Sedan 2015 har Kolibrí Festivaali bjudit in konstnärer från Iberoamerika för att dela sin konst med familjer i Finland. Skådespelare, illustratörer och författare som under några dagar låter oss stiga in i sina kreativa världar. Och i år, när vi firar vårt 10-årsjubileum, är vi extra glada över att få tillbringa några dagar med författaren och kulturproducenten Mar Benegas (Valencia, Spanien, 1975). 

Att tala om Mar Benegas är att tala om poesi, verser, berättelser, sånger och ljud. Det handlar om att recitera, sjunga, berätta och förmedla berättandets konst. Och just i år handlar det också om att önska. 

Som hon själv säger: ”Önskan och hoppet flätas samman med samma trådar. Vi är varelser av önskan. Drömma, hoppas, vara och önska. Dessa verb utgör råmaterialet för drömmar, fiktion, böcker och poesi. De är våra favoritverb.” 

Det skrev hon i ’El sitio de las palabras’ – en onlineplattform som hon grundade 2013 tillsammans med poeten och läraren Jesús Ge. Där delar de böcker, erbjuder kurser och aktiviteter för både barn och vuxna, med målet att främja läsning. 

För vi bär alla på en längtan att berätta. Mar Benegas har berättat historier under lång tid. Framför allt för barn. Hittills har hon skrivit upp till 61 barn– och ungdomsböcker, samt essäer, poesi för vuxna och antologier. Berättelser som har nått Kina, Brasilien, Korea, Italien och Frankrike och som har fått viktiga priser. 

Några av de priser hon har fått:     

• ”Dice el sol Dice la luna”: Nationalpris för bästa barnbok i Chile 2023, tilldelat av Cámara del Libro de Chile. 

• “Ruidos y Ruiditos”: Bästa poesibok 2023, tilldelad av Banco del Libro de Venezuela. 

• XXVI Premio Cervantes Chico 2022, tilldelat av Alcalá de Henares kommun (Spanien). 

• “Corazón de pájaro”: Specialomnämnande i kategorin Poesi vid Premio Ragazzi på Bologna Children’s Book Fair, 2021. 

• “I aquí dins qui hi ha?”: Premi Serra D’Or de la Crítica 2018, bästa barnbok. 

• “Abecedario del cuerpo imaginado”: Bästa ungdomsbok 2014 från Banco del Libro de Venezuela. 

• “Con el ojo de la i”: En av de 20 bästa barnböckerna 2016, Fundación Cuatrogatos. 

• “Versos como una casa”: En av de 20 bästa barnböckerna 2017, Fundación Cuatrogatos. 

Vi får inte glömma hennes roll som utbildare och föreläsare specialiserad på poesi, läsfrämjande och kreativitet. Hon är direktör för Jornadas de Animación a la Lectura, Escritura y Observación (JALEO), som hålls i Valencia, Madrid och online. 

Nyligen publicerade hon tillsammans med Jesús Ge “Creatividad sin pantallas” (Grijalbo, 2025). Ett verk där de föreslår att återvända till traditionen, till sånger och gamla gatulekar, när det inte fanns skärmar och barnen underhöll sig med det första de hittade. 

Andra titlar du inte får missa:  

• Colección La Cereza (musikalböcker för bebisar, utgiven av Combel, publicerad på spanska och katalanska). 

• “44 poemas para leer con niños” (Editorial Litera Libros, 2013). 

• Colección Cocolor, “El libro rojo y El libro azul” (Editorial Litera, 2017). 

• “¿Nicolasa, y tu casa?” (Combel, 2018-2019, publicerad på spanska och katalanska). 

• “Corazón de pájaro” (Akiara Books, 2020, publicerad på spanska, katalanska och portugisiska, specialomnämnande vid Bologna-priset 2020). 

• “Mi primer abecedario, el carnaval de las letras” (Penguin, 2022). 

• “Cuentos como nunca los hemos contado” (Grijalbo, 2023). 

Kom ihåg att du kan hitta många av hennes böcker på Helmet, som är perfekta för mysiga lässtunder tillsammans med barnen.

Missa inte Mar Benegas aktiviteter som ingår i Kolibrí 2025-programmet! 

• 18.9.2025 – 12 pm – Helsingfors universitet (Language Center – Festive hall – Fabiansgatan 26, Helsingfors) – ‘Som ett körsbär’ – poesi och kreativitet i barndomen: Mar Benegas, som kommer att tala om poesins betydelse i barndomen – och varför det är så viktigt att barn får tillgång till den.
• 18.9.2025 – 5 pm – STOA Kulturcenter (Helsingfors) – ‘Från vaggvisa till saga’ – föreläsning med Mar Benegas: teoretisk och praktisk resa genom småbarnsåren och deras koppling till litteraturen. Hon får sällskap av den italienska författaren Arianna Squilloni, grundare av förlaget A buen paso. Squilloni kommer att berätta om hur Benegas böcker utgivna av hennes förlad har fötts och utvecklats.
• 20.9.2025 – 11 am – Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vanda): Ska vi ge den en mustasch?: Välkommen till en interaktiv sagostund med sång tillsammans med Mar Benegas.
• 20.9.2025 – 2 pm – Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vanda): Nicolasa, var är ditt hus?: En rolig och musikalisk sagostund.
• 20.9.2025 – 12 pm and 3:30 pm – Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vanda): Boksignering på barnboksmässan: den spanska författaren Mar Benegas kommer att signera böcker på vår mässa, så missa inte det! Och i år händer något alldeles extra – för första gången har Kolibrí ett inbjudet förlag! På bokmässan kan du köpa Mar Benegas böcker tack vare samarbetet med hennes förlag, A buen paso.

Fullständigt program

Du kan följa hennes arbete på Instagram (@benegasmar), Facebook (@benegasmar – @MarBenegaspoeta) och X (@benegasmar).

Mar Benegas deltagande i Kolibrí Festivaali är möjligt tack vare Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura vid Ministerio de Cultura y Deportes i Spanien.