Firandet av Kolibrí Festivaalis tioårsjubileum, Önskningar, blev utan tvekan ett av de mest välbesökta – och ett av de mest spännande festivalerna än. Ett så speciellt år krävde ett unikt program!
48 konstnärer med 22 olika nationaliteter höll 51 aktiviteter på 20 språk (i alfabetisk ordning: arabiska, dari, engelska, finska, finsk romani (kalo), farsi, hindi, japanska, kannada, kinesiska, koreanska, lettiska, nordsamiska, portugisiska, ryska, spanska, svenska, tagalog, turkiska, ukrainska).
Dessutom, om man räknar alla språk som talades av konstnärer, publik, volontärer och produktionsteamet, samlade Kolibrí i år totalt 36 språk.
Programmet innehöll aktiviteter för barn och deras familjer under de tre Familjedagarna, samt parallella evenemang för studeranden, professionella och andra som är intresserade av barnlitteratur.
Som traditionen bjuder hölls de professionella aktiviteterna av Årets Gästkonstnärer 2025: den spanska författaren Mar Benegas och den argentinske illustratören Gusti Rosemffet.
Mar Benegas höll dessutom två engagerande sagostunder på spanska på Lastenkulttuurikeskus Pessi, och Gusti ledde en rolig konstworkshop på Annantalo.
Vi får inte glömma Barnbokmässan på spanska och portugisiska, som hölls på Lastenkulttuurikeskus Pessi och Annantalo, och som i år även gästades av Kolibrís första inbjudna förlag: det katalanska förlaget A buen paso. Mar Benegas och Gusti deltog också med boksigneringar.
Men den siffra som gör oss allra gladast i år är antalet besökare! Hela 3422 personer deltog i Kolibrí Festivaali – 778 fler än år 2024.
Här är siffrorna:
- 22.8.2025: Gemensam invigning på Caisa (Helsingfors): 52 deltagare.
- 23.8.2025: Stor invigning för familjer – Kulttuurikeskus Caisa (Helsingfors): 111 deltagare.
- 13.9.2025: Familjedag – Biblioteket Sello (Esbo): 903 deltagare.
- 18.9.2025:” As if it were a cherry”, föreläsning med Mar Benegas vid Helsingfors universitet – Språkcentrum: 27 deltagare.
- 18.9.2025: ”From lullaby to story”, paneldiskussion med Mar Benegas och Arianna Squilloni på Kulttuurikeskus Stoa (Helsingfors): 8 deltagare.
- 20.9.2025: Familjedag – Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vanda): 763 deltagare.
- 24.9.2025: Konstverkstad med Gusti för studeranden vid Ammattiopisto LIVE (Esbo): 50 deltagare.
- 25.9.2025:” Windows for Seeing Difference: Creativity, Image and Expression” – Konstverkstad med Gusti för professionella som arbetar med personer med funktionsvariationer vid Ammattiopisto LIVE (Esbo): 20 deltagare.
- 26.9.2025: Möte med Gusti i Kuvittajat ry:s galleri (Helsingfors): 10 deltagare.
- 27.9.2025: Familjedag – Annantalo (Helsingfors): 1478 deltagare.
- Totalt: 3422 deltagare.
Tack till alla personer, föreningar och sponsorer som gjorde Kolibrí 10 år möjligt.
Vi vill också rikta ett varmt tack till alla vänner och organisationer som hjälpte oss att sprida festivalen. Ni är också en del av denna framgång!
Och sist men absolut viktigast: ett innerligt tack till det fantastiska teamet av 49 frivilliga som hjälpte oss genom att ta bilder och filma, översätta texter, samla in åsikter, stötta konstnärer och familjer, välja ut programförslag, uppdatera programmet på webben så att alla familjer kunde ta del av det, marknadsföra, designa, sälja böcker på Barnbokmässan…
Kolibrí föddes för tio år sedan tack vare frivilligt arbete – och det är fortfarande samma energi och kärlek som gör festivalen möjlig. Det här skulle inte vara möjligt utan de frivilliga och hela gemenskapen. Tack!
Ett tioårsjubileum fullt av nya tillägg
Förutom de positiva siffrorna har Kolibrí Festivaali 2025 bjudit på en mängd viktiga nyheter som gjort festivalen mer tillgänglig, mångsidig och inkluderande:
Barnens urvalsteam för programmet:
Årets urvalsteam inkluderade ett ungt team med fyra medlemmar som hjälpte till att välja de konstnärliga inslagen i programmet 2025. Det blev en lärorik och berikande upplevelse! Faktum är att de också deltog i festivalen för att se om de gjort bra val. Stort tack för ert engagemang, teamet!
Samer och romer för första gången på Kolibrí:
I år fick vår förening Kulttuurikeskus Ninho ry för första gången ekonomiskt stöd från Finska Kulturfonden.
Projektet för att inkludera samiska och romska konstnärer i Kolibrí 2025 gav oss möjlighet att möta den romska artisten Anette Åkerlund, som höll en konsert på Sello, samt den samiska artisten Petra Biret Magga-Vars, som reste från Lappland för att vi skulle få lära känna hennes kultur. Petra bjöd på en jojkkonsert och höll en hantverksworkshop tillsammans med sina två döttrar.
Nya samarbeten:
För första gången blev vi även inbjudna av Helsingfors festspel att delta i deras program som gästfestival. Tack vare detta samarbete kunde vi nå ännu fler familjer.
Mer tillgänglig kommunikation:
I år innehöll Kolibrís programinformation en ny sektion: Tillgänglighetsinformation.
Med hjälp av tydliga ikoner informerade vi familjer om viktiga detaljer, som vilka uppgifter barnen skulle göra under aktiviteterna, samt vilken typ av rum och miljöer de kunde förvänta sig.
Etablering av ’Matplatsen’:
För andra året i rad erbjöd Kolibrí ett utrymme där familjer kunde ta med och äta sin egen mat. Vi arbetar fortfarande på att förbättra det, men med tanke på det stora antalet besökare tror vi att detta hörn är här för att stanna.
Vi får inte heller glömma Lugnets hörna, som i lokaler som Annantalo blev en stor succé, med över 90 besökare.
Bokmässa med inbjudet förlag:
På Annantalo besökte över 200 personer vår traditionella bokmässa, som i år gästades av det katalanska förlaget A buen paso.
Förlagets grundare, Arianna Squilloni, besökte oss på Pessi och höll en sagostund på spanska. Hon deltog också i ett samtal på Stoa tillsammans med Mar Benegas om skapande och utgivning av barnböcker – fullt av roliga och intressanta anekdoter.
Alla dessa siffror, festivalens synlighet på olika evenemangssajter, omnämnanden i medier som Helsingin Uutiset och Helsinki Today, samt stödet från många föreningar och vänorganisationer som delade Kolibrí 2025-programmet, hjälpte oss att nå ut till ännu fler familjer.
Tack för att ni hjälper oss att uppnå vårt mål: att erbjuda gratis, kvalitativ och flerspråkig barnkultur – så att alla barn får möjlighet att njuta av meningsfull tid tillsammans med sina familjer.
Vad tycker publiken om Kolibrí 2025?
Här delar vi några reaktioner från publiken under årets upplaga av Kolibrí Festivaali 2025, som svar på frågan: ”Vad tyckte du mest om?”
- ”Väldigt trevlig stämning, välorganiserat och med varierade aktiviteter.”
- ”Det här var andra gången jag deltog med min dotter – och båda gångerna har varit jätteroliga!”
Det har varit en fantastisk upplevelse, full av glädje och kreativitet. Allt var mycket välorganiserat, och barnen njöt verkligen. Tack för en så fin festival!”
Vad tycker konstnärerna om Kolibrí 2025?
Den välkomnande atmosfären, det interkulturella utbytet och mötet med barn och deras familjer är några av de aspekter som konstnärerna i Kolibrí Festivaali 2025 lyfte fram mest.
Deras kommentarer påminner oss om att festivalen är en plats där man kan möta publiken direkt och bygga nätverk med andra kreativa personer som bor i Finland. Faktum är att vi i år såg många konstnärer delta i sina kollegors aktiviteter.
- ”Teamet var lyhört och flexibelt, och jag uppskattar verkligen att min konstnärliga idé kunde anpassas.”
- ”Det är alltid ett nöje att delta i Kolibrí och hålla en workshop där. Känslan av att festivalteamet verkligen välkomnar dig som konstnär är underbar.”
- ”Att få kontakt direkt med familjer och barn, och se deras reaktioner på mitt arbete. Utbytet mellan konstnärer var också väldigt inspirerande.”
Vi är väldigt glada över att se att de flesta konstnärer, efter sin upplevelse, redan funderar på att återvända – och på hur de kan skapa nya konstnärliga förslag för framtiden.
Vill du samarbeta med Kolibrí Festivaali igen? Här är några svar:
- ”Definitivt. Jag värdesätter festivalens uppdrag och möjligheten att nå en mångsidig publik. I framtiden vill jag föreslå en interaktiv workshop som kombinerar min konstnärliga praktik med berättande.”
Självklart. Jag tycker att det är en fantastisk plattform för barn, och det bästa sättet att nå dem. Jag skulle gärna samarbeta igen och erbjuda ännu mer interaktiva och dynamiska aktiviteter.”
Vi avslutar med att minnas årets tema, Önskningar, och den lilla stjärnbeströdda kolibrin som Gusti skapade för denna speciella upplaga. Vi hoppas att vår lilla fågel fortsätter att flyga högt och långt – och att den bär med sig alla önskningar som barn, familjer och konstnärer delat under festivalen.
💛 Må Kolibrí fortsätta växa och sprida sin kärlek till alla barn. Tack för att ni gör det möjligt.
Kolibrí Festivaali är en produktion av Kulttuurikeskus Ninho ry, möjlig tack vare samproduktion med Kulttuurikeskus Caisa, Biblioteket Sello, Lastenkulttuurikeskus Pessi och Annantalo.
Med stöd och finansiering från Helsingfors stad, Taike, Svenska Kulturfonden, Finska Kulturfonden, Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura de España, Esbo stad, Otto A. Malm Foundation, William Thurings Stiftelse, Vanda stad, Helmet Esbo, Instituto Iberoamericano Finlandia, Argentinas ambassad, Brasiliens ambassad, Colombias ambassad, Chiles ambassad, Spaniens ambassad, Mexikos ambassad, Perus ambassad, Uruguays ambassad, Portugals ambassad, Instituto Guimarães Rosa, Pequeño Mundo, Jizo Oy, Globe Art Point, Wood Program vid Aalto-universitetet, Ammattiopisto LIVE, Kuvittajat ry, Helsingfors universitet, APPF – Associação de Professores de Português na Finlândia och A buen paso.