La celebración del décimo aniversario de Kolibrí Festivaali, ‘Deseos’, ha sido seguramente una de las más concurridas, y las que más novedades ha ofrecido. ¡Un año tan especial necesitaba un programa único!
48 artistas de 22 nacionalidades diferentes facilitaron 51 actividades en 20 idiomas (por orden alfabético: árabe, chino, dari, inglés, farsi, finés, romaní finlandés (kalo), hindi, japonés, kannada, coreano, letón, sami del norte, portugués, ruso, español, sueco, tagalo, turco, ucraniano).
Además, sumando las lenguas habladas por artistas, público, equipo voluntario y de producción, Kolibrí reunió este año un total de 36 idiomas.
El programa incluyó actividades para infancias y sus familias durante los 3 Días de Familias, además de otras actividades paralelas para estudiantes, profesionales y personas interesadas en la literatura infantil.
Como es tradición, las actividades para profesionales fueron facilitadas por la Artista Invitada 2025, la escritora española Mar Benegas, y el Ilustrador Invitado 2025, el argentino Gusti Rosemffet.
Además, Mar Benegas ofreció dos sesiones de cuentacuentos en español muy participativas en Lastenkulttuurikeskus Pessi, y Gusti facilitó un divertido taller de arte en Annantalo.
No podemos olvidar la Feria del Libro Infantil en Español y Portugués, celebrada en Lastenkulttuurikeskus Pessi y Annantalo, y que contó además con la primera editorial invitada de Kolibrí: la editorial catalana A buen paso. Además, Mar Benegas y Gusti también ofrecieron sesiones de firma de libros.
Si hay una cifra que nos pone este año más felices, ¡es la de asistentes! 3422 personas disfrutaron de Kolibrí Festivaali, 778 personas más que en 2024.
Aquí están las crifras:
- 22.8.2025: Inauguración comunitaria en Caisa (Helsinki): 52 asistentes.
- 23.8.2025: Gran Inauguración para familias – Kulttuurikeskus Caisa (Helsinki): 111 asistentes.
- 13.9.2025: Día de Familias – Biblioteca Sello (Espoo): 903 asistentes.
- 18.9.2025: “Como si fuera una cereza”, conferencia de Mar Benegas en la Universidad de Helsinki – Centro de Lenguas: 27 asistentes.
- 18.9.2025: “De la nana al cuento”, mesa redonda con Mar Benegas y Arianna Squilloni en Kulttuurikeskus Stoa (Helsinki): 8 asistentes.
- 20.9.2025: Día de Familias – Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa): 763 asistentes.
- 23.9.2025: Taller artístico de Gusti para estudiantes de Ammattiopisto LIVE (Espoo): 50 asistentes.
- 24.9.2025: “Ventanas para mirar lo diferente: creatividad, imagen y expresión” – Taller artístico de Gusti para profesionales que trabajan con personas con discapacidad en Ammattiopisto LIVE (Espoo): 20 asistentes.
- 25.9.2025: Encuentro con Gusti en la galería de Kuvittajat ry (Helsinki): 10 asistentes.
- 27.9.2025: Día de Familias – Annantalo (Helsinki): 1478 asistentes.
- Total: 3422 asistentes.
Gracias a todas las personas, asociaciones y patrocinadores que hicieron posible Kolibrí 10 Años. No podemos olvidar a todas las amistades y organizaciones que nos ayudaron a difundir el festival. ¡También sois parte de este éxito!
Y por último, pero más importante: gracias de corazón al maravilloso equipo de 49 personas voluntarias que nos ayudaron a hacer fotos y vídeos, traducir textos, recoger opiniones, apoyar a artistas y familias, seleccionar propuestas, actualizar el programa en la web para que todas las familias pudieran verlo, promocionarlo, diseñar, vender libros en la Feria del Libro Infantil…
Kolibrí nació hace 10 años gracias al trabajo voluntario, y esa misma energía y amor sigue haciendo posible el festival. Esto no sería posible sin las personas voluntarias y la comunidad. ¡Gracias!
Un décimo aniversario lleno de novedades
Además de los positivos números, Kolibrí Festivaali 2025 ha registrado una gran cantidad de importantes novedades que han logrado un festival más accesible, diverso y participativo.
Equipo infantil de selección del programa:
El equipo de selección de este año contó con un equipo joven de selección con 4 miembros, que ayudaron a elegir las propuestas artísticas del programa 2025. ¡Fue una enriquecedora experiencia! De hecho, también participaron en el festival, para comprobar si habían hecho una buena elección de propuestas. ¡Muchas gracias por vuestro compromiso equipo!
Culturas sami y roma por primera vez en Kolibrí:
Este 2025, nuestra asociación Kulttuurikeskus Ninho ry recibió, por primera vez, apoyo económico de Suomen Kulttuurirahasto.
El proyecto para incluir artistas sami y roma en el programa de Kolibrí 2025, nos permitió conocer a la artista roma Anette Åkerlund, que ofreció un concierto en Sello, y a la artista sami Petra Biret Magga-Vars, que vino desde Laponia para que pudiéramos conocer mejor su cultura. Petra ofreció un concierto de joik y facilitó un taller de manualidades con sus dos hijas.
Nuevas colaboraciones:
También por primera vez, Helsinki Juhlaviikot nos invitó a participar en su programa como festival invitado. Esta colaboración nos permitió llegar a muchas más familias.
Comunicación más accesible:
La información sobre las actividades de Kolibrí contó este año con el nuevo apartado: Información sobre accesibilidad.
Usando sencillos iconos, informamos a las familias sobre importantes detalles como las tareas que las infancias tendrían que hacer en las actividades, así como el tipo de espacios o ambientes que encontrarían.
Consolidación del ‘Rincón de comida’:
Por segundo año consecutivo, Kolibrí contó con un espacio en el que las familias pudieran llevar y consumir su propia comida. Seguimos intentando mejorarlo, pero debido a la gran afluencia, pensamos que es un rincón que ha llegado para quedarse.
No podemos olvidarnos del Rincón de la tranquilidad, que en espacios como Annantalo logró un gran éxito, con la visita de más de 90 personas.
Feria del libro con Editorial invitada:
También en Annantalo más de 200 personas visitaron nuestra tradicional Feria del Libro, que contó con la participación de la editorial catalana A buen paso.
Su fundadora, Arianna Squilloni nos visitó en Pessi, facilitando un storytelling en español y ofreció en Stoa, junto a Mar Benegas, una charla sobre creación y edición de libros infantiles, llena de divertidas e interesantes anécdotas.
Todas estas cifras, la inclusión del festival en numerosas webs de eventos, su aparición en medios como Helsingin Uutiset o Helsinki Today, además de la ayuda de muchísimas asociaciones a instituciones amigas, que compartieron el programa de Kolibrí 2025, nos permitieron llegar a más familias.
Gracias por ayudarnos a alcanzar nuestro objetivo: ofrecer cultura infantil gratuita, de calidad y multilingüe, que permita a todas las infancias disfrutar de tiempo de calidad con sus familias.
¿Qué opina la audiencia de Kolibrí 2025?
Compartimos algunas reacciones del público en esta edición de Kolibrí Festivaali 2025, respondiendo a la pregunta “¿Qué es lo que más te ha gustado?”:
- “Muy buen ambiente, muy bien organizado y con actividades variadas”.
- “Ha sido una experiencia maravillosa, llena de alegría y creatividad. Todo estuvo muy bien organizado, y las infancias lo disfrutaron muchísimo. ¡Gracias por un festival tan bonito!”.
El festival es importante para que las infancias tengan contacto con otras personas que hablan su mismo idioma. También para acercarse a la cultura”.
¿Qué piensan los artistas de Kolibrí 2025?
El ambiente acogedor, el intercambio intercultural y la interacción con las infancias y sus familias son algunos de los aspectos que más destacaron el equipo de artistas de Kolibrí Festivaali 2025.
Sus comentarios nos recuerdan que el festival es un espacio donde pueden conectar directamente con el público y crear redes con otras personas creadoras que viven en Finlandia. De hecho, este año vimos a muchos artistas participando en las actividades de sus colegas.
- “El equipo fue atento y flexible, y agradezco el esfuerzo por adaptar mi propuesta artística”.
- “Siempre es un placer participar en el festival Kolibrí y organizar un taller allí. La sensación de que el equipo del festival te recibe como artista es maravillosa”.
- “Conectar directamente con las familias y niñas y niños, y ver sus reacciones ante el trabajo. El intercambio entre artistas también fue muy inspirador”.
Nos alegra mucho ver que, después de su experiencia, la mayoría de artistas ya están pensando no solo en volver a presentarse, sino también en cómo crear nuevas propuestas artísticas para el futuro.
¿Te gustaría colaborar de nuevo con Kolibrí Festivaali? Aquí algunas respuestas:
- “Definitivamente. Valoro mucho la misión del festival y la oportunidad de llegar a un público diverso. En el futuro, me gustaría proponer un taller participativo que combine mi práctica artística con la narración”.
Por supuesto. Creo que es una gran plataforma para infancias, y la mejor forma de conectar con ellas. Me encantaría volver a colaborar y ofrecer actividades más participativas y dinámicas”.
Nos despedimos recordando el tema de este año, ‘Deseos’, y el pequeño colibrí estrellado que Gusti creó para esta especial edición. Esperamos que nuestro pequeño pajarito siga volando alto, lejos, y que lleve con él todos los deseos que las infancias, familias y artistas han compartido durante el festival.
Que Kolibrí siga creciendo y llevando su amor a todas las infancias. 💛 Gracias por hacerlo posible.
Kolibrí Festivaali es una producción de Kulttuurikeskus Ninho ry, posible gracias a la coproducción de Kulttuurikeskus Caisa, la Biblioteca de Sello, Lastenkulttuurikeskus Pessi y Annantalo. Con la colaboración y financiación de ciudad de Helsinki, Taike, Svenska Kulturfonden, Suomen Kulttuuri rahasto, Dirección General del Libro, del Cómic y de la Lectura del Ministerio de Cultura de España, Ciudad de Espoo, la Fundación Otto A. Malm, la Fundación William Thurings Stiftelse, Ciudad de Vantaa, Helmet Espoo, Instituto Iberoamericano Finlandia, Embajada de Argentina, Embajada de Brasil, Embajada de Colombia, Embajada de Chile, Embajada de España, Embajada de México, Embajada de Perú, Embajada de Uruguay, Embajada de Portugual, Instituto Guimarães Rosa, Pequeño Mundo, Jizo Oy, Globe Art Point, Wood Program de la Universidad Aalto, Ammattiopisto LIVE, Kuvittajat ry, Universidad de Helsinki, APPF – Associação de Professores de Português na Finlândia y A buen paso.