{"id":327229,"date":"2025-06-01T12:41:51","date_gmt":"2025-06-01T09:41:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=327229"},"modified":"2025-06-04T18:23:04","modified_gmt":"2025-06-04T15:23:04","slug":"program-2024","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2024\/","title":{"rendered":"Program 2024"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

V\u00e4lkomna 13:e upplagan, Kalejdoskop<\/em><\/h2>\n\n\n\n

F\u00f6lj med oss i denna vecka med workshops, f\u00f6rest\u00e4llningar, utst\u00e4llningar och gl\u00e4dje.<\/p>\n\n\n\n

14 – 28.9.2024<\/p>\n\n\n\n

Helsingfors, Esbo & Vanda<\/p>\n\n\n\n

Illustration av Javiera Mac-lean<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kolibr\u00ed Festivaali 2024 fotogalleri<\/h2>\n\n\n\n

Se vad som h\u00e4nde under v\u00e5rt senaste \u00e5r!<\/p>\n\n\n\n

Du f\u00e5r fritt kopiera och dela bilder och\/eller redaktionella inneh\u00e5ller relaterat till Kolibr\u00ed Festivaali. V\u00e4nligen ange alltid fotografen eller upphovsr\u00e4ttsinnehavaren.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\n\t\tSe mera bilder <\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t
\n\n\t\t\t

Program 2024<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Sensoriskt experiment \u2013 L\u00e5t oss leka med tr\u00e4leksaker fr\u00e5n hela v\u00e4rlden!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e4lkommen till Touch Wood ry Workshop! Upplev en unik resa och utforska f\u00f6rdelarna med att leka med vackra tr\u00e4leksaker tillsammans med dina sm\u00e5. Efter deras stora framg\u00e5ng p\u00e5 Kolibr\u00ed 2023 \u00e5terv\u00e4nder Touch Wood ry-teamet med denna underbara upplevelse med handgjorda tr\u00e4leksaker.<\/p>\n

Detta evenemang \u00e4r skapat f\u00f6r barn i alla \u00e5ldrar och ger dem tillg\u00e5ng till dessa extraordin\u00e4ra tr\u00e4leksaker som inte bara underh\u00e5ller utan ocks\u00e5 berikar deras lek, stimulerar deras kreativitet, t\u00e4nder deras fantasi och fr\u00e4mjar kommunikation genom sensorisk utforskning.<\/p>\n

Genom ber\u00f6ring, syn, h\u00f6rsel, lukt och till och med smak (f\u00f6r sp\u00e4dbarn) kommer de att ge sig ut p\u00e5 en multisensorisk resa som engagerar hela deras varelse.<\/p>\n

Ha en fantastisk tid med din familj! Och gl\u00f6m inte att st\u00e4nga av era mobiltelefoner!<\/p>\n

Denna aktivitet existerar tack vare ett samarbete mellan Wood Program vid Aalto-universitetet och Touch Wood ry.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Touch Wood ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Vuotalo, 28.9.2024, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Japanska, Inga dialoger\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Koppla \u2013 Serenitetsh\u00f6rnet<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed 2024 kommer att erbjuda alla deltagare, fr\u00e5n publik till artister och volont\u00e4rer, \u201cSerenitetsh\u00f6rnet\u201d. Detta kommer att vara en trygg och lugn plats f\u00f6r dem som beh\u00f6ver en bekv\u00e4m plats f\u00f6r en sinnespaus. F\u00f6rutom bekv\u00e4ma sittm\u00f6bler och en sensoriskt neutral omgivning, kommer platsen att ha leksaker och aktiviteter som hj\u00e4lper att lugna personer som upplever sinnes\u00f6verbelastningar. \u201cSerenitetsh\u00f6rnet\u201d kan upplevas som v\u00e4rdefullt f\u00f6r personer med autism eller med ADHD, men \u00e4ven f\u00f6r personer som beh\u00f6ver en lugn och tyst plats, som till exempel f\u00f6r ammande mammor.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 14.9.2024, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 11:00; Vuotalo, 28.9.2024, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 Kolibr\u00ed brosch<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ge din fantasi vingar och f\u00e4rg! Kom och g\u00f6r din egen Kolibr\u00ed-n\u00e5l 2024. Du kan b\u00e4ra din Kolibr\u00ed n\u00e4ra ditt hj\u00e4rta!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 14.9.2024, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 11:00; Vuotalo, 28.9.2024, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Textil \u2013 Kolibr\u00ed t-skjorta<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Skapa din egen Kolibr\u00ed skjorta!<\/p>\n

Ge din fantasi vingar och f\u00e4rg! H\u00e4mta med ditt eget kl\u00e4desplagg av bomull s\u00e5 trycker vi Kolibr\u00eds 13 -logo p\u00e5 den!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Sello Library, 14.9.2024, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Performance \u2013 Kolibr\u00ed festivalens invigning 2024<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed firar invigningen av sin 13:e festival p\u00e5 STOA med den hj\u00e4rtliga barnf\u00f6rest\u00e4llningen INDABA.<\/p>\n

Uppt\u00e4ck Kolibr\u00ed 2024s anda med denna fest som f\u00f6r ihop hela Kolibr\u00ed Community. Denna barnf\u00f6rest\u00e4llning, skapad av Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena och Pietari Kauppinen, kombinerar musik, s\u00e5ng, ber\u00e4ttande och dans.<\/p>\n

INDABA \u00e4r en livlig blandning av bambufl\u00f6jtstakter, tanzaniska rytmer, och en smak av sydafrikansk amapiano, trombon, fl\u00f6jter, timbila och slagverk.<\/p>\n

L\u00e5t oss fira Kolibr\u00ed Festivalens b\u00f6rjan tillsammans!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kasheshi Makena, Pietari Kauppinen, Ayla Brinkmann\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> STOA Cultural Centre, 24.8.2024, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Finska, Swahiliska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konst och hantverk \u2013 Ansikte mot ansikte \u2013 Workshop i m\u00e5ngkulturellt portr\u00e4tt<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Missa inte denna roliga, m\u00e5ngkulturella konstverkstad av Javiera Mac-lean (CL), skaparen av Kolibr\u00ed 2024 officiella affisch. Skapa unika portr\u00e4tt med dina barn med lekfulla st\u00e4mplar av \u00f6gon, n\u00e4sor, munnar och fler roliga element!<\/p>\n

Efter\u00e5t kommer vi att kombinera alla portr\u00e4tt till en kollektiv utst\u00e4llning som firar v\u00e5ra olika ansikten och kulturer.<\/p>\n

Fira kreativitet, m\u00e5ngfald och gemenskap med oss i denna samarbetsupplevelse!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Javiera Mac-lean\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 14:00; Vuotalo, 28.9.2024, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Inga dialoger\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

R\u00f6relse- och musikverkstad \u2013 Capoeira f\u00f6r barn och familjer<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Bom Cabelo och Tambor Vivo kommer tillbaka till Kolibr\u00ed med den vibrerande v\u00e4rlden av afro-brasiliansk kultur! Delta i en energisk workshop d\u00e4r barn och vuxna tillsammans utforskar de dynamiska r\u00f6relserna i capoeira och de livliga rytmerna i traditionell samba de roda.<\/p>\n

En rolig kollektiv aktivitet f\u00f6r att l\u00e4ra sig r\u00f6relser, hj\u00e4lpa dina barn att \u00f6va dem och uppt\u00e4cka traditionella instrument som pandeiro, agog\u00f3, atabaque och reco-reco. Ni kan ocks\u00e5 spela dem! Workshopen avslutas med en festlig roda (cirkel), d\u00e4r vi sjunger och dansar. Missa inte det!<\/p>\n

I capoeira-workshops f\u00f6r barn finns det inga fysiska barri\u00e4rer, eftersom alla kan bidra med sin unika version av r\u00f6relserna.<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Kom ih\u00e5g att ta med bekv\u00e4ma kl\u00e4der, vatten och \u00f6ronproppar eller andra typer av h\u00f6rselskydd om ni \u00e4r k\u00e4nslig f\u00f6r h\u00f6ga ljud.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 12:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 16:00; Vuotalo, 28.9.2024, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +2 \u2013 4 \u00e5r gammal We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Franska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Ber\u00e4ttande \u2013 Sagostund p\u00e5 spanska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u00e4smaraton p\u00e5 spanska! F\u00f6rfattarna, karakt\u00e4rerna och sagorna kommer att ber\u00e4tta om m\u00e5ngfalden av ett spanskspr\u00e5kigt barndom.<\/p>\n

Vi kommer att l\u00e4sa, sjunga, leka, och dela erfarenheter p\u00e5 spanska. Det h\u00e4r vill du inte missa!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 12:00; Vuosaari Library, 28.9.2024, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Sensoriskt experiment \u2013 REFLEKTERA! Lek och experimentera\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

I linje med huvudtemat f\u00f6r Kolibr\u00ed 2024 leder denna installation oss att utforska och leka med olika kalejdoskop, v\u00e4cka v\u00e5r nyfikenhet och avsl\u00f6ja hur denna fantastiska leksak \u00e4r uppbyggd.<\/p>\n

Kom med och skapa olika kompositioner med hj\u00e4lp av f\u00e4rglagda pappersformer och f\u00f6rundras \u00f6ver kalejdoskopens magiska m\u00f6jligheter.<\/p>\n

Barnen kommer att f\u00e5 chansen att leka med olika kalejdoskop och interagera med en stor kalejdoskopkonstruktion, s\u00e5 att de kan observera sin omgivning och skapa multiplicerade portr\u00e4tt. Kom med din telefon fulladdad och ta fantastiska bilder med dina sm\u00e5!<\/p>\n

Detta fina konstn\u00e4rliga f\u00f6rslag hj\u00e4lper oss att f\u00f6rst\u00e5 hur \u00e4ven sm\u00e5 f\u00f6r\u00e4ndringar kan p\u00e5verka helheten.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Dorota Buczkowska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska,\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Ber\u00e4ttande- och Konst verkstad \u2013 Michelle v\u00e4ljer ett yrke<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vad vill du bli n\u00e4r du blir stor? En fr\u00e5ga som alla har st\u00e4llt sig n\u00e5gon g\u00e5ng, och som barnen kommer att reflektera \u00f6ver i denna dynamiska aktivitet.<\/p>\n

F\u00f6rst njuter vi av en interaktiv ber\u00e4ttarstund med den tv\u00e5spr\u00e5kiga ukrainsk-finska barnboken ”Michelle is Choosing a Profession” (AS Priton, 2024), ledd av dess f\u00f6rfattare och illustrat\u00f6r, Nataliia Deineka (UA). Nataliia kommer \u00e4ven att h\u00e5lla en konstverkstad d\u00e4r barnen f\u00e5r rita sina favorityrken och skapa sin egen bok.<\/p>\n

Ett vackert minne fr\u00e5n Kolibr\u00ed 2024 att ta med hem. Och det finns mer! Med tillst\u00e5nd fr\u00e5n f\u00f6rlaget AS Priton kommer Nataliia att ge varje deltagande barn en kopia av ”Michelle is Choosing a Profession”.<\/p>\n

Fantasi, hopp, konst och litteratur f\u00f6renas i denna h\u00e4rliga aktivitet som du inte f\u00e5r missa.<\/p>\n

”Michelle is Choosing a Profession” kommer till Kolibr\u00ed Festivaali tack vare ett samarbete mellan Kolibr\u00ed, och .<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Nataliia Deineka\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 13:00; Vuosaari Library, 28.9.2024, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Finska,\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Ber\u00e4ttande \u2013 Sagostund p\u00e5 portugisiska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u00e4smaraton p\u00e5 portugisiska! F\u00f6rfattarna, karakt\u00e4rerna och sagorna kommer att ber\u00e4tta om m\u00e5ngfalden av ett portugisiskspr\u00e5kigt barndom.<\/p>\n

Vi kommer att l\u00e4sa, sjunga, leka, och dela erfarenheter p\u00e5 portugisiska. Det h\u00e4r vill du inte missa!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Luciana Faria Pereira Paltila\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 13:00; Vuosaari Library, 28.9.2024, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dansverkstad \u2013 Workshop med indisk dans och dikter<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed dyker in i indisk kultur f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen med denna dynamiska och engagerande verkstad, skapad f\u00f6r barn i alla \u00e5ldrar. Ett roligt tillf\u00e4lle att uppt\u00e4cka traditionella indiska rytmer och dikter med sina sm\u00e5 och att l\u00e4ra sig att dansa som de fantastiska Bollywood-sk\u00e5despelarna!<\/p>\n

Du f\u00e5r ocks\u00e5 chansen att dansa med traditionella dr\u00e4kter och plagg!<\/p>\n

Sl\u00e4pp loss din kreativitet och ditt sj\u00e4lvf\u00f6rtroende och f\u00f6rdjupa dig i denna unika workshop, var vi l\u00e4r oss att uttrycka alla typer av k\u00e4nslor genom vacker indisk dans.<\/p>\n

\u00c4ven f\u00f6r familjer med bebisar! En b\u00e4rsjal eller dylikt \u00e4r bra att ta med sig f\u00f6r att dansa b\u00e4ttre med sina sm\u00e5.<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Enligt konstn\u00e4rernas r\u00e5d rekommenderas det att dansa barfota och att barnen inte \u00e4ter eller h\u00e5ller f\u00f6rem\u00e5l i h\u00e4nderna under verkstaden.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Aarthi Sudhindra, Prerna Sudheendra\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 11:00; Vuotalo, 28.9.2024, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Finska,\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Ber\u00e4ttande- och Konst verkstad \u2013 Kokonainen min\u00e4<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Hur m\u00e5nga kulturer och spr\u00e5k anv\u00e4nder ni i er familj? V\u00e4lkommen till en unik ber\u00e4ttar- och konstverkstad med barnboken ”Kokonainen min\u00e4,” skriven av Wende Luvinga (TZ) och illustrerad av Noora Ketolainen (FI) och Maryam Abuzaid-Ryu (FI). Publicerad av Familia ry 2024, boken firar interkulturella och flerspr\u00e5kiga barndomar och bjuder in barn att uttrycka sina egna upplevda erfarenheter.<\/p>\n

Verkstaden inneh\u00e5ller en engagerande ber\u00e4ttarstund d\u00e4r barn och f\u00f6r\u00e4ldrar kan delta och skapa flerspr\u00e5kiga och vackra \u00f6gonblick. Efter l\u00e4sningen kommer bokteamet att leda en konstverkstad d\u00e4r barnen kan uttrycka sig genom att skapa portr\u00e4tt av sina familjemedlemmar att ta med hem.<\/p>\n

Denna aktivitet uppmuntrar till samarbetsl\u00e4rande och uttryck, vilket g\u00f6r den till ett perfekt tillf\u00e4lle att tillsammans utforska sk\u00f6nheten i m\u00e5ngkulturalitet.<\/p>\n

Verksamheten Kokonainen min\u00e4 \u00e4r m\u00f6jlig tack vare ett samarbete med f\u00f6reningen Familia.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Wende Luvinga, Laura Hytti, Noora Ketolainen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 13:00; Vuosaari Library, 28.9.2024, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u2013 6 \u00e5r gammal We spoke<\/strong> Engelska, Finska, Swahiliska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsert \u2013 Ariles y m\u00e1s ariles<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vi v\u00e4lkomnar er till en \u00e4kta veracruzansk fest, till musiken av \u2018caf\u00e9 con pan\u2019 (kaffe och br\u00f6d)!<\/p>\n

Det mexikanska bandet Jaranas del Norte \u00e5terv\u00e4nder till Kolibr\u00ed med en musik- och dansf\u00f6rest\u00e4llning inspirerad av barnboken \u201cAriles y m\u00e1s ariles\u201d. Denna bok, skriven av Caterina Camastra och illustrerad av Julio Torres Lara, presenterar djuren i Son Jarocho (Ediciones El Naranjo, 2007).<\/p>\n

\u2018Ariles y m\u00e1s ariles\u2019 tar oss till det mexikanska landskapet i Veracruz, d\u00e4r vi kommer att njuta av olika instrument, rytmer och melodier fr\u00e5n son jarocho, en traditionell musikstil.<\/p>\n

Uppt\u00e4ck landskapet, m\u00e4nniskorna och de f\u00e4rgglada djuren som lever d\u00e4r: f\u00e4rgglada och sjungande f\u00e5glar, en snabb fisk, en sjungande orm och till och med en dansande leguan!<\/p>\n

En interaktiv och visuell konsert med projicering av Julio Torres Laras illustrationer, den traditionella dansen fr\u00e5n Jaranas del Nortes medlemmar och, viktigast av allt, deltagande fr\u00e5n publiken!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Jaranas del Norte\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 14.9.2024, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Sensoriskt experiment \u2013 Meditera med f\u00e4rger<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Dyk ner i denna unika workshop d\u00e4r ni f\u00e5r uppleva konst och meditation. Skapa era egna mandalas med era sm\u00e5, genom att anv\u00e4nda naturliga rytmer, roliga kalejdoskopm\u00f6nster och sinnesmaterial som f\u00e4rgad sand och ris.<\/p>\n

Vid sitt fj\u00e4rde deltagande i Kolibr\u00ed, bjuder Vivita Kaupere (LV) in er att tillsammans med era sm\u00e5 finna en plats f\u00f6r att meditera, uttrycka er och omfamna f\u00e4rgernas och naturens harmoni.<\/p>\n

Vivita kommer att guida er med tekniker, tips och exempel p\u00e5 mandalas, vilket g\u00f6r det till en perfekt aktivitet f\u00f6r alla niv\u00e5er. Kom med era barn f\u00f6r att skapa ert eget konstn\u00e4rliga retreat i gemenskap!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vivita Kaupere\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Finska, Lettiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Barnboksm\u00e4ssa 2024<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed Festivaali 2023 kommer att arrangera sin traditionella Barnboksm\u00e4ssa!<\/p>\n

V\u00e5r Barnboksm\u00e4ssa \u00e4r en av v\u00e5ra mest traditionella evenemang och den ger en unik m\u00f6jlighet att ta med sig barnb\u00f6cker p\u00e5 spanska och portugisiska hem. Som varje \u00e5r omfamnar vi barnlitteratur med ett brett urval av titlar fr\u00e5n f\u00f6rlag \u00f6ver hela Iberoamerika, s\u00e5 missa inte chansen att ta med dig begagnade och nya barnb\u00f6cker hem att njuta av med dina sm\u00e5 .<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 11:00; Vuotalo, 28.9.2024, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musikverkstad \u2013 Muskari m\u00e5ll\u00f6s<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e4lkommen till en rolig musikresa utan ord! Denna musikklass erbjuder en unik musikalisk upplevelse med fokus p\u00e5 rytm, melodi, kroppsligt uttryck och samarbete.<\/p>\n

Genom slagverksinstrument och interaktiva material som sjalar, maracas och en lekfull fallsk\u00e4rm kommer barn och vuxna tillsammans att utforska musikens och m\u00e5ngkulturalismens rikedom.<\/p>\n

Fr\u00e5n s\u00e5ng och ramsor till att spela instrument och r\u00f6ra sig, denna speciella Muskari kommer att v\u00e4cka dina sm\u00e5ttingars kreativitet och deras intresse f\u00f6r musik.<\/p>\n

Delta i detta inkluderande utrymme f\u00f6r att njuta av musikens universella spr\u00e5k!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Iago Castro P\u00e9rez, Paloma Catal\u00e1 Parga\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 12:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 0 - 4 \u00e5r We spoke<\/strong> Inga dialoger\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musikverkstad \u2013 ljudets f\u00e4rger<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

G\u00f6r dig redo att sv\u00e4nga loss p\u00e5 Kolibr\u00ed 2024 med musikworkshopen \u201cLjudets f\u00e4rger\u201d! Dyk in i den livliga v\u00e4rlden av afro-brasiliansk musik n\u00e4r vi l\u00e4r oss en enkel samba-rytm tillsammans.<\/p>\n

Detta \u00e4r en sp\u00e4nnande m\u00f6jlighet f\u00f6r dig och dina sm\u00e5 att spela instrumenten som anv\u00e4nds i en samba-bateria \u2013 t\u00e4nk chocalho, caixa, surdo, tamborim, repique o repinique, agog\u00f4 och mer!<\/p>\n

En workshop som ger barnen ett roligt s\u00e4tt att uttrycka sig och l\u00e4ra sig musikens kraft att f\u00f6ra m\u00e4nniskor samman.<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Kom ih\u00e5g att ta med h\u00f6rselskydd, som \u00f6ronproppar.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Idham\u00a0Budiman, Kati Borgers\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Finska,\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Sensoriskt experiment \u2013 V\u00e4rldskapande<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

V\u00e4lkomna till denna experimentella och samarbetsv\u00e4nliga verkstad d\u00e4r sex mystiska l\u00e5dor ger oss m\u00f6jlighet att uppleva olika delar av v\u00e5r planet: hav, jord, fauna, flora…<\/p>\n

Deltagarna har chansen att inte bara utforska naturliga element, utan ocks\u00e5 att uttrycka sina k\u00e4nslor genom konst, p\u00e5 ett stort gemensamt ritpapper.<\/p>\n

Konst och k\u00e4nslor f\u00f6renas i denna aktivitet, d\u00e4r deltagarnas kollektiva fantasi samlas f\u00f6r att skapa en imagin\u00e4r v\u00e4rld inspirerad av m\u00e5ngfald.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ta\u00edsa Helena\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 16:00; Vuotalo, 28.9.2024, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musikteater \u2013 Fru Nightingale<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

F\u00f6lj med Fru Satakieli p\u00e5 detta f\u00e4ngslande musikaliska \u00e4ventyr runt om i v\u00e4rlden! Denna v\u00e4lk\u00e4nda n\u00e4ktergal inom finsk kultur ger sig ut p\u00e5 en resa till avl\u00e4gsna l\u00e4nder i s\u00f6kandet efter musikens essens. Uppmuntrad av en klok uggla bes\u00f6ker Fru Satakieli Japan, Australien, Kongo, Brasilien och USA, och upplever en m\u00e5ngkulturell musikalisk resa som kommer att avsl\u00f6ja f\u00f6r henne musikens sk\u00f6nhet i dess m\u00e5ngfald.<\/p>\n

Denna charmiga familjef\u00f6rest\u00e4llning kombinerar ber\u00e4ttande, traditionell musik och s\u00e5nger, samt visuella inslag, med originalkompositioner av Paloma Catal\u00e1 (ES), som ocks\u00e5 \u00e4r f\u00f6rfattare till ber\u00e4ttelsen.<\/p>\n

Upplev detta musikaliska \u00e4ventyr genom m\u00e5ngkulturalitet tillsammans med dina sm\u00e5!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Iago Castro P\u00e9rez, Paloma Catal\u00e1 Parga, Paula Folqu\u00e9s Diago\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 21.9.2024, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Teater \u2013 Vilka historier ber\u00e4ttar m\u00e5nen?<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u201cVilka historier ber\u00e4ttar m\u00e5nen?\u201d \u00e4r en teaterf\u00f6rest\u00e4llning d\u00e4r de mest ov\u00e4ntade karakt\u00e4rerna avsl\u00f6jar sina hemliga tr\u00e4dg\u00e5rdar.<\/p>\n

Den portugisiska teatergruppen, och Kolibr\u00ed 2024 hedersg\u00e4ster, O Som do Algod\u00e3o, kommer med en f\u00f6rest\u00e4llning full av korta historier fyllda med musik och dikter som framh\u00e4ver nattens magi. En sensorisk och performativ upplevelse att dela med familjen.<\/p>\n

N\u00e4r solen g\u00e5r ner och m\u00e5nen stiger upp kommer ber\u00e4ttelserna till liv. Dessa \u00e4r magiska sagor med djur som pomp\u00f6sa getter, pilotgeckos, flygande elefanter och tandl\u00f6sa krokodiler. Ljuden och musiken l\u00e5ter oss resa till stj\u00e4rnorna ackompanjerade av mjuka r\u00f6ster och ordlekar. En magisk pj\u00e4s f\u00f6r bebisar, barn och f\u00f6r familjer som dr\u00f6mmer.<\/p>\n

Deltagandet av O Som do Algod\u00e3o \u00e4r m\u00f6jligt tack vare ett samarbete mellan Portugals Ambassad i Finland och Estland och Cam\u00f5es I.P.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> O Som do Algod\u00e3o\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Vuotalo, 28.9.2024, 15:00; Vuotalo, 28.9.2024, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 2 m\u00e5nader \u2013 6 \u00e5r We spoke<\/strong> Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Performance \u2013 INDABA<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

INDABA \u00e4r en hj\u00e4rtlig barnf\u00f6rest\u00e4llning som utforskar rika afro-finska identiteter genom musik, dans och ber\u00e4ttande. Hur k\u00e4nns det att vara finl\u00e4ndare, afrikan eller b\u00e5da? Vem ber\u00e4ttar v\u00e5ra historier b\u00e4st?<\/p>\n

H\u00e4rstammande fr\u00e5n det zuliska ordet f\u00f6r m\u00f6te eller betydelsefull diskussion, bjuder INDABA in dig att uppleva en livlig blandning av bambufl\u00f6jt, tanzanianska rytmer och en provsmakning av sydafrikansk amapiano, samt solon av r\u00f6st, trombon, fl\u00f6jter, timbila, slagverk och dans. Konstn\u00e4rerna talar p\u00e5 finska, engelska, kiswahili och kisumbwa.<\/p>\n

Inspirerad av boken \u201cThird Culture Kids\u201d firar denna f\u00f6rest\u00e4llning m\u00e5ngfald, och uppmuntrar alla m\u00e4nniskor att ber\u00e4tta sin egen historia p\u00e5 sitt s\u00e4tt. Vi ska ha ett indaba!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kasheshi Makena, Pietari Kauppinen, Ayla Brinkmann\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Vuotalo, 28.9.2024, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Finska, Swahiliska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n
\n

Staff<\/h2>\n\n\n\n

Kolibr\u00ed Festivaali staff 2024<\/h3>\n\n\n\n
\n
\"Laura<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Produktionsteam<\/h3>\n\n\n\n

Konstn\u00e4rlig ledare:<\/strong> Laura Gazzotti
Produktionsassistent:<\/strong> N\u00faria Rovira Mart\u00ed 
Konsert- och f\u00f6rest\u00e4llningsassistent:<\/strong> Jo\u00e3o Luis
Teknisk Infrastruktur:<\/strong> Eduardo Acosta
Visuell bild:<\/strong> Ina Fiebig
Kolibr\u00ed profil 2024:<\/strong> Javiera Mac-lean
Verksamhetschef Ninho:<\/strong> N\u00faria Rovira Mart\u00ed<\/p>\n\n\n\n

Media och kommunikation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Direkt\u00f6r<\/strong>: Marta Berm\u00fadez
Kommunikation<\/strong>: Aline L\u00f3pez, Yuliana Casta\u00f1eda 
Samordnare f\u00f6r fotoverksamhet:<\/strong> Agust\u00edn Garagorry<\/p>\n\n\n\n

Urvalskommitt\u00e9 f\u00f6r programmen  <\/h3>\n\n\n\n

Eur\u00eddice Hern\u00e1ndez (BR), Alicia Sevilla (MX), Ruth Rub\u00edn (AR), Ver\u00f3nica Miranda (AR)  <\/p>\n\n\n\n

Web plattform Team <\/h3>\n\n\n\n

UX & UI<\/strong>: Maritere Vargas
Utveckling<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani) 
UI and Konstn\u00e4rlig ledning:<\/strong> Ina Fiebig 
Teknisk st\u00f6d:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n & Eduardo Acosta
Volont\u00e4r:<\/strong> Carolina G\u00f3mez Tercero<\/p>\n\n\n\n

Samordnare f\u00f6r volont\u00e4rer<\/h3>\n\n\n\n

N\u00faria Rovira Mart\u00ed   <\/p>\n\n\n\n

Feedback & Evalueringsteam <\/h3>\n\n\n\n

Aline L\u00f3pez, Yuliana Casta\u00f1eda <\/p>\n\n\n\n

Koordinationsteam f\u00f6r Bokm\u00e4ssan<\/h3>\n\n\n\n

Ver\u00f3nica Miranda & Ana Tamayo
Volont\u00e4rer:<\/strong> Ana Tamayo, Rosibel Huete, Maritere Vargas, Pedro Garc\u00eda Alc\u00e1zar, V\u00edctor Rinc\u00f3n, Cristian Santiago, Shirlene Green Newball, Eduardo Acosta  <\/p>\n\n\n\n

Tillg\u00e4nglighetsteam<\/h3>\n\n\n\n

Ver\u00f3nica Miranda, Marta Berm\u00fadez, N\u00faria Rovira, Laura Gazzotti <\/p>\n\n\n\n

Finansteam<\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Laura Gazzotti, Javier Knuutila-Gauto, V\u00edctor Rinc\u00f3n, Soledad Magnone <\/p>\n\n\n\n

\u00d6vers\u00e4ttningsteam<\/h3>\n\n\n\n

Koordinator<\/strong><\/strong><\/strong>:<\/strong> N\u00faria Rovira Mart\u00ed 
Redakt\u00f6rer<\/strong><\/strong>: <\/strong>Paula Hecq, Victor Manuel Rinc\u00f3n, Marta Berm\u00fadez, Eur\u00eddice Hernandes, Teija Potenze, Inka Pursiainen
Svenska<\/strong><\/strong>: <\/strong>V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, Inka Pursiainen
Finska<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, Kristiina M\u00e4kel\u00e4, Elena Kolehmainen, Teija Potenze, Paula Hecq
Engelska<\/strong><\/strong>: <\/strong>Marta Berm\u00fadez
Spanska<\/strong><\/strong><\/strong>: Marta Berm\u00fadez
Portugisiska<\/strong><\/strong>: <\/strong>Paula Helin, Thais Czarnobai Abuchalla , Amanda Nakazato, Sofia Santos, Eur\u00eddice Hern\u00e1ndez<\/p>\n\n\n\n

Volont\u00e4rer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Unelma, Matilda, Stella, Onni, Kim Gygax, Martha Vera, Eir e Isa Ortiz y Aino Turpeinen,  Aline L\u00f3pez, Yuliana Casta\u00f1eda, Juliana Forli, Ruth Rubin, Asad Mehmood, Alicia Sevilla, Eur\u00eddice Her\u00e1ndez, Elena Kolehmainen, Murat Ermutlu, Dorota Buczkowska, G\u00fcilu Serrano, Sofia Santos, Andrea Brito, Taru Adler, Mateo Barrera, Trina Salazar, Jos\u00e9 Antonio Ruiz <\/p>\n\n\n\n

Fotoverksamhet<\/strong>: Agust\u00edn Garagorry, Maikki Kantola, Roberto Puentes, Ren\u00e9e Oca\u00f1a, Minh Nguyen, Aline L\u00f3pez<\/p>\n\n\n\n

Speciellt samarbete<\/strong> <\/em><\/h3>\n\n\n\n

Ahmed Al-Nawas, Pisko Aunola (Assitej-Finland), Mirva Aalto from Vantaa Culture Kids, Mia Worela and Magnus Weckstrom from Sello Library, Espoo City, Jaana Niinivirta, Susanna Ahola from Pessi Children Cultural Center Vantaa City, Siw Handroos-Kelekay from Vuotalo, and Juri Ketola, and Jari Koskela from Vuosali, Anni Valtonen from Maailman Kuvalehti, Helsinki City<\/p>\n\n\n\n

Kulturcentret Ninho ry<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Javier Knuutila-Gauto , Teija Potenze, Rosibel Huete-Herrera, Andrea Botero, Ver\u00f3nica Miranda, Adriana Saarialho, Soledad Magnone<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t