subir a un escenario, entonar y bailar.

Dirige: Jesús Ortega (España), Coro Latinoamericano de Helsinki

15:00 Concierto interactivo- Coro Latinoamericano de Helsinki & familias de Kolibrí

Stage

• Para toda la familia.
• Cantamos en español y portugués.
• Duración: 30 min.

Bienvenidos a este concierto de niños y no tan niños. Escucharemos al Coro Latinoamericano de Helsinki junto con quienes participaron en su taller. Un cierre de un taller muy activo, donde la experiencia de sentir qué es estar en un coro será total: el calentamiento, ensayo y la creación de una nueva composición, hasta su la presentación en público.

Dirige: Jesús Ortega (España), Coro Latinoamericano de Helsinki

15:00 Capoeira- Pequeños elementos creando una gran comunidad

Jaminurkka

• Para mayores de 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad 20 parejas.
• Hablamos portugues, español, finés e inglés y cantamos en portugués.
• Duración: 60 min.

¡Bienvenidos a disfrutar de la buena energía y alegría de la capoeira brasileña! Aprenderemos los movimientos y pasos diversos de una manera divertida acompañados por juegos y música. Los ritmos, canciones alegres y movimientos acrobáticos les ofrecen a los niños un momento de diversión y aprendizaje sobre la cultura afrobrasileña.

Maestro: CM “Bom Cabelo” José Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry

15:30 Narraciones- Tres Kolibríes vamos a Sello

Lastenmaa

• Para mayores de 5 años acompañados de un adulto.
• Contamos cuentos en español y portugués.
• Duración: 30 min.

Un encuentro con los cuentos, los libros y la imaginación especialmente dedicado a aquellas familias con niñas/niños mayores de 5 años. Tres Kolibríes vamos a Sello continúa con la tradición de las entretenidas tardes de cuentacuentos y amistad que comenzó el grupo Tres Nubes, hace más de 10 años.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

16:00 Cuentos cantados- CircOntado

Stage

• Para toda la familia.
• Hablamos y cantamos en portugués.
• Duración: 45 min.

¡La vida es un circo! ¡Y los cuentos también! ¿Y si todos fuéramos parte del mismo circo? Una sesión de narraciones une lo fantástico y lo irreal: lobos que hablan español, chicas que pierden la cabeza en el recreo y escalan montañas sin ningún temor. Todos juntos en el mismo caldero de cuentos. Estimado público infantil, ¡bienvenidos a CircOntando, un circo que les narra lo que nunca escucharon, donde los cuentos se sirven con carcajadas!

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

Annantalo | 6.10.2019

12:00 –16:00 ¡Feria del Libro infantil Kolibrí!

2. piso

Venta de literatura infantil y juvenil en español y portugués. Encontrarás una linda selección de libros usados en español y Portugues y nuestros recomendados de la Feria de Literatura Infantil de Bologna. También están a la venta ilustraciones donadas por ISIDRO FERRER y YARA KONO para apoyar el festival.

QUIERES APOYAR la continuidad de Kolibrí? OBSEQUIA los libros que ya no leas. Recibimos tus libros infantiles y juveniles (en español, portugués e inglés) en buen estado ese día, en el hall de Annantalo, a las 11.00hs. Venta de usados hasta 5€

¡Muchas gracias!

11:00 Concierto- Víctor y su caja de música

Juhlasali

• Para mayores de 4 años acompañados por un adulto.
• Capacidad 40 parejas.
• Hablamos y cantamos en español.
• Duración: 45 min.

Víctor viene desde Chile a encantarnos con sus canciones, y trae a su amiga: la Caja de música. Víctor y su caja de música, llena de instrumentos, sonidos y juegos, presentarán el espectáculo Pez Pez Pez. No puedes perdértelo!

Artista: Víctor Arriagada Schulz (Chile)

11:00 Taller de ciencias- Desde el ADN al cerebro: de qué estamos hechos?

Kuva 1, 2. piso

• Para mayores de 7 años acompañados por un adulto.
• Capacidad para 20 parejas.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Duración: 60 min.

Este taller estimula la curiosidad innata de la infancia por los fenómenos de la naturaleza. Los motivará a explorar, hacer preguntas y descubrir el mundo. Una oportunidad para relacionarse con, al menos, una muestra representativa de brillantes científicos presentados en el material de apoyo y que se sientan orgullosos de su herencia cultural y social.

Profesores: Caroline Biojone & Plinio Casarotto (Brasil)

11:00 Taller de danza con bebés- Ritmos y danzas del Caribe nicaragüense

Tanssisali

• Para disfrutar con tu bebé de 3 a 12 meses.
• Capacidad para 15 parejas.
• Hablamos español, finés, portugués e inglés.
• Duración: 45 min.

Abrazados a nuestro bebé viajamos danzando. La música y los movimientos nos conectan de manera natural con el microcosmos de la tradición danzaria de la costa del Caribe nicaragüense. Recuerda que el adulto que participe del taller debe traer el cargador/tela para su bebé y ropa cómoda.

Artista: Mariano Vega (Nicaragua)

11:00 ¡A jugar! – Experimentación multisensorial

Taka galleria, 2. piso

• Para mayores de 1,5 años hasta 6 años acompañados por una persona adulta.
• Hablamos español, finés, inglés, catalán y gallego.
• Duración: sin interrupciones.

El juego, la experimentación y el descubrimiento son los protagonistas de unos rincones fabulosos. Te invitamos a un recorrido por los rincones favoritos de los niños del centro educativo Pequeño Mundo. ¡Ven, no te los pierdas!

Facilitadoras: Marina Santiago Soler y Eva Picallo (España), junto con el equipo de maestras de “Pequeño Mundo”. Cooperación: Centro educativo infantil “Pequeño Mundo”, guardería en español.

11:00 -16:00 Taller de broches Kolibrí

1er piso

• Para todas las edades, acompañados por un adulto.
• Hablamos finés, inglés, portugués y español.
• Taller sin interrupciones.

Ven a hacer tu broche del 2019. ¡Lleva tu Kolibrí cerca del corazón!

Facilitadores: Equipo Kolibrí.

12:00 – 16:00 Taller de construcción en cartón- Grandes bichos

Kuva 2, 2. piso

• Para mayores de 3 años acompañados por un adulto.
• Hablamos alemán, inglés, español, finés & portugués.
• Taller sin interrupciones.

¿Te gustaría construir animales de juguetes en cartón? Vamos a investigar los maravillosos detalles del mundo de los insectos. Ven a estudiarlos, a escuchar historias fantásticas de algunas especies que nos acompañan en casa o en los bosques finlandeses. Luego los reproduciremos a gran escala en cartón reciclado. Va a ser genial recrear este mundo de insectos a gran escala y hacer con ellos una pequeña exposición.

Artista: Ina Fiebig (Alemania)

12:00 Taller de danza y percusión: Samba brasilera

Juhlasali

• Para mayores de 7 años acompañados por un adulto.
• Capacidad para 20 parejas.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Duración: 60 min.

Vamos a tocar los tambores de la samba brasileña y a aprender algunos movimientos de esta danza afrobrasileña con el músico, mundialmente conocido Adriano Adewale y la talentosa bailarina Carolina Adewale. Un taller para redescubrir la cultura de nuestros ancestros. Bienvenidos todas y todos. Para participar no es necesario tener experiencia previa.

Artistas: Carolina Adewale & Andriano Adewale (Brasil)

12:00 Taller de danzas- Chacarera argentina

Tanssisali

• Para mayores de 5 años acompañados por un adulto.
• Capacidad: 20 parejas.
• Hablamos inglés, español, finés & portugués.
• Duración: 45 min.

¿Vamos a bailar la alegre chacarera? Aprenderemos los pasos básicos de la «chacarera simple» su coreografía fácil memorizar, será muy divertido para quienes lo practiquen. Bienvenidos a bailar y también, improvisar, al son de la guitarra, bombo y violín.

Artista: Erika Avelli (Argentina), Pasos de Fuego ry

12:00 Taller de música para bebés- Pikku Aurinko

Studio Anna

• Para infantes entre 0 – 1,5 años acompañados por un adulto.
• Capacidad 20 parejas.
• Hablamos español, portugués, inglés y finés.
• Duración: 45 min.

Vamos a usar la música, el movimiento y los juegos para facilitar, de manera armónica y divertida, el vínculo entre el bebé y el adulto. Bienvenidos a aprender canciones y a llevar actividades de regalo para casa. Cantamos canciones latinoamericanas en español, portugués, finés y lenguas originarias.

Teachers: Clara Petrozzi (Finland-Peru) & Pikku Aurinko ry

13:00 Narraciones- Tres Kolibríes vamos a Annantalo

Studio Anna

• Para mayores de 4 años acompañados por un adulto.
• Contamos cuentos en español y portugués.
• Duración: 45 min.

Un encuentro con los cuentos, los libros y la imaginación especialmente dedicado a aquellas familias con niñas/niños mayores de 4 años. Tres Kolibríes vamos a Annatalo continúa con la tradición de las entretenidas tardes de cuentacuentos y amistad que comenzó el grupo Tres Nubes, hace más de 10 años.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

14:00 Narraciones- Tres Kolibríes vamos a Annantalo

Studio Anna

• Para mayores de 1 hasta 3 años acompañados de un adulto.
• Contamos cuentos en español y portugués.
• Duración: 30 min.

Un encuentro con los cuentos, los libros y la imaginación especialmente dedicado a aquellas familias con niñas/niños mayores de 1 año. Tres Kolibríes vamos a Annatalo continúa con la tradición de las entretenidas tardes de cuentacuentos y amistad que comenzó el grupo Tres Nubes, hace más de 10 años.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

14:00 Música y narraciones para la primera infancia – Trilogía “VOaR”

Juhlasali

• Para bebés desde 3 meses hasta infantes hasta 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad 40 parejas.
• Hablamos y cantamos en portugués.
• Duración: 35 min.

VOaR | Esta es una presentación recomendada para bebés y niños y para todas las personas adultas que están dispuestas a volar entre las palabras, los paisajes sonoros y las emociones. Así de simple es. ¿Y qué pasa cuando desplegamos nuestras alas …? Sentimos el vértigo de la libertad, el viento en la cara y una abrumadora voluntad de Nunca regresar. Vuela entre brazos, piernas, entre personas y sueños. Vuela entre el sonido de las palabras. Los pájaros vuelan para sentir el vuelo en libertad, en bandada. Pero también vuelan cuando es hora de regresar. Un viaje también es un regreso. El reinicio.

Artistas: Colectivo O Som do Algodão(Portugal)

14:00 Taller de exploración musical- ¡Canciones, rimas y juegos en familia!

Tanssisali

• Para mayores de 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad 20 parejas.
• Hablamos y cantamos en español.
• Duración: 45 min.

Natalia nos invita a hacer un viaje musical inspirado por las canciones, rimas y juegos de Latinoamérica y otros lugares del mundo. Un paseo e interacción entre diferentes culturas a través de la música, un viaje para estrechar los lazos familiares y ¡hacer nuevos amig@s!¡ Movimiento, música y diversión garantizados!

Artista: Natalia Castrillón (Colombia)

15:00 & 15:30 Talleres de ciencias- Pompas bailarinas

Kuva 1, 2. piso

• Para mayores de 4 a 13 años, acompañados por un adulto.
• Capacidad para 20 parejas.
• Hablamos español, portugués e inglés y cantamos en español y portugués.
• Duración: 30 min.

¿Podemos hacer que las pompas de jabón viajen a dónde queramos? Las burbujas y pompas están presentes en la naturaleza y en nuestra vida: en la hora del baño, en la espuma del mar… ¿Es posible que ellas nos ayuden a entender cómo funciona la electricidad estática? ¡Vamos a fabricar pompas! Y con ayuda de la física, aprenderemos a conducirlas allá donde queramos.

Profesoras: Ana Álvarez Piedehierro & Beatriz García Ustárroz (España)

15:00 Cuentos cantados- CircOntado

Juhlasali

• Para mayores de 3 años acompañado por un adulto.
• Capacidad 40 personas.
• Hablamos y cantamos en portugués.
• Duración: 45 min.

¡La vida es un circo! ¡Y los cuentos también! ¿Y si todos fuéramos parte del mismo circo? Una sesión de narraciones une lo fantástico y lo irreal: lobos que hablan español, chicas que pierden la cabeza en el recreo y escalan montañas sin ningún temor. Todos juntos en el mismo caldero de cuentos. Estimado público infantil, ¡bienvenidos a CircOntando, un circo que les narra lo que nunca escucharon, donde los cuentos se sirven con carcajadas!

Artista: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

15:00 Taller de danza: Fiesta en los Andes

Tanssisali

• Para niños a partir de 4 años acompañados por un adulto.
• Capacidad: 20 parejas.
• Hablamos inglés, español, finés & portugués.
• Duración: 45 min.

¿Has estado alguna vez en a Cordillera de los Andes? ¿Conoces los animales que habitan su territorio? Bienvenido a recorrer, danzando, esas montañas, valles y quebradas. Vamos a conocer sus habitantes, sus ritmos y su música. Recuerda traer ropa cómoda y una botellita con agua.

Artistas: Pasos de Fuego ry (Finlandia)

16:00 – 17:00 FIESTA KOLIBRÍ 2019

Juhlasali

Ésta es una fiesta para niños y niñas de 0 a 100 años. ¡Toda la familia, mamás, papás, abuelitos y todos los amigos de Kolibrí son bienvenidos! ¡Sí! Te esperamos con tu sonrisa más hermosa, tu traje típico, vestido de fiesta o disfraz y claro, los zapatos de bailar. Juntos vamos a celebrar con nuestra super DJ Nati.
¡La cultura es la sonrisa que está en todas partes!