{"id":281746,"date":"2023-05-31T21:55:06","date_gmt":"2023-05-31T18:55:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=281746"},"modified":"2023-06-04T11:25:50","modified_gmt":"2023-06-04T08:25:50","slug":"program-2022","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2022\/","title":{"rendered":"Program 2022"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

V\u00e4lkomna 11:e upplagan<\/h1>\n\n\n\n

22.9. – 1.10
Helsingfors, Esbo & Vanda<\/p>\n\n\n\n

Illustration av Juan Palomino<\/strong> (MX), v\u00e5r inbjudna artist f\u00f6r \u00e5r 2022<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kolibr\u00ed Festivaali 2022 fotogalleri<\/h2>\n\n\n\n

Du f\u00e5r fritt kopiera och dela bilder och\/eller redaktionella inneh\u00e5ller relaterat till Kolibr\u00ed Festivaali. V\u00e4nligen ange alltid fotografen eller upphovsr\u00e4ttsinnehavaren.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\n\t\tSe mera bilder <\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t
\n\n\t\t\t

Program 2022<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsert \u2013 Sjung med Coroc\u00f3<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vill du l\u00e4ra k\u00e4nna La Gallina Turuleca, El Gallo Coroc\u00f3 eller den gr\u00f6na h\u00e4sten? Och vill du veta vad som h\u00e4nde med Papas bil? Du f\u00e5r tr\u00e4ffa alla dessa figurer och lyssna p\u00e5 deras historier i denna h\u00e4rliga barnkonsert p\u00e5 spanska. Den h\u00e4r f\u00f6rest\u00e4llningen kommer s\u00e4kert att \u00f6verraska dig! Kom och ta med din familj, vi v\u00e4ntar p\u00e5 dig!<\/p>\n

Kapacitet: 40 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Leandro Roco & Laura Havu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 10:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 16:15\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Koppla \u2013 Serenitetsh\u00f6rnet<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed kommer att erbjuda alla deltagare, fr\u00e5n publik till artister och volont\u00e4rer, \u201cSerenitetsh\u00f6rnet\u201d. Detta kommer att vara en trygg och lugn plats f\u00f6r dem som beh\u00f6ver en bekv\u00e4m plats f\u00f6r en sinnespaus. F\u00f6rutom bekv\u00e4ma sittm\u00f6bler och en sensoriskt neutral omgivning, kommer platsen att ha leksaker och aktiviteter som hj\u00e4lper att lugna personer som upplever sinnes\u00f6verbelastningar. \u201cSerenitetsh\u00f6rnet\u201d kan upplevas som v\u00e4rdefullt f\u00f6r personer med autism eller med ADHD, men \u00e4ven f\u00f6r personer som beh\u00f6ver en lugn och tyst plats, som till exempel f\u00f6r ammande mammor.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 Kolibr\u00ed brosch<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kom och g\u00f6r din egen Kolibr\u00ed-n\u00e5l 2022. Du kan b\u00e4ra din Kolibr\u00ed n\u00e4ra ditt hj\u00e4rta!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Textil \u2013 Kolibr\u00ed t-skjorta<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Skapa din egen Kolibr\u00ed skjorta!<\/p>\n

Ge din fantasi vingar och f\u00e4rg! H\u00e4mta med ditt eget kl\u00e4desplagg av bomull s\u00e5 trycker vi Kolibr\u00eds 11 -logo p\u00e5 den!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 Ordlek\/ \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\/Sanapeli: Vi leker med orden<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kan du k\u00e4nna en bokstav med dina h\u00e4nder? Kan du sy ett ljud? P\u00e5 denna non-stop verkstad kommer vi att uppt\u00e4cka Kyrilliska alfabetet!
\nF\u00f6rst kommer vi att g\u00e5 omkring i rummet f\u00f6r att se vilka alla bokst\u00e4ver vi kan hitta i omgivningen. Sedan kommer vi att rita, m\u00e5la och skapa skugginstallationer och dansa i ljuset. Vi kommer att anv\u00e4nda oss av textiler och l\u00e4ra oss tekniker som \u00e4r trygga f\u00f6r barn av alla \u00e5ldrar att leka med och utforska. Kom och delta!<\/p>\n

Kapacitet: 15 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anastasia Artemeva\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 3 m\u00e5nader till 6 \u00e5r\u00a0 We spoke<\/strong> Engelska, Finska, Ryska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Lukupes\u00e4 I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

F\u00f6rv\u00e5ning och f\u00f6rundran \u00f6ver sig sj\u00e4lva inbjuder barn och deras v\u00e5rdnadshavare att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6rbryllelsen som ett s\u00e4tt att uppt\u00e4cka v\u00e4rlden och ett verktyg f\u00f6r att b\u00f6rja l\u00e4ra k\u00e4nna den.<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 3 - 12 m\u00e5nader We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musik \u2013 Oho! Musik f\u00f6r sp\u00e4dbarn<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Bebisar och vuxna r\u00f6r sig, leker och g\u00f6r ljud till rytmer av latinamerikanska folkmelodier och s\u00e5nger som \u00e4r skrivna speciellt f\u00f6r barn i en lugn men glad atmosf\u00e4r. S\u00e5ngerna \u00e4r fr\u00e4mst p\u00e5 spanska men vi anv\u00e4nder ocks\u00e5 finska och engelska, eller inget spr\u00e5k. H\u00e4ng med!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Annika Helasvuo, Grisell Macdonel\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 3-12 m\u00e5nader We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Lukupes\u00e4 II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.
\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +3 \u00e5r We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Inbjuden artist \u2013 Alebrijes \u2013 verkstad om mexikansk folkkonst<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ana Paula Ojeda och Juan Palomino, v\u00e5ra g\u00e4stkonstn\u00e4rer p\u00e5 Kolibr\u00ed, kommer att f\u00f6ra oss n\u00e4rmare den mexikanska folkkonsten, dess f\u00e4rger och former. Tillsammans kommer vi att bygga en gigantisk Alebrije som du inte f\u00e5r missa!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 15:00; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +5 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dans \u2013 Kroppsuttryck och dans: ett alternativt spr\u00e5k I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Denna verkstad handlar om utforskningen av dimensionen mellan kropp och rum, lateralitet, musikalitet och framtr\u00e4dandet av sensationer, k\u00e4nslor och id\u00e9er genom kroppslig uttryck och r\u00f6relse\u00f6vningar. \u00d6verraskning \u00f6ver ens egen kropp kommer att inbjuda barnen och deras v\u00e5rdare att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6rvirring som ett s\u00e4tt att se v\u00e4rlden, och som ett verktyg f\u00f6r att unders\u00f6ka den.<\/p>\n

Kapacitet: 15 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Inbjuden artist \u2013 Djursagor \u2013 workshop om mesoamerikanska djurmyter<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

I den h\u00e4r workshopen kommer Ana Paula och Juan Palomino, g\u00e4stkonstn\u00e4rer p\u00e5 Kolibr\u00ed, att introducera oss till de mesoamerikanska myterna fr\u00e5n deras ber\u00f6mda bokserie, som snart kommer att finnas p\u00e5 HelMet. Vi kommer att skapa v\u00e5r egen myt om v\u00e5rt favoritdjur f\u00f6r att bygga en f\u00e4rgglad och mytologisk ansiktsmask. Hur kommer den att se ut?<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 16:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +5 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musik \u2013 Uppvaknande genom improvisation<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kom och delta p\u00e5 ett interaktivt upptr\u00e4dande baserad p\u00e5 musikalisk improvisation! Violinisten Tal Riva Theodorou och gitarristen Yunjia Liu kommer att skapa en dialog med publiken genom improvisationens spr\u00e5k. Deltagarna f\u00e5r se en v\u00e4rld av introspektion, nyfikenhet och aktivt lyssnande med hj\u00e4lp av ljud, f\u00e4rger och r\u00f6relse. Denna performans kommer att vara en resa av f\u00f6rvirring och ett uppvaknande f\u00f6r b\u00e5de upptr\u00e4darna och publiken.<\/p>\n

Kapacitet: 40 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Yunjia Liu, Tal Riva Theodorou\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 17:00; Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Kinesiska, Tyska, Engelska, Spanska, Finska, Hebreiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Cirkus \u2013 Valosirkus Spektri- Ljusshow och cirkusverkstad<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Valosirkus Spektri (Ljuscirkus Spektri) lyser upp v\u00e4rlden i alla regnb\u00e5gens f\u00e4rger! Ni kan f\u00f6rv\u00e4nta er en 30 minuter l\u00e5ng LED-show med dans och musik. Efter showen kommer publiken att f\u00e5 testa p\u00e5 att dansa med tunnband och leka med cirkusrekvisita (inga LED-objekt). Kom och delta!<\/p>\n

Kapacitet: 40 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Armi Ruoho, Anni Nikunlassi, Ida Danielsbacka\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +1 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vetenskap \u2013 Att navigera genom vetenskapen<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

I den h\u00e4r workshopen utmanas barn och vuxna att bygga en b\u00e5t f\u00f6r att navigera genom vetenskapens f\u00f6rvirring! Att n\u00e5 m\u00e5let kommer varken att vara l\u00e4tt eller tr\u00e5kigt. Om din b\u00e5t \u00e4r f\u00f6r liten kommer den att sjunka. Om den \u00e4r v\u00e4ldigt stor kommer den att vara l\u00e5ngsam. N\u00e5gra enkla steg som barnen kan vara med och utf\u00f6ra kr\u00e4vs f\u00f6r att bygga b\u00e5tarna. Tr\u00e4b\u00e5tarna kommer att drivas med hj\u00e4lp av magnetohydrodynamik. L\u00e5t oss navigera genom vetenskapen tillsammans!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Alejandro Garc\u00eda P\u00e9rez, Irma Luna Hern\u00e1ndez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Kolibr\u00ed Barnboksm\u00e4ssa<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Barn- och ungdomslitteratur p\u00e5 spanska och portugisiska.<\/p>\n

P\u00e5 Kolibr\u00eds bokm\u00e4ssa kommer du att hitta begagnade b\u00f6cker samt v\u00e5ra rekommendationer fr\u00e5n Bolognas bokm\u00e4ssa och b\u00f6cker fr\u00e5n Paloma Valdivia och Juan Palomino och f\u00f6r barn Illustrationer beg\u00e5vade av Isidro Ferrer och Yara Kono f\u00f6r att st\u00f6dja Festivalen.<\/p>\n

Kolibr\u00ed erbjuder en unik m\u00f6jlighet att ta hem barnlitteratur p\u00e5 spanska och portugisiska f\u00f6r barndom, f\u00f6rl\u00e4sare och l\u00e4sare. Ett urval av f\u00f6rfattare, illustrat\u00f6rer och f\u00f6rlagshus fr\u00e5n Iberoamerika som du kan inte missa!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Utst\u00e4llning \u2013 Fr\u00e5n inbillning till inbillning<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

22.9-15.10.2022
\nBarnens kulturcentrum Pessi, Fernissagatan 4, Vanda (Finland)<\/p>\n

I den 11:e upplagan av Kolibr\u00ed Festivaali \u00e4r den mexikanska illustrat\u00f6ren Juan Palomino den inbjudna konstn\u00e4ren. Palomino \u00e4r ocks\u00e5 konstn\u00e4ren som st\u00e5r bakom huvudbilden f\u00f6r \u00e5rets upplaga av den m\u00e5ngkulturella konstfestivalen f\u00f6r barn och deras familjer.<\/p>\n

Under Kolibr\u00ed Festivaali 2022 (22.9-1.10) kommer Juans fantastiska talanger att visas upp genom workshops f\u00f6r barn och deras familjer och genom ett seminarium f\u00f6r professionella konstn\u00e4rer, elever och pedagoger, som kommer att ledas av honom tillsammans med den k\u00e4nda mexikanska f\u00f6rfattaren Ana Paula Ojeda, som \u00e4r medf\u00f6rfattare till m\u00e5nga av hans senaste b\u00f6cker.<\/p>\n

Juan Palomino har illustrerat barn- och ungdomsb\u00f6cker sedan 2008 och har arbetat med f\u00f6rlag i Mexiko och Spanien. Hans b\u00f6cker har presenterats av bland andra Fundaci\u00f3n Cuatro Gatos (USA), The White Ravens Selection fr\u00e5n Internationale Jugendbibliothek i M\u00fcnchen (Tyskland), The Honor List fr\u00e5n IBBY (Schweiz), Best Books fr\u00e5n New York Public Library (USA) och Junior Library Guild Selection (USA).<\/p>\n

Juan har f\u00e5tt flera prestigefyllda utm\u00e4rkelser, till exempel Bologna Children’s Book Fair International Prize for Illustration 2016, Antonio Garc\u00eda Cubas Award (INAH – Mexiko) 2019, Golden Apple fr\u00e5n Biennial of Illustrations Bratislava 2021 och Bologna Children’s Book Fair Ragazzi Award f\u00f6r ”Cajita de F\u00f3sforos”, tillsammans med Adolfo Cordova, ocks\u00e5 2021. Juans illustrationer har visats i flera utst\u00e4llningar i Sydamerika, Europa och Asien. Palomino studerade filosofi och illustration vid National Autonomous University of Mexico (UNAM) och var \u00e4ven en av samordnarna av ett diplomprogram i illustration vid UNAM.<\/p>\n

Enligt honom \u00e4r nyckeln till hans framg\u00e5ng hans engagemang f\u00f6r kontinuerligt l\u00e4rande, med m\u00e5let att v\u00e4cka fascination och nyfikenhet hos sina l\u00e4sare. Hans intresse f\u00f6r illustrationer var en slump, men det gav honom m\u00f6jlighet att uppt\u00e4cka illustrationernas fantastiska m\u00f6jligheter att berika l\u00e4sarnas upplevelse. Hans bilder k\u00e4nns mycket poetiska och fulla av symbolik och fokuserar p\u00e5 senare tid, ofta p\u00e5 s\u00e5dana teman som de gamla f\u00f6rspanska mytologierna.<\/p>\n

Enligt juryn f\u00f6r det ber\u00f6mda Ragazzi Awards 2021 p\u00e5 barnboksm\u00e4ssan i Bologna: ”Juan Palominos h\u00e4pnadsv\u00e4ckande bilder kompletterar och utvidgar linjerna p\u00e5 samma g\u00e5ng, medan illustrationerna, som \u00e4r rika p\u00e5 f\u00e4rger och dramatiska uttryck, l\u00e4mnar gott om utrymme f\u00f6r l\u00e4sarnas aktiva fantasi.”<\/p>\n

Utst\u00e4llningen visar konstn\u00e4rens senaste illustrationer f\u00f6r barnlitteratur och n\u00e5gra exempel p\u00e5 hans skissb\u00f6cker. Bes\u00f6karna f\u00e5r d\u00e4rmed ett utm\u00e4rkt tillf\u00e4lle att ”spionera” p\u00e5 hans kreativa process och att f\u00f6rdjupa sig i konstn\u00e4rens s\u00f6kande efter den perfekta bilden. Dessutom kommer n\u00e5gra av Palominos senaste b\u00f6cker att finnas tillg\u00e4ngliga f\u00f6r visning.<\/p>\n

Tryck av konstverken i utst\u00e4llningen kan k\u00f6pas via Ninho Kulttuurikeskus ry:s webbutik.
\nInkomsterna kommer att st\u00f6dja f\u00f6reningens arbete. (www.ninho.fi)<\/p>\n

Juan Palominos deltagande i Kolibr\u00ed Festivaali och skapandet av denna utst\u00e4llning skulle inte vara m\u00f6jligt utan samarbetet med TAIKE, SKF, Mexikos ambassad i Finland, Barnens kulturcentrum Pessi (Vanda), Vanda stad, Helsingfors stad och Instituto Ibero-Americano de Finlandia.<\/p>\n

Utst\u00e4llningen h\u00e5lls p\u00e5 Barnens kulturcentrum Pessi fr\u00e5n den 22 september till den 15 oktober 2022. Vernissage den 22 september kl. 17.00. Intr\u00e4det \u00e4r avgiftsfri.<\/p>\n

Barnens kulturcentrum Pessi, Fernissagatan 4, 01300 Vanda (Finland)<\/p>\n

\u00d6PPETTIDER: M\u00e5n-Fre 10-16<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Inga dialoger\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dans \u2013 Capoeira II- Att uppt\u00e4cka sitt eget uttryckss\u00e4tt<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

De f\u00e4rggranna rytmerna och r\u00f6relserna av afrobrasilienska capoeira tar \u00f6ver Kolibr\u00ed! Kom med oss i ringen av gl\u00e4dje och lycka som vi skapar genom att dansa, sjunga och leka tillsammans!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry, Marjaana Markkanen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 2 - 5 \u00e5r gammal We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 F\u00e5gelperspektiv: familjeliv genom f\u00e5glars \u00f6gon<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

I detta verkstad kommer vi att uppt\u00e4cka \u00f6verraskande fakta om f\u00e5glars familjeliv! Vi kommer att ha det roligt tillsammans n\u00e4r vi l\u00e4s oss om dessa kuriositeter, j\u00e4mf\u00f6r dem till v\u00e5ra egna m\u00e4nniskofamiljer och deltar i lustiga ritningsaktiviteter!<\/p>\n

Kom och l\u00e4t dig sj\u00e4lv \u00f6verraskas av hur lika f\u00e5glarnas och m\u00e4nniskornas liv kan vara.<\/p>\n

Kapacitet: 15 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ina Fiebig\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +6 \u00e5r We spoke<\/strong> Tyska, Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 F\u00e4rga upp freden<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Workshopen ”F\u00e4rga upp freden” har som m\u00e5l att skapa ett utrymme d\u00e4r man kan prata om och uppleva fredsbyggande genom visuell konst. Workshopen uppmanar deltagarna att konstn\u00e4rligt engagera sig med bilder r\u00f6rande fredsfr\u00e5gor som omvandlats till f\u00e4rgsidor som en del av det st\u00f6rre projektet Color Up Peace. Tanken bakom workshopen \u00e4r att uppmuntra deltagarna att fundera \u00f6ver inneb\u00f6rden av fred och fredsv\u00e4rden, att skapa m\u00f6jligheter att dela med sig av visioner om fred, att fr\u00e4mja dialog genom kollektivt visuellt konstskapande och att anv\u00e4nda visuellt konstskapande som ett verktyg f\u00f6r fredsbyggande. Kom och f\u00e4rgl\u00e4gg freden tillsammans med oss!<\/p>\n

Kapacitet: 15 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Yelyzaveta Glybchenko (Lisa)\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +5 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Ukrainska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musik \u2013 Musikaliska leksaker och rhythm<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

I detta non-stop verkstad kommer deltagarna att \u00e5tervinna plast- och metallf\u00f6rpackningar f\u00f6r att skapa sina egna musikaliska leksaker p\u00e5 samma g\u00e5ng som de l\u00e4r sig att spela en rytm tillsammans. Aktiviteterna sker samtidigt och deltagarna kan hoppa in n\u00e4r som helst f\u00f6r att skapa musikaliska leksaker och l\u00e4ra sig grunderna f\u00f6r afro-brasilianska rytmer med slagverk. En rolig aktivitet f\u00f6r all \u00e5ldersgrupper!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sami Kontola, Karol Schittini\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Tyska, Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Inbjuden artist \u2013 Guidningar + Djursagor: workshop om mesoamerikanska djurmyter<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

I den h\u00e4r workshopen kommer Ana Paula Ojeda och Juan Palomino, g\u00e4stkonstn\u00e4rer p\u00e5 Kolibr\u00ed, att introducera oss till de mesoamerikanska myterna fr\u00e5n deras ber\u00f6mda bokserie, som snart kommer att finnas p\u00e5 HelMet. Vi kommer att skapa v\u00e5r egen myt om v\u00e5rt favoritdjur f\u00f6r att bygga en f\u00e4rgglad och mytologisk ansiktsmask. Hur kommer den att se ut?<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 12:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +5 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Animering \u2013 Metamorfos \u2013 animeringsverkstad<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u00e5t oss skapa en metamorfos tillsammans! Varje deltagare f\u00e5r samma m\u00e4ngd av plastellina f\u00f6r att skapa en karakt\u00e4r att presentera i en kort animation. Efter presentationen f\u00e5r n\u00e4sta deltagare ta \u00f6ver och animera metamorfosen fr\u00e5n f\u00f6rsta karakt\u00e4ren till sin egen. Slutresultatet kommer att vara en kontinuerlig animation fr\u00e5n en karakt\u00e4r till en annan. I slutet av verkstaden kommer alla att tillsammans skapa ett ljudlandskap till kortfilmen. Kom med oss och skapa denna lekfulla och roliga animation!<\/p>\n

Kapacitet: 15 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anne Savitie, Maikki Kantola\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +7 - 10 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Lukupes\u00e4 III<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

F\u00f6rv\u00e5ning och f\u00f6rundran \u00f6ver sig sj\u00e4lva inbjuder barn och deras v\u00e5rdnadshavare att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6rbryllelsen som ett s\u00e4tt att uppt\u00e4cka v\u00e4rlden och ett verktyg f\u00f6r att b\u00f6rja l\u00e4ra k\u00e4nna den.<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Luciana Paltila, Sergio Alberto Losilla Fern\u00e1ndez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 3 - 12 m\u00e5nader We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Inbjuden artist \u2013 Guidningar + Alebrijes \u2013 verkstad om mexikansk folkkonst<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ana Paula Ojeda och Juan Palomino, v\u00e5ra g\u00e4stkonstn\u00e4rer p\u00e5 Kolibr\u00ed, kommer att f\u00f6ra oss n\u00e4rmare den mexikanska folkkonsten, dess f\u00e4rger och former. Tillsammans kommer vi att bygga en gigantisk Alebrije som du inte f\u00e5r missa!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 14:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +5 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Lukupes\u00e4 IV<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.
\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Luciana Paltila, Sergio Alberto Losilla Fern\u00e1ndez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 4 - 6 \u00e5r gammal We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Folkkonst \u2013 Chunches: \u00f6verraskningsbollar \u2013 illustrations- och samlingsverkstad<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

En chunche, informellt talat, \u00e4r vilket som helst objekt. Det finns ingen definition f\u00f6r en chunche, ett ord som anv\u00e4nds i Mexiko f\u00f6r att beskriva i princip vad som helst. Det kan vara ett ting man samlar, eller en sak som ska sl\u00e4ngas i soptunnan.<\/p>\n

Det kan ocks\u00e5 vara en del av ett objekt. I detta verkstad kommer vi att skapa pappersbollar fyllda med olika \u00f6verraskningar s\u00e5 som leksaker, godis, eller klisterm\u00e4rken. Du kan beh\u00e5lla bollen sj\u00e4lv eller ge den \u00e5t n\u00e5gon du \u00e4lskar. Det \u00e4r ett utm\u00e4rkt s\u00e4tt att muntra upp n\u00e5gon p\u00e5 en d\u00e5lig dag. Kom och skapa chunches med oss!<\/p>\n

Kapacitet: 12 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mariana Nu\u00f1ez S\u00e1nchez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 15:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +4 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 Sensorisk skog<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

K\u00e4nner du naturen omkring dig n\u00e4r du blundar? I den h\u00e4r workshopen utforskar barn och vuxna naturmaterial fr\u00e5n skogen med alla sina sinnen. Kom med och skapa din egen skogsdoft som du kan ta med dig hem och njuta av var som helst, \u00e4ven inomhus!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vivita Kaupere\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 3 m\u00e5nader till 2 \u00e5r\u00a0 We spoke<\/strong> Engelska, Finska, Lettiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Lukupes\u00e4 V<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.
\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Wende Luvinga, Homa Ehsan\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 4 - 6 \u00e5r gammal We spoke<\/strong> Persiska, Swahiliska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dans \u2013 Capoeira II \u2013 Att uppt\u00e4cka sitt eget uttryckss\u00e4tt<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

De f\u00e4rggranna rytmerna och r\u00f6relserna av afrobrasilienska capoeira tar \u00f6ver Kolibr\u00ed! Kom med oss i ringen av gl\u00e4dje och lycka som vi skapar genom att dansa, sjunga och leka tillsammans!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry, Marjaana Markkanen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +5 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vetenskap \u2013 Kitchenlab \u2013 vetenskap fr\u00e5n unga till unga<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Unga forskare fr\u00e5n Ninhos labb bjuder in andra barn till en \u00f6verraskande och rolig verkstad. Kom och unders\u00f6k de dagliga upplevelserna i vilket k\u00f6k som helst genom den vetenskapliga linsen. Mentorerna f\u00f6r det underbara unga ledarteamet \u00e4r de fantastiska Ana Alvarez Piedehierro och In\u00eas Montalv\u00e3o.<\/p>\n

Missa inte denna otroliga verkstad!<\/p>\n

Kapacitet: 15 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> In\u00eas Montalv\u00e3o, Ana \u00c1lvarez Piedehierro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +6 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 Vykort till politiker om barns r\u00e4ttigheter\u202f<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Politiker kan p\u00e5 olika s\u00e4tt bli p\u00e5minda om barnens r\u00e4ttigheter. I den h\u00e4r workshopen g\u00f6r familjerna ”artivist” vykort och skickar dem till politiker. Det \u00e4r bara fantasin som s\u00e4tter gr\u00e4nserna f\u00f6r vad ni skapar!<\/p>\n

Vykorten kommer att tillverkas med hj\u00e4lp av skrotmaterial fr\u00e5n en modeatelj\u00e9 i kombination med teckningar f\u00f6r att ge era vykort olika texturer. Kom g\u00e4rna och h\u00e4ng med!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Hanna V\u00e4\u00e4t\u00e4inen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +5 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Finska, Franska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Visuell konst \u2013 En stor duk<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00c5h, gl\u00e4djen i att skapa spontant! I den h\u00e4r workshopen kommer vi att skapa ett abstrakt konstverk tillsammans med hj\u00e4lp av material och f\u00e4rger som finns i naturen. Tillsammans kommer vi att titta p\u00e5 de fl\u00e4ckar och linjer som vi har skapat. Kan den d\u00e4r formen f\u00f6rest\u00e4lla ett hus? \u00c4r det en kanin? Genom att skissera olika former kan vi ocks\u00e5 komma ih\u00e5g olika ord f\u00f6r dem. Kommer du ih\u00e5g hur man s\u00e4ger ”katt” p\u00e5 spanska? Kom och var med och skapa konst och \u00f6va p\u00e5 olika spr\u00e5k!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sandra Bencomo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 4-13 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Lukupes\u00e4 VI<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.
\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.
\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Helena Noto, Flavia Oliveira\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 4 - 6 \u00e5r gammal We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dans \u2013 Kroppsuttryck och dans: ett alternativt spr\u00e5k II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Denna verkstad handlar om utforskningen av dimensionen mellan kropp och rum, lateralitet, musikalitet och framtr\u00e4dandet av sensationer, k\u00e4nslor och id\u00e9er genom kroppslig uttryck och r\u00f6relse\u00f6vningar. \u00d6verraskning \u00f6ver ens egen kropp kommer att inbjuda barnen och deras v\u00e5rdare att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6rvirring som ett s\u00e4tt att se v\u00e4rlden, och som ett verktyg f\u00f6r att unders\u00f6ka den.<\/p>\n

Kapacitet: 15 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +7 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Lukupes\u00e4 VII<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

F\u00f6rv\u00e5ning och f\u00f6rundran \u00f6ver sig sj\u00e4lva inbjuder barn och deras v\u00e5rdnadshavare att t\u00e4nka p\u00e5 f\u00f6rbryllelsen som ett s\u00e4tt att uppt\u00e4cka v\u00e4rlden och ett verktyg f\u00f6r att b\u00f6rja l\u00e4ra k\u00e4nna den.<\/p>\n

Kapacitet: 20 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Helena Noto, Tiago Carvalho\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> 3 - 12 m\u00e5nader We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Litteratur \u2013 Saci-Perer\u00eas \u00e4ventyr<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00c4r du redo att tr\u00e4ffa Saci-Perer\u00ea? I den h\u00e4r workshopen f\u00e5r barnen lyssna p\u00e5 en ber\u00e4ttelse om en av de mest \u00e4lskade figurerna i brasiliansk folklore, den enbenta pojken Saci. Efter ber\u00e4ttarstunden kommer barnen att l\u00e5ta fantasin fl\u00f6da och bygga sin egen Saci-Perer\u00ea med sin magiska r\u00f6da hatt!<\/p>\n

Kapacitet: 15 par.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mariana Moretti Carvalho\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> +3 \u00e5r We spoke<\/strong> Engelska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsert \u2013 Karnevalens avslutningsfest!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ta med ett leende, en traditionell, festlig eller maskeradkostym och dina dansskor och l\u00e5t oss fira \u00e5rets roligaste fest: Kolibris karneval! Gl\u00f6m inte att bjuda in dina f\u00f6r\u00e4ldrar med deras karnevalsdr\u00e4kter.<\/p>\n

Kultur \u00e4r ett leende som finns \u00f6verallt!<\/p>\n

Kapacitet: 40 par<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> DJ Klaus Wing\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tF\u00f6r<\/strong> Alla \u00e5ldrar We spoke<\/strong> Engelska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n\n
\n

Staff 2022<\/h2>\n\n\n\n

Produktionsteam<\/h3>\n\n\n\n

Konstn\u00e4rlig ledare:<\/strong> Laura Gazzotti
Produktionsassistent:<\/strong> Sigryd Salmi
Konsert- och f\u00f6rest\u00e4llningsassistent:<\/strong> Juliana Forli
Teknisk Infrastruktur:<\/strong> Eduardo Acosta
Visuell bild:<\/strong> Ina Fiebig
Kolibr\u00ed profil 2022:<\/strong> Juan Palomino
Verksamhetschef Ninho:<\/strong> Carlos Gaubert<\/p>\n\n\n\n

Media och kommunikation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Direkt\u00f6r<\/strong>: Adriana Minhoto 
Samordnare f\u00f6r fotoverksamhet:<\/strong> Camila Surakka
Fotograf:<\/strong> Andrea Casalta, Agust\u00edn Garagorry, Bayram Ibrahim, Nalle Emlgren, Niki Strbian & Mariana Garcia <\/p>\n\n\n\n

Utst\u00e4llnings<\/h3>\n\n\n\n

Kurator och Designer:<\/strong> Ina Fiebig & Mariana Nu\u00f1ez Sanchez
Ritning av tr\u00e4huset gjordes<\/strong>: Wood Program, Aalto Universitet<\/p>\n\n\n\n

Urvalskommitt\u00e9 f\u00f6r programmen  <\/h3>\n\n\n\n

Andr\u00e9a Santos Brito, Adriana Minhoto, Laura Gazzotti, Maritere Vargas, & Javier Gauto <\/p>\n\n\n\n

Web plattform Team <\/h3>\n\n\n\n

UX & UI<\/strong>: Maritere Vargas
Utveckling<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani) 
UI and Konstn\u00e4rlig ledning:<\/strong> Ina Fiebig 
Teknisk st\u00f6d:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n & Eduardo Acosta
Volont\u00e4r:<\/strong> Carolina G\u00f3mez Tercero
3D-visualisering kartor<\/strong>: Luis Rioyo <\/p>\n\n\n\n

Samordnare f\u00f6r volont\u00e4rer<\/h3>\n\n\n\n

Claudia Herrera Rosales   <\/p>\n\n\n\n

Feedback & Evalueringsteam <\/h3>\n\n\n\n

Daniela Centeno-Salo, Nathalia Katsivalis, Andr\u00e9a Santos Brito & Javier Gauto  <\/p>\n\n\n\n

Koordinationsteam f\u00f6r Bokm\u00e4ssan<\/h3>\n\n\n\n

Ana Tamayo & Ver\u00f3nica Miranda <\/p>\n\n\n\n

Tillg\u00e4nglighetsteam<\/h3>\n\n\n\n

Andr\u00e9a Santos Brito, Ver\u00f3nica Miranda & Ruth Rubin <\/p>\n\n\n\n

Finansteam<\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Laura Gazzotti and Javier Gauto  <\/p>\n\n\n\n

\u00d6vers\u00e4ttningsteam<\/h3>\n\n\n\n

Koordinator<\/strong><\/strong><\/strong>:<\/strong> Sigryd Salmi
Redakt\u00f6rer<\/strong><\/strong>: <\/strong>Paula Hecq, Teija Potenze, Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Claudia Herrera Rosales, Ruth Rubin, Victor Manuel Rinc\u00f3n
Svenska<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, Jos\u00e9phine Holmstr\u00f6m, Mariana Jim\u00e9nez, Thomas Edwartz 
Finska<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Jaana Kanninen, Paula Hecq, Petri Piiroinen, Paula Kylm\u00e4maa
Engelska<\/strong><\/strong>: <\/strong>Andr\u00e9a Santos Brito, Paula Hecq, Eveline Vandewalle, Rossina Sprout, Maria Luisa Lozano
Spanska<\/strong><\/strong><\/strong>: Ruth Rubin, Martha Cec\u00edlia Largaespada, Elena Kolehmainen, Mateo Pasos, Rossina Sprout, Iago Castro P\u00e9rez, Daniela Centeno-Salo, Isaac V\u00e1zquez Venegas, N\u00faria Mascar\u00f3 
Portugisiska<\/strong><\/strong>: <\/strong>Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Gidalte Lucio, Tha\u00eds Abuchalla, Rejane Figueiredo, Orlando Borges Botelho, Amanda Nakazato <\/p>\n\n\n\n

Speciellt samarbete<\/strong> <\/em><\/h3>\n\n\n\n

Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE) <\/p>\n\n\n\n

Kulturcentret Ninho ry<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Teija Potenze, Rosibel Huete, Javier Gauto, Maritere Vargas, Claudia Herrera Rosales & Mariana Nu\u00f1ez Sanchez.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\t