4 böcker som du kan njuta av under Kolibrí 2024 tre familjedagar

Publicerad | Av Marta Bermúdez

Children's books that have influenced Kolibrí Festivaali 2024 activities

Kolibrí är en festival som inspireras av barnlitteratur. Varje år bjuder vi in konstnärer som skapar illustrationer eller barnböcker, och många aktiviteter involverar sagostunder eller teaterföreställningar. 

Men i år, i synnerhet, har vi fyra aktiviteter i vårt program som inspireras av fyra underbara barnböcker. Idag vill vi berätta om dessa böcker, som du kan njuta av under Kolibrí 2024 tre familjedagar. 

Spara datumen i din kalender! 

Ariles y más ariles  

“Ariles y más ariles. Los animales del son jarocho” (Ediciones El Naranjo, 2007) innehåller populära dikter samlade av Caterina Camastra och illustrerade av Julio Torres Lara. 

Den introducerar dig till den traditionella “son jarocho-rytmen” från landsbygden i Veracruz, Mexiko, tillsammans med de färgglada djuren som bor där. 

Inspirerade av den poetiska och musikaliska naturen hos son jarocho, skapade musikgruppen Jaranas del Norte en föreställning som kommer att presenteras vid Kolibrí 2024 första familjedag. 

📌 Missa inte deras konsert, “Ariles y más ariles,” i Sello, Esbo, den 14 september 2024 kl. 16.00. De lovar en traditionell Veracruz-fest med rytmen ‘café con pan’ (kaffe och bröd)! 

Kokonainen minä  

Efter nästan 30 år av stöd till bikulturella, tvåspråkiga och flerspråkiga familjer, beslöt föreningen Familia att ge ut barnboken Kokonainen minä (Otavan Kirjapaino Oy, 2024). 

Kokonainen minä syftar till att ge röst och utrymme åt flerkulturella finska barndomar. 

Under Kolibrí 2024 tre familjedagar kommer Kokonainen minä-teamet att facilitera en vacker aktivitet. Deltagarna kommer att reflektera över de olika språk och kulturer som utformar det finska samhället. 

Författaren, Wende Luvinga, och redaktören, Laura Hytti, kommer att läsa boken på engelska och finska. Därefter kommer de, tillsammans med bokens illustratör Noora Ketolainen, att leda en magisk och kreativ berättande- och konst verkstad. 

Michelle valitsee ammatin   

Michelle väljer ett yrke: 

Den tvåspråkiga ukrainsk-finska barnboken “Michelle väljer ett yrke” (AS Priton, 2024) av konstnären och författaren Nataliia Deineka kommer att vara huvudämnet för en aktivitet på Kolibrí Festivaali 2024. 

Familjer kommer att njuta av att läsa boken tillsammans och skapa sin egen bok om yrken. Ett vackert minne från Kolibrí 2024! 

Tack vare förlaget AS Priton kommer författaren att ge varje deltagande barn en kopia av “Michelle väljer ett yrke.” 

  • 14.9 | Sello, Esbo | Från kl. 13.00 – 14.00. 
  • 28.9 | Nordsjö bibliotek| Från kl. 15.00 – 16.00. 

Third Culture Kids Suomi Finland 

Denna bok (Otavan Kirjapaino Oy, 2022) samlar 40 vittnesmål från finska barn, ungdomar och vuxna med olika ursprung, som ofta möter frågor som “Var kommer du ifrån?” 

Baserat på detta verk föddes föreställningen INDABA. Hämtat från isiZulu-ordet för en betydande diskussion, bjuder INDABA in dig att uppleva en levande fusion av tanzaniska rytmer och sydafrikanska amapiano-influenser. 

Skapad av den afrofinska konstnärstrion Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena och Pietari Kauppinen, kommer INDABA att vara avslutningsaktiviteten på Kolibrí Festivaali 2024: 

Missa inte de två teaterproduktionerna i vårt 2024-program

“Rouva Satakieli”, med originaltext av Paloma Catalá Parga (ES). 

“Que Histórias Conta a Lua?” (Vad berättar månen?) av O Som do Algodão (PT), den inbjudna teatergruppen för Kolibrí 2024.

Hela programmet publiceras den 14.8.2024. 

Njut av festivalen!