Livros infantis em Português na Finlandiâ.

Publicado | Por Lau

Sabia que no sistema de bibliotecas públicas, o HELMET, existem mais de 2 500 livros para crianças e jovens em espanhol e cerca de 300 em português? E, além disso, que é possível através deste site, entregá-los à biblioteca mais próxima de sua casa?

Se você mora longe de Helsinque, pode consultar a sua biblioteca sobre o serviço à distância.
Durante o Kolibrí Festivaali você encontrará em exibição na biblioteca de @Iso Omena uma incrível seleção dos últimos livros que chegaram em HELMET em 2017. Não se esqueça de trazer o seu cartão da biblioteca para poder levar algumas dessas maravilhas para casa!

Esses livros fazem parte do programa de enriquecimento do repertório de livros infantis em espanhol e português, realizado por Kulttuurikeskus Ninho, produtor de Kolibrí, com o apoio de editores, instituições políticas e embaixadas ibero-americanas.

Novos Livros infantis em Português em HELMET, obrigado DGLAB Portugal!

  • “Reis procuram príncipes”: Ana Kotowicz, ilustrações Rita Correia. Livros Horizonte.
  • “A arca do é”: Ana Margarida de Carvalho, ilustrações Sérgio Marques. Teorema.
  • “Na crista da onda – Marquesa de Alorna”: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações Pedro Cabral Gonçalves e Clara Vilar. DGLAB.
  • “Na crista da onda – Miguel Torga”: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações Pedro Cabral Gonçalves e Clara Vilar. DGLAB.
  • “Na crista da onda – Eça de Queirós”: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações Pedro Cabral Gonçalves e Clara Vilar DGLAB.
  • “Na crista da onda – Júlio Dinis”: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada, ilustrações Pedro Cabral Gonçalves e Clara Vilar. DGLAB.
  • “Na crista da onda – Padre António Vieira”: Ana Maria Magalhães e Isabel Alçada,ilustrações Pedro Cabral Gonçalves e Clara Vilar. DGLAB.
  • “Onde está a minha mãe?”: António Mota, ilustrações Sebastião Peixoto. ASA.
  • “Irmão Lobo”: Carla Maia de Almeida, ilustrações António Jorge Gonçalves. Rovelle.
  • “Ana de Castro Osório – a mulher que votou na literatura”: Carla maia de Almeida, ilustrações Marta Monteiro. Pato lógico.
  • “D. Sebastião, o menino que foi rei de Portugal aos três anos”: Carolina Franco Amante, ilustrações Sebastião Peixoto. Livros Horizonte.
  • “Tão tão grande”: Catarina Sobral, ilustrações Catarina Sobral. Orfeu negro.
  • “Uma noite caiu uma estrela”: David Machado, ilustrações Paulo Galindro. Alfaguara.
  • “Eu acredito”: David Machado, ilustrações Alez Gozblau. Alfaguara.
  • “O dicionário do menino Andersen”: Gonçalo M. Tavares, ilustrações Madalena Matoso. Planeta Tangerina.
  • “A luz de Newton”: Hélia Correia, ilustrações Susana Oliveira. Relógio D’Água.
  • “Respira”: Inês Castel-Branco, ilustrações Inês Castel-Branco. Pequena Fragmenta.
  • “Com o tempo”: Isabel Minhós Martins,ilustrações Madalena Matoso. Planeta Tangerina.
  • “Um ano inteiro”: Isabel Minhós Martins,ilustrações Bernardo P. Carvalho. Planeta Tangerina.
  • “Mana”: Joana Estrela, ilustrações Joana Estrela. Planeta Tangerina.
  • “O que tem a barriga da mãe”: Joana Lopes, ilustrações Luís Belo. Presença.
  • “Os figos são para quem passa”: João Gomes de Abreu, ilustrações Bernardo P. Carvalho. Planeta Tangerina.
  • “O país do faz-de-conta”: João Manuel Ribeiro, ilustrações Bolota. Trinta por uma linha.
  • “Roque & Rola e Bibi Manuela”: José Fanha, ilustrações Susana Carvalhinhos. EMEL.
  • “O conto da ilha desconhecida”: José Saramago, ilustrações Fatinha Ramos. Porto editora.
  • “O cabelo do senhor Capelo e outras histórias”: Luísa Ducla Soares, ilustrações Natalina Cóias. Livros Horizonte
    “Altamente”: Margarida Fonseca Santos, ilustrações Joana Jesus. Edicare.
  • “Reconstruir os dias”: Margarida Fonseca Santos, ilustrações Danuta Wojciechowska. Booksmile.
  • “Coleção 7 irmãos – Margarida em apuros”: Margarida Fonseca Santos; Maria João Lopo de Carvalho. Oficina do Livro.
  • “Camões, o super herói da língua portuguesa”, Maria Álberta Menéres, ilustrações Tiago Albuquerque. Porto editora.
  • “Lá fora – guia para descobrir a natureza”. Maria Ana Peixe Dias; Inês Teixeira do Rosário, ilustrações Bernardo P. Carvalho. Planeta Tangerina.
  • “Diário de um migrante”: Maria Inês Almeida, ilustrações Ana Sofia Gonçalves. Dinalivro.
  • “As nuvens”: Maria Inês Almeida, ilustrações Sebastião Peixoto. Livros Horizonte.
  • “Hora H – viagem a um reino maior”: Maria João Lopo de Carvalho, ilustrações Miguel Gabriel. Oficina do Livro.
  • “A minha avó é a melhor do mundo”: Maria João Lopo de Carvalho,ilustrações Helena Nogueira. Oficina do Livro.
  • “O rapaz que salvou os livros”: Maria Teresa Maia Gonzalez, ilustrações Rui Ricardo. Pass edições / Zero a oito.
  • “O corpo humano – rimas dos pés à cabeça”: Maria Teresa Maia Gonzalez,ilustrações Sebastião Peixoto. ASA.
  • “Come a sopa, Marta!”: Marta Torrão, ilustrações Marta Torrão. O bichinho de conto.
  • “O menino dos pés frios”: Matilde Rosa Araújo, ilustrações Ana Afonso. Livros Horizonte.
  • “Aqui há gato!”: Rui Lopes, ilustrações Renata Bueno. Orfeu negro.
  • “Olá! Eu sou a Matilde”: Rui Zink, ilustrações Paula Delecave.ISPA / Pais em rede.
  • “Batata chaca chaca”: Yara Kono, ilustrações Yara Kono. Planeta Tangerina.

Novos livros em espanhol, gracias embaixada de Uruguay

  • Horacio Quiroga: “Cuentos de la Selva”

Livros de autor

José Antonio Ruiz: “Los gansos”.

Gracias al apoyo de la embaixada de Argentina.

  • María Teresa Andrueto: “Solgo”
  • Elsa Bornemann: “Un Elefante Ocupa Mucho Espacio”, “Queridos Monstruos”,”El Último Mago”.
  • María Ines Falconi: “Caídos del Mapa”.
  • ISOL: “Abecedario a mano”, “Regalo Sorpresa”, “Secreto de Familia”, “El Menino”, “Nocturno, recetario de sueños”.
  • Ricardo Liniers: “Escrito y dibujado por Enriqueta” El Globo Rojo en la Lluvia”.
  • Graciela Montes: “La Batalla de las Hadas y los Monstruos” “Ahora Quién Me Aupa?”,”Había una Vez una Llave”, “La Venganza Contra el Chistoso”, “La Venganza de la Trenza”.
  • Luis Pescetti: “Chat, Natacha Chat”, “Frin”, “El Pulpo Está Crudo”, “Natacha”, “Buenísimo, Natacha!”, “Caperucita Roja (tal como se lo contaron a Jorge)”
  • Pablo de Santis: “El buscador de finales”, “Desde el Ojo del Pez”.
  • Sandra Siemens: “La Linterna Mágica”, Un Nudo en la Garganta”.
  • María Elena Walsh: “Dailan Kifki”.
  • Ema Wolf: “Nabuco, Etc.”