Envíe su propuesta hasta el 11.3.2024.  

Kulttuurikeskus Ninho invita a artistas, investigadores y otros trabajadores de la educación, el arte y la cultura, de diferentes orígenes y experiencias, residentes en Finlandia, a enviar sus propuestas para la selección del programa de Kolibrí Festivaali 2024.  

Kolibrí es un espacio de encuentro entre las artes, las ciencias, la creatividad, los idiomas y las infancias. Kolibrí Festivaali se realizará desde 14-28.9.2024 en Helsinki, Espoo y Vantaa.  

El tema de la 13ª edición de Kolibrí es Caleidoscopio  

La alegoría del caleidoscopio honra la esencia de las infancias contemporáneas, sirviendo como símbolo de los espejos multifacéticos que reflejan imágenes diferentes que van cambiando, evolucionando y formando parte de un puzzle. Pone de relieve la riqueza de la multiculturalidad.    

Benjamin Walter concebía la historia y la cultura como un caleidoscopio de momentos dispersos, en los que cada fragmento, combinado de manera única, puede revelar conexiones inesperadas y significados profundos. 

Esta convocatoria cierra el domingo 11 de marzo de 2024 a las 24h. Aunque el formulario para enviar las propuestas está en inglés, se puede completar en inglés, español o portugués.  

Propuestas  

Buscamos ideas de propuestas acordes con los objetivos y la metodología de Kolibrí festivaali que responda al tema 2024. Seleccionaremos propuestas destinadas a infancias plurilingües y diversas.  

Audiencia  

• Familias, en todas sus variantes del amor, que provienen de distintas realidades y usan distintas lenguas de herencia.  
• Infancias con habilidades diversas, desde los 3 meses hasta los 10 años.  

Desde el 2018, se han identificado entre las familias que participan del festival, el uso de más 32 lenguas de herencia diferentes, además de español, portugués, finés, sueco e inglés.  

El programa de Kolibrí combina desde las expresiones ancestrales del arte y la cultura hasta los actuales avances tecnológicos y científicos. Es así, que aceptamos propuestas de disciplinas, y sus combinaciones, tales como: literatura, artes gráficas y visuales, diseño, arquitectura, música, danza, teatro, circo, ciencias, cultura culinaria, entre otras.  

Los formatos pueden ser  

• talleres de corta duración (60 min)  
• talleres de larga duración (180 min)  
• cuentacuentos (30min para bebés, y 60 min otras edades)  
• performances (60min): espectáculos, obras de teatro, conciertos, etc.  

Compensación  

Kulttuurikeskus Ninho cubre compensaciones para los seleccionados así:  

• Talleres/cuentacuentos: 70€/h por artista (incluidos los costos seguridad social), máx. 2 artistas por actividad.  
• Talleres larga duración: 210€/por artista (incluidos los costos seguridad social), máx. 2 artistas por actividad.  
• Performance: 200€ por artista (incluidos los costos seguridad social), máx. 3 artistas por performance.  
• Conciertos: 200€ por artista (incluidos los gastos sociales), máx. 4 artistas por concierto.  

Cubrimos los costos de materiales (montos razonables) y, también los costos de las salas, equipos y la técnica de luz y sonido. Desafortunadamente no contamos con recursos para cubrir gastos de traslado, ni alquileres extra de equipos de ningún tipo.  

* Después de leer todas las propuestas recibidas, nos gustaría programar una reunión en línea con al menos uno de los miembros del grupo para comprender mejor cómo funciona la presentación y cuáles son los requisitos. Por favor, preste atención a la información enviada por: [email protected] 

IMPORTANTE  

Kolibrí Festivaali es una nueva manera de experimentar y de hacer cultura infantil desde la diversidad en Finlandia. El propósito del Festival es ofrecer un espacio seguro y positivo para disfrutar del tiempo de calidad en familia, donde el diálogo, el respeto y entendimiento mútuo se viven desde la primera infancia.  

Ejes metodológicos del programa de Kolibrí:  

• Inter-generacionalidad: infancias junto con las personas adultas y adultas mayores.  
• Plurilingüismo: las lenguas de herencia habladas en casa no son un secreto.  
• Accesibilidad: todas las infancias y personas adultas son bienvenidas y respetadas tal como son; participan y disfrutan de las actividades sin temor a ser discriminadas. Nos esforzamos creando espacios que permitan la participación de las personas con discapacidad y esperamos que artistas y propuestas hagan lo mismo.
• Diversidad: familias, infancia y facilitadores participan de un programa de actividades que valora lo que tienen de único y especial.  

¿Qué entendemos por diversidad?  

La diversidad significa que las diferentes identidades de las personas son respetadas en un ambiente seguro y positivo. En una sociedad, la diversidad requiere la consideración y el reconocimiento de todos los grupos, así como el respeto y el aprendizaje de nuestras diferencias.

Estas diferencias se pueden basar, por ejemplo, en el género, la sexualidad, estado social y económico, la edad, las características físicas, dis/capacidades, apariencia, la religión, el idioma, las diferencias culturales, étnicas, de opinión política o ideológica y otras creencias. (Guías de Diversidad de Ninho, 2022).  

Criterios de selección  

Las propuestas se seleccionarán de acuerdo a la disponibilidad de fondos y dependiendo de cómo respondan a los siguientes criterios:  

• Fomentar las capacidades de: asombro, creación, disfrute, experimentación y el trabajo cooperativo en la infancia.
• Promover valores como el respeto mutuo, el diálogo y la riqueza de la diversidad.  
• Vínculo con el tema 2024.  

Fomentar la participación activa de la díada familiar en las siguientes edades:  

• Bebés de 3 meses a 12 meses o no caminadores.  
• 1 a 4 años, caminadores.  
• 4 a 7 años, preescolares.  
• Mayores de 7 años, escolares.  

• Favorecer ambientes de participación plurilingües: en español y/o portugués, inglés, y/o finés, y/o sueco o combinaciones de estos idiomas. Otros idiomas también son bienvenidos.  
• En literatura y música se privilegian los idiomas arriba mencionados y sus combinaciones.
• Favorecer la sustentabilidad en términos de presupuesto (costos razonables y realistas), el uso de materiales reciclados, de bajo impacto ecológico y de bajo costo.  

Merecerán especial atención propuestas que fomenten:  

• la participación activa de infancia con habilidades diversas, padres de familia, como facilitadores de actividades de programa, de adultos mayores junto con los infantes, así como con mayores de 10 años.  
• la participación de talentos miembros de la Asociación Kulttuurikeskus Ninho ry, asociaciones de artistas o similares, quienes propongan un plan de cooperación mutua.  
• la capacidad de reclutar voluntarios para la actividad (personas plurilingües, que asistan en las actividades). Se emitirá un certificado de asistencia en áreas como arte, ciencias y traducción.  

Si bien Kolibrí es un festival de raíz iberoamericana, no es un criterio excluyente a otras propuestas o expresiones de otras regiones.  

Envío  

• El plazo de envío de propuestas cierra el domingo 11.3.2024 a medianoche.  
• Conozca y complete el formulario para el envío de propuestas.  

• El formulario está en inglés, pero se puede completar en inglés, español o portugués.  
• Para performances sugerimos adjuntar fotos y enlaces a vídeos de presentaciones anteriores.  

Resultados  

• Las propuestas seleccionadas se publicarán el 5.4.2024 en blog de  www.kolibrifestivaali.org  
• Tan pronto se obtenga la confirmación de fondos, se publicarán los resultados finales de esta selección.  
• Los resultados de la selección son definitivos e inapelables.  
• Todas las personas seleccionadas, podrán participar de un par de sesiones online de formación interna, a realizarse entre mayo/junio 2024. Allí se presentarán información y aspectos centrales de la propuesta de Kolibrí y recursos prácticos para mejorar la accesibilidad e inclusión, así como prácticas anti-racistas en las propuestas seleccionadas. Estas sesiones están a cargo de expertos.  

Toda la información recopilada es confidencial y de uso exclusivo para esta selección. El material audiovisual, así como las opiniones acerca de Kolibrí serán usados en los medios sociales para la promoción del Festival.  

Más información: [email protected]