{"id":10043,"date":"2022-07-11T15:59:44","date_gmt":"2022-07-11T12:59:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&#038;p=10043"},"modified":"2022-08-28T23:02:45","modified_gmt":"2022-08-28T20:02:45","slug":"program-2021","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/","title":{"rendered":"Program 2021"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns program-featured is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1343\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7610\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg 1343w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-350x500.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-1280x1830.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-768x1098.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-1074x1536.jpg 1074w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-500x715.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-830x1187.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1343px) 100vw, 1343px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">&#8221;Vi&#8221;<br>Festivaali<br>2021<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">20:e till 26:e September<br>Helsingfors, Esbo &amp; Vanda<\/p>\n\n\n\n<p>Illustration av Paloma Vald\u00edvia, v\u00e5r inbjuden artist f\u00f6r 2021<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Temat f\u00f6r Kolibr\u00ed 2021 \u00e4r: \u201d<strong>Vi<\/strong>\u201d. Vi inspirerades av boken \u201dVi\u201d, skriven av Paloma Valdivia (CL), v\u00e5r g\u00e4startist 2021. \u201dVi\u201d avser v\u00e5rt f\u00f6rsta universum, den enklaste och viktigaste anslutningen som vi bygger som m\u00e4nniskor. \u2019Vi\u2019 \u00e4r ett f\u00f6rh\u00e5llande f\u00f6r livet, den f\u00f6rf\u00e4dernas l\u00e4nk till Moder Jord och den m\u00e4nsklighet som vi tillh\u00f6r. I oss sj\u00e4lva firar vi det lilla universum som utvidgas till att omfatta ett bredare och mer varierat samh\u00e4lle. V\u00e5rt fokus \u00e4r att ta hand om oss sj\u00e4lva (\u201dvi\u201d) f\u00f6r att kunna v\u00e5rda framtidens m\u00e4nsklighet p\u00e5 alla m\u00f6jliga plan.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube bg-lime-light wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"epyt-video-wrapper\"><div  style=\"display: block; margin: 0px auto;\"  id=\"_ytid_98681\"  width=\"800\" height=\"450\"  data-origwidth=\"800\" data-origheight=\"450\"  data-relstop=\"1\" data-facadesrc=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T8zjgftsmz0?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;rel=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;disablekb=0&#038;\" class=\"__youtube_prefs__ epyt-facade epyt-is-override  no-lazyload\" data-epautoplay=\"1\" ><img decoding=\"async\" data-spai-excluded=\"true\" class=\"epyt-facade-poster skip-lazy\" loading=\"lazy\"  alt=\"YouTube player\"  src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/T8zjgftsmz0\/maxresdefault.jpg\"  \/><button class=\"epyt-facade-play\" aria-label=\"Play\"><svg data-no-lazy=\"1\" height=\"100%\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 68 48\" width=\"100%\"><path class=\"ytp-large-play-button-bg\" d=\"M66.52,7.74c-0.78-2.93-2.49-5.41-5.42-6.19C55.79,.13,34,0,34,0S12.21,.13,6.9,1.55 C3.97,2.33,2.27,4.81,1.48,7.74C0.06,13.05,0,24,0,24s0.06,10.95,1.48,16.26c0.78,2.93,2.49,5.41,5.42,6.19 C12.21,47.87,34,48,34,48s21.79-0.13,27.1-1.55c2.93-0.78,4.64-3.26,5.42-6.19C67.94,34.95,68,24,68,24S67.94,13.05,66.52,7.74z\" fill=\"#f00\"><\/path><path d=\"M 45,24 27,14 27,34\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/button><\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-green-light\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns stretch-right-col is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kolibr\u00ed Festivaali 2021 fotogalleri<\/h2>\n\n\n\n<p>Se vad som h\u00e4nde under v\u00e5rt tionde jubileums\u00e5r!<\/p>\n\n\n\n<p>Du f\u00e5r fritt kopiera och dela bilder och\/eller redaktionella inneh\u00e5ller relaterat till Kolibr\u00ed Festivaali. V\u00e4nligen ange alltid fotografen eller upphovsr\u00e4ttsinnehavaren.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"med-button-block_62ab12208980d\" class=\"med-button\">\n\t<a class=\"btn btn-trans\" href=\"https:\/\/flic.kr\/s\/aHsmWYHLpA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\tSe mera bilder <i class=\"ml-1 fas fa-external-link-alt\"><\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-1280x853.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8539\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-350x233.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-830x553.jpg 830w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t<div class=\"program-archive centered-textblock-lg padded\">\n\n\t\t\t<h2>Program 2021<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Bok utdelning \u2013 <strong>\u00d6verl\u00e4mning av barnb\u00f6cker p\u00e5 Spanska fr\u00e5n Argentina, Chile och Uruguay<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ordf\u00f6randen f\u00f6r Kulturcentret Ninho kommer tillsammans med ambassad\u00f6rerna fr\u00e5n Argentina, Chile och Uruguay att \u00f6verl\u00e4mna en samling av barn- och ungdomslitteratur till Vandas stadsdirekt\u00f6r. Dessa b\u00f6cker blir en del av HelMet Vanda bibliotekens barnbokssamling. Detta \u00e5r kommer samlingen att erbjuda verk av samtida f\u00f6rfattare, illustrat\u00f6rer och redakt\u00f6rer inom dessa l\u00e4nders barn- och ungdomslitteratur.<\/p>\n<p>Ett av Kulturcentret Ninhos syften \u00e4r att berika m\u00e4ngden och m\u00e5ngfalden av den spansk- och portugisiskspr\u00e5kiga barn- och ungdomslitteratur som finns p\u00e5 huvudstadsregionens offentliga bibliotek. \u00d6verl\u00e4mnandet av b\u00f6cker hj\u00e4lper oss att fr\u00e4mja barnens l\u00e4sande. Tillsammans med v\u00e5rt projekt Lukupes\u00e4 gynnar det de p\u00e5g\u00e5ende insatserna till att st\u00f6dja l\u00e4sgrupper f\u00f6r familjer p\u00e5 biblioteken.<\/p>\n<p>Detta program har funnits sedan 2016, tack vare samarbetet med de ibero-amerikanska ambassaderna i Finland och andra ibero-amerikanska institut som fr\u00e4mjar barnlitteratur; samt de f\u00f6rfattare och illustrat\u00f6rer som \u00e4r inbjudna till Kolibr\u00ed-festivalen. Programmet har redan levererat \u00f6ver 100 b\u00f6cker p\u00e5 b\u00e5de spanska och portugisiska. B\u00f6ckerna \u00e4r gratis tillg\u00e4ngliga via HelMet offentliga bibliotekssystem (www.helmet.fi)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Tikkurila Library, 20.9.2021, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Adults <strong>We spoke<\/strong> Engelska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Boksl\u00e4pp \u2013 <strong>Boklansering: \u201cMy Beautiful Pond\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kolibr\u00ed Festivaalis program inkluderar lanseringen av Wende Luvinga-Heinoja senaste bok som \u00e4r skriven p\u00e5 b\u00e5de engelska och finska &#8221;My Beautiful Pond&#8221; \/Miss\u00e4 on lammikkoni?, Transnational Press London, 2020), skriven i samarbete med Minna Komulainen och illustrerad av \u00d6zge Deniz Ta\u015ftan. Vid evenemanget kommer f\u00f6rfattarna att diskutera deras skapandeprocess och deras roll i att fr\u00e4mja m\u00e5ngfald och m\u00e5ngkultur i finsk barnlitteratur, f\u00f6ljt av fr\u00e5gor och svar. F\u00f6rs\u00e4ljning av kopior och boksignering kommer att vara m\u00f6jligt. Moderator: Mariana Salgado<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Wende Luvinga\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Tikkurila Library, 20.9.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Adults <strong>We spoke<\/strong> Engelska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Seminarium \u2013 <strong>5:e Biennal konferens om tv\u00e5spr\u00e5kighet \u2013 Flerspr\u00e5kighet: l\u00e4rande, identitet och v\u00e4lbefinnande<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Hur kan f\u00f6r\u00e4ldrar stimulera sina barns spr\u00e5kutveckling hemma? Vilka \u00e4r de b\u00e4sta metoderna som man kan anv\u00e4nda i vardagen? Vilka typer av aktiviteter erbjuder privata och offentliga institutioner f\u00f6r m\u00e5ngkulturella familjer? Varf\u00f6r \u00e4r det viktigt att l\u00e4sa f\u00f6r v\u00e5ra barn? Vilka typer av spr\u00e5kundervisning finns tillg\u00e4ngliga?<\/p>\n<p>M\u00e5let med v\u00e5r 5:e biennal om tv\u00e5spr\u00e5kighet \u00e4r att erbjuda information och f\u00f6rslag f\u00f6r utvecklingen av v\u00e5ra barnspr\u00e5k. Flerspr\u00e5kiga och adoptivfamiljer kommer ocks\u00e5 att ha m\u00f6jlighet att tr\u00e4ffas och dela erfarenheter och initiativ under evenemangen.<\/p>\n<p>MODERATOR: Jarna Piippo, Specialist inom spr\u00e5kundervisning.<\/p>\n<p>PANELISTERNA:<br \/>\nIlmi\u202fVillac\u00eds, Verksamhetsledare, L\u00e4scentrum.<br \/>\nRomina\u202fPaturca\u202fNyberg, EU\u202fPEaCH projekts \u00e4mbassador.<br \/>\nVer\u00f3nica Miranda, samordnare,\u202fLukupes\u00e4, Ninho\u202fry<br \/>\nLuciana Faria, l\u00e4rare i Portugisiska, APPF &#8211; F\u00f6reningen f\u00f6r portugisiska spr\u00e5kl\u00e4rare i Finland<br \/>\nTanja del\u202fAngel, specialist inom tv\u00e5spr\u00e5kighet och interkulturella familjer<\/p>\n<p>Seminariets spr\u00e5k: engelska, tolkning till portugisiska och spanska vid beh\u00f6v<\/p>\n<p>Seminariet \u00e4r en del av LUKUPES\u00c4, ett projekt av Kulttuurikeskus Ninho ry. Projektet finansieras av Helsingfors stad samt Esbo stad.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Luciana Faria, Jarna Piippo, Ilmi Villac\u00eds, Romina Paturca, Tanja del Angel\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Caisa, 21.9.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Adults <strong>We spoke<\/strong> Engelska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Utst\u00e4llning \u2013 <strong>NOSOTROS \u2013 ME\u2013 N\u00d3S \u2013 US \u2013 VI Paloma Valdivia<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Utst\u00e4llningen kan bes\u00f6kas p\u00e5 gallerisidan av Kulturcentret Nordhuset (Vuotalo) fr\u00e5n september 23:e till oktober 9:e 2021. Gratis intr\u00e4de.<\/p>\n<p>V\u00e5r hedersg\u00e4st f\u00f6r tionde jubileums\u00e5ret av Kolibr\u00ed \u00e4r den chilenska barnboksf\u00f6rfattaren och illustrat\u00f6ren Paloma Valdivia (1978). Paloma \u00e4r ocks\u00e5 konstn\u00e4ren bakom festival logon f\u00f6r 2020 och 2021 \u00e5rens multikulturella konstfestival f\u00f6r barn och deras familjer.<\/p>\n<p>Palomas verk har blivit \u00f6versatta till \u00f6ver 15 spr\u00e5k och bland andra meriter har hon f\u00e5tt det Internationella Priset PLAQUE av XVIII Biennial of Illustrations i Bratislava (Slovakien), \u00c5rets vackraste bok 2014 av den tyska UNESCO-kommissionen, Santiago Municipal Literature pris (Chile) samt Little Bird Award (USA) och Medalla Colbr\u00ed (Kolibri medaljen) IBBY Chile, f\u00f6r att lista n\u00e5gra.<\/p>\n<p>N\u00e5gra bokf\u00f6rlag som arbetar med Paloma, eller publicerar hennes b\u00f6cker, \u00e4r: Amanuta, Chile; Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, M\u00e9xico, Mexiko; La Joie de Lire, Schweiz; Peir\u00f3polis, Brasilien; Enchanted Lion Books, USA; Kalandraka, Spanien; Iwasaki, Japan; Fatatrac, Italien; Groundwood, Kanada.<\/p>\n<p>\u00c5r 2019 grundade hon Ediciones Liebre tillsammans med M\u00f3nica Bombal. Den kombinerar publiceringen av b\u00f6cker och skapandet av applikationer f\u00f6r barn. Samma \u00e5r prisades f\u00f6rlaget av IBBY Chile f\u00f6r att den b\u00e4sta sammanst\u00e4llningen av barnlitteratur. Deras b\u00f6cker utvaldes till White Ravens- listan (Tyskland) och till det \u00e5rliga urvalet av Cuatrogatos foundation (USA).<\/p>\n<p>I hennes verk delar Paloma id\u00e9er och djupa k\u00e4nslor p\u00e5 ett minimalistiskt och poetiskt s\u00e4tt. Hon skapade en l\u00e4tt igenk\u00e4nnlig stil genom att rita utan perspektiv, med skissartade men rena drag, och anv\u00e4nder ofta liknande f\u00e4rgpaletter i olika projekt. Man kan se ett starkt samband till folkloristisk konst.<\/p>\n<p>Palomas f\u00f6rsta utst\u00e4llning i Finland heter \u201dNosotros\u201d (Vi), vilket kommer ocks\u00e5 att vara temat f\u00f6r Kolibr\u00ed festivalen 2021. I utst\u00e4llningen kommer vi att se illustrationer fr\u00e5n Paloma Valdivias senaste barnb\u00f6cker och andra projekt med liknande tema, som visar grundl\u00e4ggande teman s\u00e5 som familj, moderskap, identitet och samh\u00e4lle. Du kommer ocks\u00e5 att hitta extrakt fr\u00e5n n\u00e5gra av hennes skissb\u00f6cker och en video om hennes arbetss\u00e4tt. Videon kommer att visa konstn\u00e4rens passion men ocks\u00e5 hennes sv\u00e5righeter, en utm\u00e4rkt chans att \u201dspionera\u201d p\u00e5 hennes kreativa process. Dessutom kommer vi att f\u00e5 se n\u00e5gra av Palomas senaste animationer hon skapade kring traditionella folkmelodier. Kom med och f\u00f6rdjupa dig i den visuella v\u00e4rlden av Paloma Valdivia!<\/p>\n<p>Utst\u00e4llningen \u00e4r kurerad av Ina Fiebig och \u00e4r m\u00f6jliggjord tack vare Chiles Ambassad i Finland och DIRAC, Vuotalo, Iberoamerikanska institutet i Finland, Centret f\u00f6r Konstfr\u00e4mjande (Taike), Svenska Kulturfonden (SKF) och f\u00f6rlagen Ediciones Liebre (Chile), Amanuta (Chile) och Kalandraka (Spanien).<\/p>\n<p>Vi vill tacka speciellt Isol Misenta, Sari Airola, Alejandra Chac\u00f3n, Patricia Oksa, Fernando Cacho, Yvapur\u00fc Samaniego Bonnin och styrelsen f\u00f6reningen Kulturcentret Ninho.<\/p>\n<p>Mosaiktorget 2<br \/>\n00980 Helsingfors<br \/>\n\u00d6ppettider f\u00f6r Nordhusets Galleri<br \/>\nM\u00e5n-tors. 8.00-20.00<br \/>\nFre. 8.00-20.00<br \/>\nL\u00f6r. 10.00-16.00<br \/>\nS\u00f6n. st\u00e4ngd<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Paloma Valdivia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 23.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Whole family <strong>We spoke<\/strong> Inga dialoger\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Visuell konst \u2013 <strong>Organiska vattenf\u00e4rger<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Denna workshop bjuder dig p\u00e5 uppt\u00e4cktsf\u00e4rd till naturens v\u00e4rld och dess f\u00e4rger. Du f\u00e5r skapa f\u00e4rger fr\u00e5n naturliga r\u00e5varor, och p\u00e5 det s\u00e4ttet uppleva en djupare relation till naturen. N\u00e4r f\u00e4rgerna sprakar i v\u00e5ra konstverk kommer din kreativitet att blomma och ditt inre jag att blomstra!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Vivita Kaupere\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 1+ years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Lettiska, Portugisiska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Online \u2013 <strong>Skapande med Paloma Valdivia<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Skapande med Paloma Valdivia<\/p>\n<p>Paloma \u00e4r v\u00e5r hedersg\u00e4st. Eftersom hon inte kan vara p\u00e5 plats i Helsingfors har hon skickat oss tre videon s\u00e5 vi kan skapa och spela med familjen. Videon \u00e4r inspirerade av hennes illustrerade barnb\u00f6cker.<\/p>\n<p>I f\u00f6rsta videon l\u00e4r hon oss att skapa en docka av kartong som vi kan lulla. Dockan \u00e4r inspirerad av hennes bok .<\/p>\n<p>Med hj\u00e4lp av den andra videon lagar vi masker f\u00f6r att kunna leka en familj av kaniner, baserad p\u00e5 hennes bok \u201dNosotros\u201d. I den tredje videon l\u00e4r hon oss att skapa en sp\u00e4nnande och rolig leksak: en trollskiva (taumatrop). Denna leksak baserar sig p\u00e5 hennes bok \u00a1CRACK!<\/p>\n<p>De ovann\u00e4mnda b\u00f6ckerna och andra verk av Paloma hittas under v\u00e5r barnbokm\u00e4ssa i Nordhuset 25.9.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Paloma Valdivia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 14:00; Vuotalo, 25.9.2021, 11:00; Pessi, 26.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 + years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 i Sello f\u00f6r barn p\u00e5 Spanska och Portugisiska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.<br \/>\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.<\/p>\n<p>Vi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 0 - 18 months <strong>We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dans \u2013 <strong>Hur k\u00e4nns v\u00e4rlden?<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Hur kan vi uttrycka oss sj\u00e4lva med v\u00e5ra kroppar? Du \u00e4r bjuden att f\u00f6lja med en dansperformans d\u00e4r framtr\u00e4daren ber\u00e4ttar med sina r\u00f6relser om hur v\u00e4rlden k\u00e4nns f\u00f6r henne. Efter\u00e5t f\u00e5r vi alla utforska dans som en form av ickeverbal kommunikation. Vi talar och leker med hj\u00e4lp av dans!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Jasmiina Sipil\u00e4 & Ida Mokki\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 15:00; Vuotalo, 25.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 - 6 years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 i Sello p\u00e5 Spanska och Portugisiska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.<br \/>\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.<br \/>\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 - 6 years old <strong>We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Musik \u2013 <strong>Kaffe och br\u00f6d<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kom och uppt\u00e4ck grunderna till Son Jarocho, det vill s\u00e4ga mexikansk folkmusik! Du f\u00e5r bekanta dig med nya s\u00e5nger och l\u00e4ra dig grunderna till rytmen genom att dansa och att spela slaginstrument. Vi uppmuntrar b\u00e5de barn och vuxna att delta. Ingen tidigare erfarenhet kr\u00e4vs, det \u00e4r bara att komma!<\/p>\n<p>Ifall du har ett slagverk hemma, h\u00e4mta den med dig! S\u00e5 blir verkstaden roligare.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Jaranas del Norte\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 16:00; Pessi, 26.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4+ years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 Swahili<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.<br \/>\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.<br \/>\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Wende Luvinga\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 16:00; Vuotalo, 25.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 - 6 years old <strong>We spoke<\/strong> Swahiliska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Konsert \u2013 <strong>MeNi\u00f1os<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>MeNi\u00f1os tar dig p\u00e5 ett musikaliskt \u00e4ventyr med rytmer fr\u00e5n diverse l\u00e4nder och r\u00f6ster sjungandes p\u00e5 flera olika spr\u00e5k: spanska, engelska, finska och portugisiska. Kom med och sjung och f\u00e5 nya v\u00e4nner genom musik!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Meni\u00f1os\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Whole family <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dans \u2013 <strong>Capoeira och samba de roda<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>De f\u00e4rggranna rytmerna och r\u00f6relserna av afrobrasilienska capoeira och samba de roda tar \u00f6ver Kolibr\u00ed! Kom med oss i ringen av gl\u00e4dje och lycka som vi skapar genom att dansa, sjunga och leka tillsammans!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 11:00; Pessi, 26.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 1 - 6 years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Vetenskap \u2013 <strong>F\u00e5glarna i mitt kvarter<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>I den h\u00e4r workshopen kommer familjer och barn att l\u00e4ra sig om f\u00e5glarna som bor i staden omkring oss. Kom och g\u00e5 med oss i att designa och bygga f\u00e5gelmatare! Du f\u00e5r ocks\u00e5 de b\u00e4sta tipsen om vad v\u00e5ra bevingade grannar gillar att \u00e4ta!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> In\u00eas Montalv\u00e3o, Jon Dunn\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 7+ years old <strong>We spoke<\/strong> Tyska, Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Bokm\u00e4ssa \u2013 <strong>Kolibr\u00ed Barnboksm\u00e4ssa<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Barn- och ungdomslitteratur p\u00e5 spanska och portugisiska.<\/p>\n<p>P\u00e5 Kolibr\u00eds bokm\u00e4ssa kommer du att hitta begagnade b\u00f6cker samt v\u00e5ra rekommendationer fr\u00e5n Bolognas bokm\u00e4ssa f\u00f6r barn Illustrationer beg\u00e5vade av ISIDRO FERRER och YARA KONO f\u00f6r att st\u00f6dja Festivalen,<br \/>\nKolibr\u00ed erbjuder en unik m\u00f6jlighet att ta hem barnlitteratur p\u00e5 spanska och portugisiska f\u00f6r barndom, f\u00f6rl\u00e4sare och l\u00e4sare. Ett urval av f\u00f6rfattare, illustrat\u00f6rer och f\u00f6rlagshus fr\u00e5n Iberoamerika som du kan inte missa!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Paloma Valdivia, Yara Kono, Isidro Ferrer\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Whole family <strong>We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Vetenskap \u2013 <strong>Oobleck, Icke-Newtonsk slime<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Framtiden \u00e4r h\u00e4r! \u00c5rets Kolibr\u00ed- festival ordnar en vetenskaps verkstad som \u00e4r ledd av barn. De unga ledarna som v\u00e4xt upp med Kolibr\u00ed kommer att l\u00e4ra oss laga Oobleck, en milj\u00f6v\u00e4nlig slime, och dela dess hemligheter som en icke- newtonsk v\u00e4tska.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ana \u00c1lvarez Piedehierro, Maria, Stella, Lucia, Alba\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00; Pessi, 26.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 7+ years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dans \u2013 <strong>Oss\u2026 Alltid barn<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kom och upplev denna konstn\u00e4rliga workshop, d\u00e4r vi kommer att anv\u00e4nda dans och r\u00f6relse f\u00f6r att l\u00e4ra oss om Gabriela Mistral poesi genom hennes dikt \u201cDame la mano\u201d (Ge mig handen). Dikten inbjuder oss att l\u00e4gga konflikter \u00e5t sidan och k\u00e4nna oss fria och lika.<\/p>\n<p>F\u00f6lj med oss f\u00f6r att dansa, f\u00f6rena v\u00e5ra krafter!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Asociaci\u00f3n Cultural Chilena Pewen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 7+ years old <strong>We spoke<\/strong> Spanska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 i Vuotalo f\u00f6r barn p\u00e5 Spanska och Portugisiska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.<br \/>\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.<br \/>\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Luciana Faria\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 0 - 18 months <strong>We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Animering \u2013 <strong>V\u00e4rlden fr\u00e5n ett \u00e4gg<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>I v\u00e5r animationsworkshop f\u00e5r barn tillsammans med sina familjer p\u00e5 ett roligt och f\u00e4rgglatt s\u00e4tt unders\u00f6ka vad som kommer ur \u00e4gg. Vi anv\u00e4nder oss av cut-out-animation s\u00e5 att barnen kan ge sina karakt\u00e4rer liv genom r\u00f6relse. Denna workshop passar \u00e4ven utm\u00e4rkt f\u00f6r barn tillsammans med mor-\/farf\u00f6r\u00e4ldrar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Anne Savitie & Stina Riikonen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 7+ years old and grandparents included <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Franska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 i Vuotalo p\u00e5 Spanska och Portugisiska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.<br \/>\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.<br \/>\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Luciana Faria\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 - 6 years old <strong>We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dans \u2013 <strong>Bumba meu Boi<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Bumba Meu Boi \u00e4r ett brasilianskt firande, som f\u00f6r samman traditioner fr\u00e5n ursprungsfolken, Afrika och Europa i en blandning av musik, dans och teater. I denna verkstad kommer du att uppt\u00e4cka historien bakom denna brasilianska tradition och l\u00e4ra dig rytmer och steg du beh\u00f6ver f\u00f6r att ge dig ut p\u00e5 Magiska Oxens resa! Kom och dans Bumba Meu Boi med oss!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 + years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Vetenskap \u2013 <strong>Ovan regnb\u00e5gen<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vad \u00e4r en regnb\u00e5ge gjord av? Ser vi alla dem p\u00e5 samma s\u00e4tt? Kom med oss och ta emot utmaningen att skapa din egen regnb\u00e5ge och se hur v\u00e5ra olikheter och likheter p\u00e5verkar v\u00e5r uppfattning.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Mandarina Collective\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 15:00; Pessi, 26.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 7+ years old <strong>We spoke<\/strong> Tyska, Engelska, Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Konsert \u2013 <strong>Staerna<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Vara med och upplev en v\u00e4rld av s\u00e5nger fr\u00e5n Syrien, Palestina, Algeriet, Egypten och Skandinavien? V\u00e5ra tv\u00e5 huvuds\u00e5ngare ackompanjeras av den energiska ljud av gitarr och kontrabas, med ber\u00e4ttande p\u00e5 engelska, svenska och arabiska som markerar v\u00e5r resa fr\u00e5n en s\u00e5ng till en annan. Precis som t\u00e4rnor &#8211; f\u00e5gelfamiljen som flyttar l\u00e4ngst av alla &#8211; reser Staerna musiken fr\u00e5n sin f\u00f6delseort till ett nytt hem d\u00e4r det kan ta nytt liv. Ett av Staernas mandat \u00e4r att inspirera det arabisktalande samh\u00e4llet i de nordiska l\u00e4nderna. Genom att visa sl\u00e4ktingar v\u00e4nskap och musikaliska partnerskap p\u00e5 scenen representerar v\u00e5r grupp v\u00e4rlden som vi \u00f6nskar att den ska vara.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Staerna\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Whole family <strong>We spoke<\/strong> Arabiska, Engelska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Hantverk \u2013 <strong>Seeing Me \u2013 Seeing You<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Kom med oss och ta en n\u00e4rmare titt p\u00e5 dig sj\u00e4lv och andra, f\u00f6rena och konversera. L\u00e5t oss observera och uppt\u00e4cka varandra ut\u00f6ver f\u00f6rsta intrycket. L\u00e5t oss bem\u00f6ta varandras blick och rita!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ina Fiebig\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Pessi, 26.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4+ years old <strong>We spoke<\/strong> Tyska, Engelska, Spanska, Finska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Visuell konst \u2013 <strong>Matlagning med illustration<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00f6rest\u00e4ll dig att du hittar en magisk d\u00f6rr till ditt k\u00f6k genom att rita. T\u00e4nk dig om vi kunde laga mat med bl\u00e4ck, utan begr\u00e4nsningar f\u00f6r vad vi kan skapa. Hur l\u00e5ter det? Verkstaden \u00e4r skapad genom att anv\u00e4nda Gianni Rodaris fantastiska binomteknik.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Mariana Nu\u00f1ez S\u00e1nchez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Pessi, 26.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 - 9 years old <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Finska, Portugisiska, Svenska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 i Vernissa f\u00f6r barn p\u00e5 Spanska och Portugisiska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Att l\u00e4sa, sjunga, spela och dela p\u00e5 v\u00e5rt spr\u00e5k \u00e4r ett underbart m\u00f6jlighet.<br \/>\nTa med din favoritbok, s\u00e5ng, dikt eller rim som p\u00e5minner dig om din barndom och njut av den med dina barn.<br \/>\nVi v\u00e4ntar p\u00e5 dig med m\u00e5nga \u00f6verraskningar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Bianca Benini\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 0 - 18 months <strong>We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>L\u00e4sningsmarathon \u2013  spanska och portugisiska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00f6rfattare, karakt\u00e4rer och sagor talar om m\u00e5ngfalden av barnen som anv\u00e4nder dessa spr\u00e5k.<br \/>\nEtt maraton av ber\u00e4ttelser p\u00e5 tyska, spanska, franska, italienska, somaliska och portugisiska; i samarbete med Lukupes\u00e4 och EUNIC, Goethe -institutet, Italienska Institutet, Franska Institutet samt \u00d6sterrike och Spanien ambassader.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Bianca Benini\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 + years old <strong>We spoke<\/strong> Spanska, Portugisiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Litteratur \u2013 <strong>L\u00e4sningsmarathon  \u2013 franska, italienska, tyska och somaliska<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>F\u00f6rfattare, karakt\u00e4rer och sagor talar om m\u00e5ngfalden av barnen som anv\u00e4nder dessa spr\u00e5k.<\/p>\n<p>Ett maraton av ber\u00e4ttelser p\u00e5 tyska, spanska, franska, italienska, somaliska och portugisiska; i samarbete med Lukupes\u00e4 och EUNIC, Goethe -institutet, Italienska Institutet, Franska Institutet samt \u00d6sterrike och Spanien ambassader.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Bianca Benini, Warda Ahmed, Fred Gesing, Renata Grillo, Cynthia Nivot\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> 4 + years old <strong>We spoke<\/strong> Tyska, Engelska, Spanska, Franska, Italienska, Portugisiska, Somaliska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Konsert \u2013 <strong>Home<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>I denna performans m\u00f6ts olika v\u00e4rldar av musik f\u00f6r att skapa en musikalisk resa som \u00f6verskrider kulturgr\u00e4nser. Ber\u00e4ttande, bildspr\u00e5k och musik skapar en milj\u00f6 var hopp, solidaritet, m\u00e5ngfald och f\u00f6rst\u00e5else kommer att skina igenom. Barn i alla \u00e5ldrar kommer att l\u00e4ra sig att det \u00e4r m\u00f6jligt f\u00f6r alla att leva harmoniskt tillsammans!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Home\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 16:15\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Whole family <strong>We spoke<\/strong> Engelska, Spanska, Grekiska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Paneldiskussion \u2013 <strong>T\u00e4nja Gr\u00e4nserna- Barnens Kultur &amp; Diversitet i Vanda<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Online:<\/p>\n<p>Flera studier har visat att konst och kulturella aktiviteter f\u00f6rst\u00e4rker barnens kulturella kapital, och st\u00f6der deras identitet och deras kapacitet att aktivt delta i samh\u00e4llet. (Arts Equal, 2019).<\/p>\n<p>Varf\u00f6r s\u00e4tta Vanda i fokus av denna diskussion?<br \/>\nDet \u00e4r simpelt: Vanda \u00e4r Finlands fj\u00e4rde st\u00f6rsta stad och dess v\u00e4xande diversitet g\u00f6r den till en av Finlands mest m\u00e5ngfaldiga kommuner kulturellt, spr\u00e5km\u00e4ssigt och etniskt.<\/p>\n<p>N\u00e4r det g\u00e4ller barn \u00e4r Vanda f\u00f6r tillf\u00e4llet en av Finlands mest m\u00e5ngkulturella och m\u00e5ngfaldiga kommuner. Enligt finska statistikcentralen syns denna m\u00e5ngfald speciellt bland barn och unga familjer. Procentuellt talades h\u00f6gsta antalet utl\u00e4ndska spr\u00e5k i Vanda \u00e5r 2020 av<\/p>\n<p>Hur kan vi utvidga m\u00e5ngfald, h\u00f6gkvalitets och j\u00e4mlik tillg\u00e4nglighet till konst- och kulturaktiviteter f\u00f6r barn? Hur kan vi f\u00f6rst\u00e4rka m\u00e5ngfald och identitet genom barnens konst och kultur?<\/p>\n<p>Panellisterna kommer att dela med sig sina b\u00e4sta \u00f6vningar, l\u00e4rdomar, nya id\u00e9er som kan anv\u00e4ndas samt nya fr\u00e5gor och utmaningar man m\u00f6ter p\u00e5. Dessa personer har en ledande roll i att t\u00e4nja gr\u00e4nserna n\u00e4r det g\u00e4ller barnens konst och kultur och m\u00e5nga av dem arbetar aktivt f\u00f6r att besegra dessa utmaningar. De flesta av dem arbetar p\u00e5 offentliga institutioner och\/eller i tredje sektorn i Vanda.<\/p>\n<p>Denna panel \u00e4r \u00f6ppen f\u00f6r alla vuxna, folk som l\u00e4rare, bibliotekarie, konstn\u00e4rer, forskare, f\u00f6r\u00e4ldrar med olika bakgrund.<\/p>\n<p>PANELISTERNA:<\/p>\n<p>MODERATOR: Arlene Tucker, konstn\u00e4r, l\u00e4rare och m\u00e5ngfaldsagent<\/p>\n<p>Spr\u00e5k: Engelska.<\/p>\n<p>L\u00e4ngd: Ca 2h<\/p>\n<p>Produktion: Kulturcentret Ninho rf tackar st\u00f6det fr\u00e5n Vanda stads kulturtj\u00e4nster f\u00f6r barn och unga, Barnens<br \/>\nkulturcentrum Pessi och Vernissa<\/p>\n<p>Koordination och information: Laura Gazzotti (at)ninho.fi<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Kaisa Ketunen, Eeva Hyt\u00f6nen, Tania Nathan, Warda Ahmed, Arlene Tucker, Anna Sidorova\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Tikkurila Library, 18.11.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>F\u00f6r<\/strong> Adults <strong>We spoke<\/strong> Engelska\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-lime-light group-team-collaborators\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kolibr\u00ed Festivaali staff 2021<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Produktionsteam<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Konstn\u00e4rlig ledare<\/strong>: Laura Gazzotti<br><strong>Produktionsassistent<\/strong>: Rosibel Huete<br><strong>Konsert- och f\u00f6rest\u00e4llningsassistent<\/strong>: Juliana Forli<br><strong>Teknisk Infrastruktur<\/strong>: Eduardo Acosta<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Media och kommunikation<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Direkt\u00f6r<\/strong>: Adriana Minhoto<br><strong>Fotografi<\/strong>: Danilo Cangu\u00e7u<br><strong>Fotograf<\/strong>: Cristian Medel<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Utst\u00e4llnings<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Kurator och Designer<\/strong>: Ina Fiebig<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Urvalskommitt\u00e9 f\u00f6r programmen<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito-Andersen, Rosibel Huete, Maritere Vargas, Luis Rioyo, Mar\u00eda Luisa Lozano<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Web plattform Team<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>UX &amp; UI<\/strong>: Maritere Vargas &amp; Eduardo Tejedor<br><strong>Utveckling<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani)<br><strong>UI and Konstn\u00e4rlig ledning<\/strong>: Ina Fiebig<br><strong>Teknisk st\u00f6d<\/strong>: Victor Rinc\u00f3n &amp; Eduardo Acosta<br><strong>3D- Visualiseringar<\/strong>: Luis Rioyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Koordinationsteam f\u00f6r Volunt\u00e4rer<\/h3>\n\n\n\n<p>Ruth Rubin, Victor Rinc\u00f3n &amp; In\u00e9s Gorosito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Feedback &amp; Evalueringsteam<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito, V\u00edctor Rinc\u00f3n &amp; Luis Rioyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Koordinationsteam f\u00f6r Bokm\u00e4ssan<\/h3>\n\n\n\n<p>Ana Tamayo &amp; Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tillg\u00e4nglighetsteam<\/h3>\n\n\n\n<p>Andr\u00e9a Santos Brito, Ver\u00f3nica Miranda &amp; In\u00e9s Gorosito-Andersen<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Marknadsf\u00f6ringsteam<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito-Andersen &amp; Luis Rioyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Finansteam<\/h3>\n\n\n\n<p>Andrea Botero, Margarita Walliander &amp; V\u00edctor Rinc\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u00d6vers\u00e4ttningsteam<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Koordinator<\/strong>: Rosibel Huete<br><strong>Redakt\u00f6rer<\/strong>: Paula Hecq, Teija Potenze, Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Rosibel Huete.<br><strong>Svenska<\/strong>: Inka Pursiainen, V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, Lena-Marie Jorelle, In\u00e9s Gorosito Andersen, Adriana Mustelin.<br><strong>Finska<\/strong>: Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Jaana Kanninen, Paula Hecq, Ada Bravo Ram\u00edrez, Noora Tuovinen, Saara Nupponen.<br><strong>Engelska<\/strong>: Andr\u00e9a Santos Brito, Paula Hecq, Lena-Marie Jorelle, Priscila Nissonen, Lena-Marie Jorelle, Saioa Prieto, Eveline Vandewalle, Laura Salazar, Luis Herrera.<br><strong>Spanska<\/strong>: Ruth Rubin, In\u00e9s Gorosito Andersen, Ada Bravo Ram\u00edrez, Elena Kolehmainen, Saioa Prieto, Eveline Vandewalle, Laura Salazar, Luis Herrera.<br><strong>Portugisiska<\/strong>: Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Gidalte Lucio, Rui Pessoa Pires, Priscila Nissonen, Rejane Figueiredo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Speciellt samarbete<\/h3>\n\n\n\n<p>Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-logo-wall\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\t<ul id=\"med-logo-wall-block_6128d11eafe8e\" class=\"med-logo-wall\">\n\n    \t<li><a href=\"https:\/\/www.ninho.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"377\" height=\"139\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-ninho.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.taike.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"939\" height=\"231\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka.jpg 939w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-350x86.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-768x189.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-500x123.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-830x204.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 939px) 100vw, 939px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/madrid.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"527\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/instituto-iberoamericano-finlandia-tipo-rgb-e1630091073519.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/instituto-iberoamericano-finlandia-tipo-rgb-e1630091073519.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/instituto-iberoamericano-finlandia-tipo-rgb-e1630091073519-350x231.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/instituto-iberoamericano-finlandia-tipo-rgb-e1630091073519-768x506.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/instituto-iberoamericano-finlandia-tipo-rgb-e1630091073519-500x329.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ninho.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"850\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb-350x372.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb-768x816.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb-500x531.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hel.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"515\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1.png 1110w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-350x162.png 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-768x356.png 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-500x232.png 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-830x385.png 830w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vantaa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"434\" height=\"213\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vantaa-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vantaa-logo.jpg 434w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vantaa-logo-350x172.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/espoo.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"256\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/espoo-logo.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/espoo-logo.png 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/espoo-logo-350x179.png 350w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"382\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet.png 680w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet-350x197.png 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet-500x281.png 500w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lukukeskus.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"450\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/lukukeskusken-logo-vari-e1630095550196.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/lukukeskusken-logo-vari-e1630095550196.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/lukukeskusken-logo-vari-e1630095550196-350x197.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/lukukeskusken-logo-vari-e1630095550196-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/lukukeskusken-logo-vari-e1630095550196-500x281.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ninho.fi\/what-we-do\/lukupesa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"419\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-lukupesa-logo-e1630095628230.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-lukupesa-logo-e1630095628230.png 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-lukupesa-logo-e1630095628230-350x183.png 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-lukupesa-logo-e1630095628230-768x402.png 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-lukupesa-logo-e1630095628230-500x262.png 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.eunicglobal.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"44\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-eunic-finland-150.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/efinl.cancilleria.gob.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1417\" height=\"378\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color.jpg 1417w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-350x93.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-1280x341.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-768x205.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-500x133.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-830x221.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1417px) 100vw, 1417px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/helsinque.itamaraty.gov.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada.jpg 960w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-830x830.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chile.gob.cl\/finlandia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"801\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-768x769.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-500x501.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.dirac.gob.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"735\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dirac-logo-bw-e1630096101301.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dirac-logo-bw-e1630096101301.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dirac-logo-bw-e1630096101301-350x322.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dirac-logo-bw-e1630096101301-768x706.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dirac-logo-bw-e1630096101301-500x459.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/embamex.sre.gob.mx\/finlandia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid-350x143.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid-768x313.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid-500x204.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/embajadas\/helsinki\/es\/Paginas\/inicio.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1719\" height=\"386\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01.jpg 1719w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-350x79.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-1280x287.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-768x172.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-1536x345.jpg 1536w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-500x112.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-830x186.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1719px) 100vw, 1719px\" \/><\/a><\/li><li><img decoding=\"async\" width=\"261\" height=\"367\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/urufinlandia-logo-escudo-embajada.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.appfinlandia.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/appf-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/appf-2.png 170w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/appf-2-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.chipa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"524\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo-350x229.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo-768x503.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo-500x328.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/pequenomundo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"283\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo.jpg 700w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo-350x142.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo-500x202.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.tamborvivo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"111\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo-350x49.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo-768x107.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo-500x69.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/asociacionchilenapewen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-500x500.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.everlastingtips.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"265\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo-350x121.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo-500x173.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/li>\n    <\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":7614,"template":"","class_list":["post-10043","archive","type-archive","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Program 2021 - Kolibri Festivaali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program 2021 - Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8221;Vi&#8221;Festivaali2021 20:e till 26:e SeptemberHelsingfors, Esbo &amp; Vanda Illustration av Paloma Vald\u00edvia, v\u00e5r inbjuden artist f\u00f6r 2021 Temat f\u00f6r Kolibr\u00ed [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-08-28T20:02:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1343\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/\",\"name\":\"Program 2021 - Kolibri Festivaali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/program.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-11T12:59:44+00:00\",\"dateModified\":\"2022-08-28T20:02:45+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/program.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/program.jpg\",\"width\":1343,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/archive\\\/program-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Kolibri Festivaali\",\"description\":\"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.\",\"inLanguage\":\"sv-SE\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program 2021 - Kolibri Festivaali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Program 2021 - Kolibri Festivaali","og_description":"&#8221;Vi&#8221;Festivaali2021 20:e till 26:e SeptemberHelsingfors, Esbo &amp; Vanda Illustration av Paloma Vald\u00edvia, v\u00e5r inbjuden artist f\u00f6r 2021 Temat f\u00f6r Kolibr\u00ed [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;","og_url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/","og_site_name":"Kolibri Festivaali","article_modified_time":"2022-08-28T20:02:45+00:00","og_image":[{"width":1343,"height":1920,"url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"3 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/","name":"Program 2021 - Kolibri Festivaali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","datePublished":"2022-07-11T12:59:44+00:00","dateModified":"2022-08-28T20:02:45+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","width":1343,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/archive\/program-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/#website","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/","name":"Kolibri Festivaali","description":"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.","inLanguage":"sv-SE"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/archive\/10043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/archive"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}