A celebração dos 10 anos do Kolibrí Festivaali, com o tema Desejos, foi sem dúvida uma das mais movimentadas e também uma das que mais trouxe novidades. Um ano tão especial merecia uma programação única!
Ao todo, 48 artistas de 22 nacionalidades diferentes conduziram 51 atividades em 20 idiomas (em ordem alfabética: árabe, chinês, dari, inglês, farsi, finlandês, romani finlandês (kalo), hindi, japonês, canarim, coreano, letão, sámi do norte, português, russo, espanhol, sueco, tagalo, turco e ucraniano).
Somando os idiomas falados por artistas, público, voluntários e equipe de produção, o Kolibrí reuniu este ano um total de 36 línguas.
A programação incluiu atividades para crianças e suas famílias durante os 3 Dias das Famílias, além de ações paralelas voltadas para estudantes, profissionais e pessoas interessadas em literatura infantil.
Como já é tradição, as atividades para profissionais foram conduzidas pela Artista Convidada de 2025, a escritora espanhola Mar Benegas, e pelo Ilustrador Convidado de 2025, o argentino Gusti Rosemffet.
Além disso, Mar Benegas realizou duas sessões de contação de histórias em espanhol, com muita participação do público, no Lastenkulttuurikeskus Pessi, e Gusti facilitou uma oficina de arte divertida no Annantalo.
Não podemos deixar de mencionar a Feira do Livro Infantil em Espanhol e Português, realizada no Lastenkulttuurikeskus Pessi e no Annantalo, que contou com a presença da primeira editora convidada do Kolibrí: a editora catalã A buen paso. Mar Benegas e Gusti também participaram de sessões de autógrafos.
E se tem um número que nos deixa especialmente felizes este ano, é o de público: 3.422 pessoas participaram do Kolibrí Festivaali, 778 a mais que em 2024.
Aqui estão os números:
- 22/8/2025: Abertura comunitária no Caisa (Helsinque): 52 participantes.
- 23/8/2025: Grande Abertura para famílias – Kulttuurikeskus Caisa (Helsinque): 111 participantes.
- 13/9/2025: Dia das Famílias – Biblioteca Sello (Espoo): 903 participantes.
- 18/9/2025: “Como se fosse uma cereja”, palestra de Mar Benegas na Universidade de Helsinque – Centro de Idiomas: 27 participantes.
- 18/9/2025: “Do acalanto ao conto”, mesa-redonda com Mar Benegas e Arianna Squilloni no Kulttuurikeskus Stoa (Helsinque): 8 participantes.
- 20/9/2025: Dia das Famílias – Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa): 763 participantes.
- 23/9/2025: Oficina artística com Gusti para estudantes do Ammattiopisto LIVE (Espoo): 50 participantes.
- 24/9/2025: “Janelas para enxergar o diferente: criatividade, imagem e expressão” – Oficina artística com Gusti para profissionais que trabalham com pessoas com deficiência no Ammattiopisto LIVE (Espoo): 20 participantes.
- 25/9/2025: Encontro com Gusti na galeria da Kuvittajat ry (Helsinque): 10 participantes.
- 27/9/2025: Dia das Famílias – Annantalo (Helsinque): 1.478 participantes.
- Total: 3.422 participantes.
Nosso agradecimento a todas as pessoas, associações e patrocinadores que tornaram possível o Kolibrí 10 Anos. Não podemos esquecer todas as amizades e organizações que ajudaram a divulgar o festival. Vocês também fazem parte deste sucesso!
E por fim, mas não menos importante: nosso agradecimento de coração à maravilhosa equipe de 49 pessoas voluntárias que ajudaram com fotos e vídeos, tradução de textos, coleta de opiniões, apoio a artistas e famílias, seleção de propostas, atualização da programação no site para que todas as famílias pudessem acompanhar, divulgação, design, venda de livros na Feira do Livro Infantil…
O Kolibrí nasceu há 10 anos graças ao trabalho voluntário, e é essa mesma energia e carinho que continuam tornando o festival possível. Nada disso seria possível sem as pessoas voluntárias e a comunidade. Obrigado!
Um décimo aniversário cheio de novidades
Além dos números positivos, o Kolibrí Festivaali 2025 trouxe uma série de novidades importantes que tornaram o festival ainda mais acessível, diverso e participativo.
Equipe infantil de curadoria da programação:
A equipe de curadoria deste ano contou com um grupo jovem de quatro integrantes, que ajudaram a selecionar as propostas artísticas da programação de 2025. Foi uma experiência enriquecedora! Na verdade, eles também participaram do festival para conferir se tinham feito boas escolhas. Muito obrigada pelo compromisso, equipe!
Culturas sámi e roma pela primeira vez no Kolibrí:
Em 2025, nossa associação Kulttuurikeskus Ninho ry recebeu, pela primeira vez, apoio financeiro da Suomen Kulttuurirahasto.
O projeto para incluir artistas sámi e roma na programação do Kolibrí 2025 nos permitiu conhecer a artista roma Anette Åkerlund, que apresentou um concerto em Sello, e a artista sámi Petra Biret Magga-Vars, que veio da Lapônia para compartilhar sua cultura conosco. Petra apresentou um concerto de joik e conduziu uma oficina de trabalhos manuais junto com suas duas filhas.
Novas colaborações:
Também pela primeira vez, o Helsinki Juhlaviikot nos convidou a participar de sua programação como festival parceiro. Essa colaboração nos ajudou a alcançar muitas outras famílias.
Comunicação mais acessível:
As informações sobre as atividades do Kolibrí passaram a contar com uma nova seção: Informações sobre acessibilidade.
Por meio de ícones simples, informamos às famílias detalhes importantes, como as tarefas que as crianças realizariam nas atividades, além do tipo de espaço e ambiente que encontrariam.
Consolidação do ‘Cantinho da comida’:
Pelo segundo ano consecutivo, o Kolibrí contou com um espaço onde as famílias puderam levar e consumir seus próprios alimentos. Ainda estamos buscando melhorias, mas devido à grande adesão, acreditamos que esse cantinho veio para ficar.
Não podemos deixar de mencionar o Cantinho da tranquilidade, que em espaços como o Annantalo foi um verdadeiro sucesso, recebendo mais de 90 visitantes.
Feira do Livro com editora convidada:
Também no Annantalo, mais de 200 pessoas visitaram nossa tradicional Feira do Livro, que contou com a participação da editora catalã A buen paso.
Sua fundadora, Arianna Squilloni, esteve conosco no Pessi, conduzindo uma sessão de contação de histórias em espanhol, e participou de uma conversa no Stoa, ao lado de Mar Benegas, sobre criação e edição de livros infantis — cheia de histórias divertidas e inspiradoras.
Todos esses números, a presença do festival em diversos sites de eventos, sua aparição em meios como Helsingin Uutiset e Helsinki Today, além do apoio de inúmeras associações e instituições parceiras que compartilharam a programação do Kolibrí 2025, nos permitiram alcançar ainda mais famílias.
Obrigada por nos ajudar a cumprir nosso objetivo: oferecer cultura infantil gratuita, de qualidade e multilíngue, que permita que todas as crianças desfrutem de momentos especiais com suas famílias.
O que o público achou do Kolibrí 2025?
Aqui compartilhamos algumas reações do público nesta edição do Kolibrí Festivaali 2025, respondendo à pergunta: “O que você mais gostou?”:
- “Ambiente muito agradável, bem organizado e com atividades variadas”.
- “Foi uma experiência maravilhosa, cheia de alegria e criatividade. Tudo foi muito bem organizado, e as crianças aproveitaram demais. Obrigada por um festival tão bonito”.
O festival é importante para que as crianças tenham contato com outras pessoas que falam o mesmo idioma. Também é uma forma de se aproximar da cultura”.
O que os artistas acharam do Kolibrí 2025?
O ambiente acolhedor, o intercâmbio cultural e a interação com as crianças e suas famílias foram alguns dos aspectos mais destacados pela equipe de artistas do Kolibrí Festivaali 2025.
Os comentários nos lembram que o festival é um espaço onde os artistas podem se conectar diretamente com o público e criar redes com outras pessoas criadoras que vivem na Finlândia. Aliás, este ano vimos muitos artistas participando das atividades de seus colegas.
- “A equipe foi atenciosa e flexível, e agradeço o esforço em adaptar minha proposta artística”.
- “Sempre é um prazer participar do festival Kolibrí e conduzir uma oficina por lá. A sensação de ser recebido como artista pela equipe do festival é maravilhosa”.
- “Conectar diretamente com as famílias e crianças, e ver suas reações diante do nosso trabalho. O intercâmbio entre artistas também foi muito inspirador”.
Ficamos muito felizes em ver que, após a experiência, a maioria dos artistas já está pensando não só em voltar a participar, mas também em como criar novas propostas artísticas para o futuro.
Você gostaria de colaborar novamente com o Kolibrí Festivaali? Aqui estão algumas respostas:
- “Sem dúvida. Valorizo muito a missão do festival e a oportunidade de alcançar um público diverso. No futuro, gostaria de propor uma oficina participativa que combine minha prática artística com a narração de histórias”.
Com certeza. Acho que é uma ótima plataforma para as infâncias, e a melhor forma de se conectar com elas. Adoraria colaborar novamente e oferecer atividades mais participativas e dinâmicas”.
Nos despedimos relembrando o tema deste ano, Desejos, e o pequeno colibri estrelado que Gusti criou para esta edição especial. Esperamos que nosso passarinho continue voando alto, longe, e que leve com ele todos os desejos que as crianças, famílias e artistas compartilharam durante o festival.
💛 Que o Kolibrí continue crescendo e espalhando seu amor por todas as infâncias. Obrigado por tornar isso possível.
O Kolibrí Festivaali é uma produção do Kulttuurikeskus Ninho ry, realizada graças à coprodução do Kulttuurikeskus Caisa, da Biblioteca Sello, do Lastenkulttuurikeskus Pessi e do Annantalo. Com colaboração e financiamento da Cidade de Helsinque, Taike, Svenska Kulturfonden, Suomen Kulttuurirahasto, Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura do Ministério da Cultura da Espanha, Cidade de Espoo, Fundação Otto A. Malm, Fundação William Thurings Stiftelse, Cidade de Vantaa, Helmet Espoo, Instituto Iberoamericano da Finlândia, Embaixada da Argentina, Embaixada do Brasil, Embaixada da Colômbia, Embaixada do Chile, Embaixada da Espanha, Embaixada do México, Embaixada do Peru, Embaixada do Uruguai, Embaixada de Portugal, Instituto Guimarães Rosa, Pequeño Mundo, Jizo Oy, Globe Art Point, Wood Program da Universidade Aalto, Ammattiopisto LIVE, Kuvittajat ry, Universidade de Helsinque, APPF – Associação de Professores de Português na Finlândia e A buen paso.