Bem-vindos à oficina Touch Wood ry! Viva uma experiência única e experimente com seus pequenos os benefícios de brincar com preciosos brinquedos de madeira. Após o grande sucesso no Kolibrí 2023, a equipe do Touch Wood ry retorna com esta maravilhosa experiência com brinquedos de madeira feitos à mão.

O evento é dirigido a crianças de todas as idades, que terão acesso a estes extraordinários brinquedos de madeira, que não só divertem, como também enriquecem as suas brincadeiras, estimulam a sua criatividade, despertam a sua imaginação e promovem a comunicação através da exploração dos seus sentidos.

Através do tato, visão, audição, olfato e até paladar (no caso dos bebês), eles embarcarão em uma jornada multissensorial que envolve todo o seu ser.

Tenha momentos incríveis com sua família e não se esqueça de desligar o celular!

Esta atividade é fruto de uma colaboração entre o Programa de Madeira da Universidade Aalto e Touch Wood ry.

Descubra a cultura palestina no Kolibrí Festivaali! Junte-se a nós neste dia cheio de vida no Kolibrí, repleto de músicas, jogos, poemas e danças tradicionais. O Kampa Kollektiivi deseja manter viva a cultura palestina através desta atividade interativa.

Noor Assad (PAL-FI) nos ensinará músicas, poemas e jogos, enquanto Moe (PAL) nos guiará pelos passos mais comuns da dança dabke, acompanhado pelos dançarinos do grupo finlandês de dabke, Al Huriya. Não perca esta experiência emocionante, com a esperança de um mundo onde todas as crianças possam brincar em paz.

Vamos celebrar juntos a inauguração do Kolibrí Festivaali 2025 no Kulttuurikeskus Caisa! Convidamos todos a cantar, dançar, bater palmas e fazer novas amizades nesta festa divertida. Um concerto gratuito onde todas as idades e infâncias vão sentir a alegria da comunidade.

A banda multicultural KAÔS vai nos levar em uma viagem musical desde a Europa até ao Oriente Médio e Ásia, com canções de ninar e músicas populares em português, japonês e farsi.

Entre no espírito do Kolibrí Festivaali com os instrumentos cativantes de Ni Jui Hsin (tsugaru shamisen), Sara Majidi Nejad (qanun) e João Luís (percussão).

Venham soprar as velas nesta festa de aniversário única e fazer desejos em comunidade!

O Kolibrí 2025 oferece ao seu público, artistas e voluntários, o “Cantinho da Calma”. O espaço será um local calmo e seguro para quem necessitar de uma pausa sensorial.

Além de móveis confortáveis e de uma atmosfera sem muitos estímulos sensoriais, o espaço contará com brinquedos e atividades para ajudar na regulação de pessoas com sobrecarga sensorial.

O “Cantinho da Calma” pode ser fundamental para pessoas autistas ou com TDAH, mas pode ser usado por qualquer um que precise de um local tranquilo, como mães que precisem amamentar seus bebês.

Faça sua roupa do Kolibrí!

Traga sua própria roupa de algodão e com uma super máquina estamparemos o logo da 14ª edição do Kolibrí.

Venha fazer o seu próprio broche 2025. Depois carregue o seu Kolibrí pertinho do seu coração!

A cultura cigana vai tomar conta do palco do Kolibrí no compasso vibrante das bulerías! Diretamente da Finlândia, Anette Åkerlund apresenta um espetáculo cheio de emoção e energia, pensado para encantar toda a família — com muito flamenco, dança e canto.

Prepare-se para um show lindo, com um repertório que mistura cantigas tradicionais ciganas voltadas para as crianças, clássicos populares do flamenco e composições autorais em romani e finlandês, todas criadas pela própria Anette.

Ela estará acompanhada pelo violonista flamenco Joonas Widenius e pela violinista Lotta-Maria Heiskanen, especialista em flamenco e música do Oriente Médio — ambos também da Finlândia.

Com esse concerto, Anette quer inspirar as crianças ciganas a se conectarem com sua língua, cantarem com orgulho e se reconhecerem na força e beleza de suas raízes culturais.

Esta atividade é possível graças ao apoio da

Vivita Kaupere comemora seu quinto ano no Kolibrí com uma oficina de arte onde você pode dar vida aos seus desejos mais coloridos usando materiais naturais, totalmente seguros para as crianças. Aprenda a pintar com seus pequenos usando elementos que você pode encontrar facilmente na natureza.

Um espaço tranquilo para explorar a criatividade artística, onde Vivita espera que todos se sintam incluídos, bem-vindos, compreendidos e aceitos. Esqueça tudo e deixe-se levar para um mundo cheio de linhas e cores!

Uma maratona de contação de histórias em português! Autores, personagens e histórias falam sobre a diversidade da infância que usa esse idioma. Leremos, cantaremos, jogaremos e compartilharemos experiências em português. Uma oportunidade imperdível!

Esta atividade é possível graças ao apoio da e .

Bem-vindos a conhecer e ilustrar os poemas que Gabriela Mistral (Chile) escreveu para as crianças! Mistral é a única autora hispanofalante que recebeu o Prêmio Nobel de Literatura. Uma atividade lúdica para conectar com a literatura e a imaginação.

Facilitadoras: Catalina Calderón, Cônsul do Chile, e Patricia Oksa, funcionária da Embaixada do Chile.

Esta atividade é possível graças ao apoio da .

Participe deste workshop criativo e ecológico, inspirado na tradição de fazer lanternas de várias culturas, como a chinesa, tailandesa, brasileira e mexicana. Burak Türköz (TR) e Lù Chén (CH) te convidam a celebrar a criatividade colaborativa e a criação cultural com alegria e consciência.

Faça lanternas de papel com suas crianças e decore-as com “amuletos” que representem seus desejos passados ou futuros. Sinta-se à vontade para trazer qualquer objeto sentimental de casa para decorar sua lanterna, ou use os que serão fornecidos no workshop. Dê vida aos seus objetos e desejos nesta atividade cheia de criatividade e diversão sensorial!

⚠️ A atividade tem duração aproximada de 3 horas, ou até que os materiais se esgotem.

Kolibrí mergulha pela segunda vez na cultura indiana com este ateliê dinâmico e envolvente, concebido para crianças de todas as idades. Uma oportunidade divertida para descobrir com os mais pequenos ritmos tradicionais indianos e para aprender a dançar como os fantásticos actores de Bollywood!

Terão também a oportunidade de dançar com trajes e acessórios tradicionais!

Libertem a vossa criatividade e confiança e mergulhem neste workshop único, onde vamos aprender a expressar todo o tipo de emoções através de uma bela dança indiana.

Conselhos:

– Ideal para cuidadores e bebês de até 12 meses (não caminhantes). Um carregador de bebê ou sling é recomendado, embora você também possa aproveitar o workshop com seu bebê nos braços.

– Seguindo os conselhos da equipe artística, recomenda-se que se dance descalço e que as crianças não comam nem segurem objetos nas mãos durante o workshop.

Em seu primeiro ano no Kolibrí, Donna Roca (PH) nos convida a uma oficina de artesanato ecológico. Junte-se a nós para aprender a criar pulseiras personalizadas usando revistas e jornais reciclados.

Uma experiência divertida que oferecerá às famílias um espaço para promover a reciclagem criativa, compartilhando desejos para o futuro e transformando-os em designs coloridos. Disponibilizaremos todos os materiais necessários, mas, caso deseje, você também poderá trazer suas próprias revistas e jornais para reciclar. Esperamos vocês!

Delado Duo – Rodrigo Rodríguez (CL) e Sanna Karlsson-Sutisna (FI) vão reunir as famílias em uma comunidade vibrante com uma emocionante oficina de dança e música. Embarque nessa divertida jornada musical onde irão aprender as origens da música, seus movimentos e ritmos através de instrumentos como o cajón peruano, o djembe, o dundun e as flautas de pan.

Descubra como as culturas latino-americanas e africanas chegaram à Finlândia, criando uma fusão única e diversa, assim como a nossa sociedade contemporânea. Que comece a aventura!

O repertório inclui finlandês, sueco, dyula, espanhol, quéchua e mapuche. A oficina será realizada principalmente em espanhol, finlandês e sueco, com outros idiomas disponíveis, se necessário.

Jaranas del Norte está de volta para celebrar o aniversário do Kolibrí da maneira mais divertida: com um fandango*! Damos as boas-vindas a esta festa onde celebraremos ao estilo do fandango jarocho**, ao ritmo de café com pan!

‘Voa, voa Kolibrí! Festa fandangueira’ nos levará até o campo mexicano de Veracruz, onde desfrutaremos dos diferentes instrumentos musicais, ritmos e melodias do son jarocho, seu estilo musical tradicional.

Um concerto interativo e visual, com projeção de ilustrações, dança tradicional e, o mais importante, a participação do público! E é que não podemos fazer um fandango sem contar com você.

Dance, cante e toque percussão nesta festa, onde o son jarocho nos unirá para celebrar os valores comunitários, a inclusão e a multiculturalidade da Finlândia.

O repertório será em espanhol e inglês. Interação com o público em inglês, espanhol, finlandês e sueco.

A Artista Convidada do Kolibrí Festivaali 2025, Mar Benegas (ES), vai falar sobre a importância da poesia na infância e sobre como — e por que — devemos deixá-la ao alcance das crianças.

Como afirma a própria Benegas: “A poesia é uma caixinha de música que nos embala, um olhar que transforma o mundo e a voz e o brincar da infância. A poesia é o canto dos pássaros e o pulsar do coração. O ritmo que acompanha o mundo e finca raízes no tempo sem tempo. Brincar, cantar, sentir, olhar o mundo com encantamento: cada idade tem um poema e cada poema tem um coração pequenino que o faz soar”.

Uma palestra indicada para estudantes de Filologia Hispânica, professores da educação infantil e do ensino fundamental, além de outros educadores, mães e pais que desejam despertar nas crianças o amor pela poesia.

A participação de Mar Benegas no Kolibrí Festivaali é graças à colaboração da , .

Da voz e da canção de ninar ao conto, do conto ao livro e do livro ao mundo. A Artista Convidada do Kolibrí Festivaali 2025, Mar Benegas (ES), oferecerá um percurso teórico e prático sobre a primeira infância e sua relação com a literatura.

Ela será acompanhada pela escritora italiana Arianna Squilloni, fundadora da editora A buen paso. Squilloni vai falar sobre o nascimento e a transformação dos livros de Benegas publicados pela sua editora.

Da tradição oral à escrita, a escritora espanhola apresentará exemplos práticos para compartilhar leituras com a infância. Quais livros e histórias são adequados para cada momento? Como e por que contá-los? Porque ler antes de saber ler é mais do que ler — é tecer um lugar no mundo, um lugar seguro onde se reconhecer e conhecer. Porque, dos zero aos 99 anos, é quando tudo acontece.

Uma conferência ideal para professores, contadores de histórias, profissionais e agentes culturais, pais e mães, ou qualquer pessoa interessada em promover a literatura e a leitura na primeira infância.

A participação de Mar Benegas no Kolibrí Festivaali é graças à colaboração da . Esta atividade é uma colaboração com .

Como seria uma cidade imaginada pelas crianças? Nesta oficina, poderemos descobrir juntos! Em seu segundo ano no Kolibrí, a artista Nataliia Deineka (UA) promoverá um espaço onde adultos e crianças poderão criar sua cidade dos sonhos.

Usando diferentes modelos de casas, árvores e janelas, além de suas cores favoritas, cada criança vai desenhar e colorir sua casa ideal. Vamos construir juntos uma mágica Cidade dos Sonhos repleta de desejos infantis!

Vamos embarcar em uma aventura emocionante onde os desejos, as histórias e os sonhos ganham vida! O Anar Ensemble criará um espaço compartilhado onde as famílias poderão desfrutar de uma viagem por diferentes e encantadoras atividades:

– Contação de histórias em farsi e inglês.

– Desenhar e pintar um “Mapa de Desejos” coletivo com os sonhos das crianças.

– Descobrir e experimentar instrumentos tradicionais persas, como o qanun.

Divirtam-se nessa experiência, onde exploraremos a ideia de que o lar está em algum lugar entre aqui e ali, moldado pelos desejos que nos acompanham.

O Kolibrí Festivaali 2025 irá sediar sua tradicional Feira do Livro Infantil!

Nossa Feira do Livro Infantil é um dos eventos mais tradicionais e oferece uma oportunidade única para levar para casa livros infantis em espanhol e português.

Como todos os anos, abraçamos a literatura infantil com uma ampla seleção de títulos de editoras de toda a Ibero-América. A Feira do Livro Infantil de Kolibrí vai destacar as obras do ilustrador e escritor Gusti (AR), criador da imagem de Kolibrí 2025, e da poeta Mar Benegas (ES), nossa Artista Convidada 2025. Você terá a chance de comprar os livros na feira e conseguir autógrafos dos dois autores!

Pela primeira vez, o Kolibrí vai receber uma editora convidada: A buen paso, responsável por muitos dos livros de Mar Benegas.

Não perca a chance de levar para casa livros infantis novos e de segunda mão para curtir com os pequenos.

Esta atividade é fruto de uma colaboração com , .

Vamos colocar um bigode nesse boneco? Com dois lacinhos faremos os dois bracinhos! Te convidamos para esta sessão interativa de contação de histórias cantada com Mar Benegas (ES), Artista Convidada do Kolibrí 2025. Ela cantará “¿Le pondremos un bigote?” (Coleção La Cereza, Ed. Combel).

Ilustrações, música, brincadeiras e muitas rimas divertidas para despertar nos pequenos a paixão pelos livros e estimular o desenvolvimento da linguagem. Diversão garantida também para os adultos!

A participação de Mar Benegas no Kolibrí Festivaali é graças à colaboração da

Vera Lapitskaya chega ao Kolibrí com uma oficina familiar para dar vida aos desejos através do movimento, da brincadeira e da criatividade compartilhada. Um espaço para explorar novas formas de interagir através do movimento e da dança, mantendo-se sensível às necessidades dos outros e conectando-se com novos amigos. Vera é uma professora experiente em oficinas de dança inclusiva, onde todas as pessoas são bem-vindas, independentemente de suas habilidades. Deixe sua imaginação te levar a um lugar inesperado!

Este ano, a Feira do Livro será focada na obra de Mar Benegas, a Artista Convidada para o Kolibrí Festivaali 2025. A escritora espanhola, autora de livros como “Dice el sol Dice la luna” e “¿Nicolasa, y tu casa?”, estará autografando livros em nossa feira. Então não perca!

E tem mais: pela primeira vez no Kolibrí, vamos receber uma editora convidada! Na Feira do Livro, você vai poder comprar os livros da Mar, graças à parceria com a sua editora, .

A participação de Mar Benegas no Kolibrí Festivaali é graças à colaboração da

Se você inventasse um animal com seu filho… como seria? Com cabeça de pássaro, cauda de leão…? Descubra na primeira oficina de Ximena Gamboa no Kolibrí! A artista mexicana nos levará ao mundo mágico dos ‘alebrijes’. Essas criaturas fantásticas, com partes de diferentes animais e cores fascinantes, representam a criatividade, a imaginação e a expressão da arte popular mexicana. Mergulhe na cultura mexicana e crie seu próprio ‘alebrije’ em família.

Esta atividade conta com o apoio da .

Kolibrí mergulha pela segunda vez na cultura indiana com esta oficina dinâmica e interativa. Uma oportunidade divertida para descobrir com os mais pequenos ritmos tradicionais indianos e para aprender a dançar como os fantásticos actores de Bollywood!

Terão também a oportunidade de dançar com trajes e acessórios tradicionais!

Libertem a vossa criatividade e confiança e mergulhem neste workshop único, onde vamos aprender a expressar todo o tipo de emoções através de uma bela dança indiana.

Seguindo os conselhos da equipe artística, recomenda-se que se dance descalço e que as crianças não comam nem segurem objetos nas mãos durante o workshop.

“Chegar ao mundo, sair de casa para descobrir o que tem lá fora, dar um oi para fazer novas amizades”. A autora italiana e fundadora da editora A buen paso, Arianna Squilloni, vem ao Kolibrí pela primeira vez com uma sessão interativa de contação de histórias.

“Um encontro para ler juntos, bater papo e fazer todas as perguntas que vierem na hora. Um passeio guiado por quatro livros e cheio de conexões curiosas”. Você não vai querer perder!

Esta atividade é fruto de uma colaboração com .

Não perca a aventura de uma rãzinha distraída e dos personagens divertidos que ela vai encontrar pelo caminho para achar a casa da sua amiga Nicolasa! Será que a Nicolasita mora atrás da pedrinha pequenininha?

Uma sessão divertida de contação de histórias cantada por Mar Benegas (ES), a artista convidada do Kolibrí Festivaali 2025. Venha se divertir com os pequenos enquanto aprende a contar este encantador livro de poesia infantil com a premiada autora espanhola. Vamos encontrar a casa da Nicolasa!

A participação de Mar Benegas no Kolibrí Festivaali é graças à colaboração da

Você gostaria de conhecer a Galinha Turuleca, o Galo Corocó ou o Cavalo Verde? Quer descobrir o que acontece com o Carro Bochinchero? Descubra isso e muito mais nesta divertida apresentação de Leandro Roco e Laura Havu, que já tivemos a sorte de presenciar no Kolibrí 2016!

Depois de sua última participação em 2022, Leandro e Laura estão de volta com uma festa musical para toda a família. Traga seus filhos para dançar e cantar músicas infantis e populares em espanhol – melodias mágicas que nos farão desejar e sonhar com tudo aquilo que nos emociona e nos faz sentir realizados.

Esta atividade é possível graças ao apoio da .

O autor e ilustrador argentino Gusti Rosemffet vai conduzir uma oficina profissional voltada para educadores que trabalham com pessoas com deficiência.

Essa sessão, que combina teoria e prática, apresenta a abordagem de educação artística inclusiva desenvolvida pela , uma escola de arte sem fins lucrativos com sede em Barcelona. A Windown, cofundada por Gusti, oferece espaços criativos para pessoas com deficiências intelectuais e físicas.

Como explica Gusti: “A arte é uma ferramenta fantástica, sem manual de instruções. Na arte, não existe deficiência. Qualquer pessoa pode usá-la, independentemente da idade, cor da pele, sexo ou deficiência.”

Participe com Gusti e descubra como a arte pode ser uma ferramenta de inclusão, expressão e empoderamento, valorizando as habilidades únicas de cada participante e promovendo a conscientização sobre a exclusão social.

“Não às deficiências, sim às capacidades.” – Gusti

⚠️ Vagas muito limitadas e com lista de espera. Você pode se inscrever através do .

Para mais informações, escreva para:

A participação de Gusti no Kolibrí Festivaali é possível graças à colaboração da . Esta atividade é fruto de uma colaboração com .

A Helsinki dos sonhos é criada em comunidade! O que faria Helsinki ser um lugar melhor para todas as pessoas? Crie algo novo com Legos no mapa de Helsinki. Solte a imaginação com suas crianças!

Haverá informações sobre o OmaStadi, a forma como a prefeitura de Helsinki implementa o orçamento participativo. No OmaStadi você pode apresentar propostas e, através da votação, decidir como a cidade usa 10 milhões de euros.

Apresente suas propostas online entre 22.9 e 5.10.2025. Mais informações: .

Esta atividade é possível graças ao apoio da e

A cultura Sámi chega pela primeira vez ao Kolibrí Festivaali! A artista sámi Petra Biret Magga-Vars e suas filhas trazem uma atividade incrível onde vamos descobrir o tradicional joik sámi.

Como explica Petra: “Joik não é cantar, mas sim descrever um objeto, pessoa, animal, lugar ou evento através da melodia e do som. Queremos compartilhar um momento interativo onde o joik seja o protagonista. Através das canções sámi, também vamos aprender o idioma sámi”.

Vamos joikar animais, pessoas e aprender frases simples em sámi do norte. Uma experiência única que você não pode perder!

Esta atividade é possível graças ao apoio da

Pintar brincando ou brincar pintando? As duas coisas! Um workshop para aproveitar, criar e nos expressar livremente. Desde muito cedo, todas as infâncias merecem momentos em comunidade.

Sejam bem-vindas todas as famílias ao workshop de Gusti, o ilustrador da imagem do Kolibrí 2025. Vamos explorar as cores, a imaginação, a música e a brincadeira em um espaço muito acolhedor. Não percam!

A participação do Gusti no Kolibrí Festivaali é possível graças à colaboração da , .

Laura Zubillaga (AR) e Daniela Alatorre (MX) estão de volta ao Kolibrí para celebrar os 10 anos do festival com uma atividade que fez sucesso na nossa primeira edição! Nesta experiência criativa, poderemos imaginar, montar, decorar e brincar com nossas próprias casas de passarinhos, usando diferentes peças de madeira para construí-las. Uma atividade divertida para explorar a criatividade através do calor da madeira. Vamos criar em família a casinha dos desejos do nosso querido colibri!

Esta atividade é fruto de uma colaboração com

Conecte-se com seu bebê através do movimento, do amor e do toque. Em sua primeira participação no Kolibrí, Mercedes Balarezo conduzirá uma linda oficina onde você fortalecerá o vínculo com seu bebê através da dança, do toque e de encantadoras canções latino-americanas. Junte-se a nós e faça cada abraço valer a pena!

Dicas:

– Ideal para cuidadores e bebês de até 12 meses (que ainda não andam), assim como para pessoas gestantes e seus acompanhantes.

– A facilitação será em espanhol, com possibilidade de tradução para o inglês. Ideal para famílias que falam espanhol ou que desejam introduzir seus bebês ao idioma.

– Recomendamos o uso de mochila de transporte ou sling, mas você também poderá aproveitar a oficina com seu bebê nos braços.

Este ano, a Feira do Livro será focada na obra de Gusti, ilustrador da imagem Kolibrí Festivaali 2025. O escritor e ilustrador argentino, autor de livros como “Mallko y papá” (Océano Travesía) e “No somos angelitos” (Océano Travesía), estará autografando livros em nossa feira. Então não perca!

A participação do Gusti no Kolibrí Festivaali é possível graças à colaboração da .

A cultura sámi chega pela primeira vez ao Kolibrí Festivaali! A artista sámi Petra Biret Magga-Vars apresenta seu workshop de artesanato tradicional:

“As renas são uma parte importante da cultura e do estilo de vida sámi. Através das renas, aprendemos a observar a natureza e suas mudanças. Cada chifre de rena é único e diferente. Se você observar um rebanho de renas, não há dois chifres iguais.

Nós, humanos, também somos diferentes, mas pertencemos ao mesmo rebanho colorido. Cada um tem seu próprio idioma, cultura e costumes. Trago saudações das minhas renas do norte, que doam seus chifres aos participantes do workshop.

No workshop, faremos um amuleto da sorte ŠIELLA com chifre de rena e contas de madeira, para lembrar a importância da natureza e da comunidade humana, que se assemelha ao rebanho de renas. Bures boahtin! – Sejam bem-vindos!”

Esta atividade é possível graças ao apoio da

Vera Lapitskaya chega ao Kolibrí com uma oficina familiar para dar vida aos desejos através do movimento, da brincadeira e da criatividade compartilhada. Um espaço para explorar novas formas de interagir através do movimento e da dança, mantendo-se sensível às necessidades dos outros e conectando-se com novos amigos. Vera é uma professora experiente em oficinas de dança inclusiva, onde todas as pessoas são bem-vindas, independentemente de suas habilidades. Deixe sua imaginação te levar a um lugar inesperado!

Venham celebrar o final do 10º aniversário do Kolibrí Festivaali! Damos as boas-vindas a esta festa de aniversário especial, onde a banda multicultural KAÔS nos levará em uma viagem musical da Europa ao Oriente Médio e Ásia. Um repertório para famílias com canções de ninar e belas músicas populares em português, japonês e farsi.

Venham soprar as velas nesta festa de aniversário única e fazer desejos em comunidade!