{"id":281744,"date":"2023-05-31T21:54:16","date_gmt":"2023-05-31T18:54:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=281744"},"modified":"2023-06-02T20:13:15","modified_gmt":"2023-06-02T17:13:15","slug":"programa-2022","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/programa-2022\/","title":{"rendered":"Programa 2022"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Bem-vindos \u00e0 11a<\/sup>\u00a0edi\u00e7\u00e3o<\/h1>\n\n\n\n

22.9. – 1.10
Helsinki, Espoo & Vantaa<\/p>\n\n\n\n

Ilustra\u00e7\u00e3o por nosso convidado especial\u00a0Juan Palomino<\/strong>\u00a0(MX)<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kolibr\u00ed Festivaali 2022 Galeria de Fotos<\/h2>\n\n\n\n

Voc\u00ea pode reproduzir livremente as fotos e\/ou o conte\u00fado editorial relacionados ao Kolibr\u00ed Festivaali. Por favor, mencione sempre o fot\u00f3grafo ou detentor dos direitos autorais.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\n\t\tVeja mais fotos <\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t
\n\n\t\t\t

Programa 2022<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Artes Visuais \u2013 Word play\/\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\/Sanapeli: Brincando com as palavras<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ser\u00e1 que voc\u00ea consegue identificar uma letra com o tato? Ou costurar um som? Nesta oficina cont\u00ednua, vamos descobrir o alfabeto cir\u00edlico! Primeiro, vamos passear pelo ambiente e buscar letras. Passaremos ent\u00e3o a desenhar, pintar, criar instala\u00e7\u00f5es de luz e sombra e dan\u00e7ar na luz! Usaremos tecidos e aprenderemos t\u00e9cnicas seguras para que crian\u00e7as de todas as idades possam brincar e explorar. Venha e junte-se a n\u00f3s!<\/p>\n

Capacidade: 15 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anastasia Artemeva\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 3 meses - 6 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Finland\u00eas, Russo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Concerto \u2013 Cantando com Coroc\u00f3<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Voc\u00ea gostaria de conhecer La Gallina Turuleca, El Gallo Coroc\u00f3 ou The Green Horse? Voc\u00ea quer descobrir o que aconteceu com o carro de Pap\u00e1? Voc\u00ea ir\u00e1 conhecer estes personagens e ouvir suas hist\u00f3rias neste maravilhoso concerto latino-americano para crian\u00e7as! Traga sua fam\u00edlia para esta apresenta\u00e7\u00e3o cheia de surpresas que fascinar\u00e1 a todos! Esperamos voc\u00eas!<\/p>\n

Capacidade: 40 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Leandro Roco & Laura Havu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 10:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 16:15\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Relax \u2013 Cantinho da Calma<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

O Kolibr\u00ed oferece ao seu p\u00fablico, artistas e volunt\u00e1rios, o \u201cCantinho da Calma\u201d. O espa\u00e7o ser\u00e1 um local calmo e seguro para quem necessitar de uma pausa sensorial. Al\u00e9m de m\u00f3veis confort\u00e1veis e de uma atmosfera sem muitos est\u00edmulos sensoriais, o espa\u00e7o contar\u00e1 com brinquedos e atividades para ajudar na regula\u00e7\u00e3o de pessoas com sobrecarga sensorial. O \u201cCantinho da Calma\u201d pode ser fundamental para pessoas autistas ou com TDAH, mas pode ser usado por qualquer um que precise de um local tranquilo, como m\u00e3es que precisem amamentar seus beb\u00eas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Artes Visuais \u2013 Broche do Kolibr\u00ed<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Venha fazer o seu pr\u00f3prio broche 2022. Depois carregue o seu Kolibr\u00ed pertinho do seu cora\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Textil \u2013 Camiseta do Kolibr\u00ed<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Fa\u00e7a sua roupa do Kolibr\u00ed!<\/p>\n

Traga sua pr\u00f3pria roupa de algod\u00e3o e com uma super m\u00e1quina estamparemos o logo da 11\u00aa edi\u00e7\u00e3o do Kolibr\u00ed.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Lukupes\u00e4 I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A surpresa e a admira\u00e7\u00e3o convidam as crian\u00e7as e seus cuidadores a pensar na perplexidade como uma forma de ver o mundo e uma ferramenta para come\u00e7ar a conhec\u00ea-lo.<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 3 - 12 meses We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musica \u2013 Oho! Oficina de m\u00fasica para beb\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Beb\u00eas e adultos ir\u00e3o se movimentar, brincar e criar sons, acalantados pelos ritmos de melodias tradicionais da Am\u00e9rica Latina e m\u00fasicas compostas especialmente para crian\u00e7as. Tudo isso numa atmosfera tranquila e alegre! A maioria das can\u00e7\u00f5es s\u00e3o em espanhol, mas tamb\u00e9m utilizaremos finland\u00eas, ingl\u00eas, ou at\u00e9 mesmo aus\u00eancia de linguagem verbal. Junte-se a n\u00f3s!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Annika Helasvuo, Grisell Macdonel\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 3-12 meses We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Lukupes\u00e4 II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +3 anos We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Convidado especial \u2013 Alebrijes \u2013 oficina de arte popular mexicana<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ana Paula Ojeda e Juan Palomino, nossos artistas convidados do Kolibr\u00ed, nos aproximar\u00e3o da arte popular mexicana, suas cores e formas, nos ajudando a contrurir um Alebrije gigante. Voc\u00ea n\u00e3o pode perd\u00ea-los!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 15:00; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dan\u00e7a \u2013 Express\u00e3o corporal e dan\u00e7a: uma linguagem alternativa I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Esta oficina cuida da explora\u00e7\u00e3o da dimens\u00e3o corpo-espa\u00e7o, lateralidade, musicalidade e a descoberta de sensa\u00e7\u00f5es, emo\u00e7\u00f5es e ideias atrav\u00e9s de exerc\u00edcios de express\u00e3o corporal e movimento. A surpresa e o deslumbramento consigo mesmos convida crian\u00e7as e acompanhantes a pensar na perplexidade como forma de ver o mundo e como ferramenta para investiga\u00e7\u00e3o do mesmo.<\/p>\n

Capacidade: 15 pares<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +4 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Convidado especial \u2013 Hist\u00f3ria de Animais \u2013 oficina sobre os mitos de animais mesoamericanos<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nesta oficina, Ana Paula e Juan Palomino, artistas convidados de Kolibr\u00ed, nos apresentar\u00e3o mitos mesoamericanos de sua famosa s\u00e9rie de livros, que teremos em breve no HelMet. Vamos criar nosso pr\u00f3prio mito sobre nosso animal favorito e construir uma m\u00e1scara colorida e mitol\u00f3gica. Como ser\u00e1?<\/p>\n

Capacidade: 20 pares<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 16:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musica \u2013 Um despertar Atrav\u00e9s da Improvisa\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Venha e junte-se a n\u00f3s nesta performance interativa baseada em improvisa\u00e7\u00e3o musical! A violista Tal Riva Theodorou e a violonista Yunjia Liu criar\u00e3o um di\u00e1logo com os participantes usando a improvisa\u00e7\u00e3o livre como forma de comunica\u00e7\u00e3o. Os participantes mergulhar\u00e3o em um mundo de introspec\u00e7\u00e3o, curiosidade e escuta ativa, navegando por sons, cores e movimento. Esta performance ser\u00e1 uma jornada de encanto e perplexidade, descoberta e despertar, tanto para os participantes quanto para as musicistas! Venha e divirta-se!<\/p>\n

Capacidade: 40 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Yunjia Liu, Tal Riva Theodorou\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 23.9.2022, 17:00; Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Chin\u00eas, Alem\u00e3o, Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Hebreu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Circo \u2013 Valosirkus Spektri \u2013 show de luz e oficina de circo<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Valosirkus Spektri (Circo de Luz Spektri) ilumina o mundo com luzes em todas as cores do arco-\u00edris! Prepare-se para um show de 30 minutos com luzes de LED, dan\u00e7a e m\u00fasica! Ap\u00f3s a performance, os partipantes da oficina poder\u00e3o tentar dan\u00e7ar com bambol\u00eas e brincar com objetos de circo (sem LED). Venha e junte-se a n\u00f3s!<\/p>\n

Capacidade: 40 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Armi Ruoho, Anni Nikunlassi, Ida Danielsbacka\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +1 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Ci\u00eancia \u2013 Navegando atrav\u00e9s da ci\u00eancia<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nesta oficina, crian\u00e7as e adultos ser\u00e3o desafiados a construir um barco e navegar pelo encantamento da ci\u00eancia! Chegar ao destino n\u00e3o vai ser f\u00e1cil nem entediante. Se o seu barco for muito pequeno, ir\u00e1 afundar. Se for muito grande, ser\u00e1 lento. A constru\u00e7\u00e3o dos barcos requer passos simples para as crian\u00e7as e os barcos ser\u00e3o impulsionados pela magneto-hidrodin\u00e2mica. Venha navegar pela ci\u00eancia conosco!<\/p>\n

Capacidade: 15 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Alejandro Garc\u00eda P\u00e9rez, Irma Luna Hern\u00e1ndez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +4 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Feira do Livro Infantil do Kolibr\u00ed em espanhol e portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Na feira do livro, voc\u00ea encontrar\u00e1 livros usados, nossas recomenda\u00e7\u00f5es da Feira de Bolonha, assim como os livros publicados de Paloma Valdivia e Juan Palomino e as ilustra\u00e7\u00f5es de Isidro Ferrer e Yara Kono para ajudar a sustentar o trabalho do festival.<\/p>\n

O Kolibr\u00ed nos oferece a oportunidade \u00fanica de trazer para casa literatura infantil em espanhol e portugu\u00eas para a primeira inf\u00e2ncia, pr\u00e9-leitores e leitores, uma cole\u00e7\u00e3o imperd\u00edvel de autores, ilustradores e editoras ibero-americanas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Exibi\u00e7\u00e3o \u2013 Da imagina\u00e7\u00e3o para a imagina\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

22.9 – 15.10.2022
\nLastenkulttuurikeskus Pessi, Vernissakatu 4, Vantaa (Finl\u00e2ndia)<\/p>\n

O convidado especial da 11\u00aa Edi\u00e7\u00e3o do Kolibr\u00ed Festivaali \u00e9 o ilustrador mexicano Juan Palomino. Neste ano, Palomino \u00e9 o artista por tr\u00e1s da imagem promocional do festival de arte multicultural para crian\u00e7as e suas fam\u00edlias.<\/p>\n

Durante o Kolibr\u00ed Festivaali 2022 (22.9-1.10), todo o incr\u00edvel talento de Juan Palomino ser\u00e1 apresentado por meio de oficinas e um semin\u00e1rio para artistas profissionais, estudantes e educadores. O semin\u00e1rio tamb\u00e9m contar\u00e1 com a presen\u00e7a da renomada escritora mexicana e coautora de muitos dos seus livros, Ana Paula Ojeda.<\/p>\n

Juan Palomino ilustra livros para crian\u00e7as e jovens desde 2008, trabalhando com editoras do M\u00e9xico e Espanha. Seus livros j\u00e1 foram exibidos na Fundaci\u00f3n Cuatro Gatos (EUA), cat\u00e1logo White Ravens da Internationale Jugendbibliothek de Munique (Alemanha), Lista de Honra IBBY (Su\u00ed\u00e7a), Melhores Livros da Biblioteca P\u00fablica de Nova Iorque (EUA), cat\u00e1logo da Junior Library Guild (EUA), entre outros.<\/p>\n

Juan foi agraciado com pr\u00eamios importantes, tais como: Pr\u00eamio Internacional de Ilustra\u00e7\u00e3o de 2016 da Bologna Children\u2019s Book Fair; Pr\u00eamio Antonio Garc\u00eda Cubas (INAH \u2013 M\u00e9xico), em 2019; Golden Apple da Biennial of Illustrations Bratislava, em 2021; e o Pr\u00eamio Ragazzi, da Bologna Children\u2019s Book Fair, juntamente com Adolfo Cordova, pelo livro \u201cCajita de F\u00f3sforos\u201d, tamb\u00e9m em 2021. Al\u00e9m disso, as ilustra\u00e7\u00f5es de Juan j\u00e1 foram expostas em v\u00e1rias mostras na Am\u00e9rica Latina, Europa e \u00c1sia.<\/p>\n

Palomino estudou filosofia e ilustra\u00e7\u00e3o na Universidade Nacional Aut\u00f4noma do M\u00e9xico (UNAM) e foi um dos coordenadores do curso de Ilustra\u00e7\u00e3o da pr\u00f3pria universidade.<\/p>\n

Para ele, a chave do seu sucesso est\u00e1 no compromisso com o aprendizado constante, no intuito de inspirar o fasc\u00ednio e a curiosidade. O interesse por ilustra\u00e7\u00e3o aconteceu por acaso, mas permitiu que ele descobrisse o potencial e a riqueza desta forma art\u00edstica como meio de enriquecer a experi\u00eancia e inspirar o fasc\u00ednio e a curiosidade nos seus leitores. Suas ilustra\u00e7\u00f5es s\u00e3o po\u00e9ticas, cheias de simbolismo e, nos \u00faltimos tempos, evidencia temas como a antiga mitologia pr\u00e9-colombiana.<\/p>\n

De acordo com o j\u00fari do Ragazzi Awards 2021, da famosa feira do livro Infantil de Bolonha: \u201cAs gravuras deslumbrantes de Juan Palomino completam e expandem os limites ao mesmo tempo, enquanto as imagens ricas em cor e express\u00e3o dram\u00e1tica permitem que a imagina\u00e7\u00e3o ativa dos leitores tenha um amplo espa\u00e7o.\u201d<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o contar\u00e1 com os seus mais recentes trabalhos em ilustra\u00e7\u00e3o para a literatura infantil, como tamb\u00e9m amostras de seus cadernos de esbo\u00e7o. Dessa forma, os visitantes ter\u00e3o uma excelente oportunidade de \u201cespiar\u201d o processo criativo e mergulhar na procura do artista pela imagem perfeita. Para completar, alguns dos livros mais recentes de Palomino estar\u00e3o dispon\u00edveis para aprecia\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

C\u00f3pias das artes apresentadas na exposi\u00e7\u00e3o poder\u00e3o ser adquiridas na loja virtual da Ninho Kulttuurikeskus ry. A renda ser\u00e1 revertida para a nossa associa\u00e7\u00e3o. (www.ninho.fi)<\/p>\n

A participa\u00e7\u00e3o de Juan Palomino no Kolibr\u00ed Festivaali e a elabora\u00e7\u00e3o desta exibi\u00e7\u00e3o s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel gra\u00e7as \u00e0 coopera\u00e7\u00e3o da TAIKE, SKF, Embaixada do M\u00e9xico na Finl\u00e2ndia, Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa), cidade de Vantaa, cidade de Helsinki e o Instituto Ibero-Americano da Finl\u00e2ndia.<\/p>\n

A exibi\u00e7\u00e3o acontecer\u00e1 na Lastenkulttuurikeskus Pessi, de 22 de setembro at\u00e9 15 de outubro de 2022. A abertura do Festival acontecer\u00e1 no dia 22 de setembro, \u00e0s 15h. Entrada gratuita.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Sem di\u00e1logo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dan\u00e7a \u2013 Capoeira II \u2013 descubrindo uma maneira de express\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Os ritmos e movimentos coloridos da capoeira afrobrasileira v\u00e3o tomar conta do Kolibr\u00ed! Junte-se \u00e0 nossa roda de alegria e felicidade, dan\u00e7ando, cantando e brincando conosco!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Marjaana Markkanen, Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 2 - 5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Artes Visuais \u2013 A Perspectiva dos P\u00e1ssaros: vida familiar atrav\u00e9s dos olhos de um p\u00e1ssaro<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nesta oficina, descobriremos fatos surpreendentes sobre a vida em fam\u00edlia dos p\u00e1ssaros! N\u00f3s aprenderemos e nos divertiremos discutindo essas curiosidades e comparando-as com a vida familiar dos humanos, tudo isso acompanhado de divertidas atividades de desenho!<\/p>\n

Venha conosco e surpreenda-se com as semelhan\u00e7as entre a vida dos humanos e das aves.<\/p>\n

Capacidade: 15 pares<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ina Fiebig\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +6 anos We spoke<\/strong> Alem\u00e3o, Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Artes Visuais \u2013 Colorindo a paz<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Esta oficina dar\u00e1 aos participantes a oportunidade de experimentar e discutir o processo de peacebuilding (constru\u00e7\u00e3o da paz dentro de uma comunidade) atrav\u00e9s de artes gr\u00e1ficas. Os participantes expressar\u00e3o sua criatividade atrav\u00e9s de imagens para colorir que fazem parte do projeto “Color Up Peace”. Os objetivos s\u00e3o: encorajar os participantes a refletir sobre o significado e valores da paz; criar oportunidades para compartilhamento de diferentes vis\u00f5es sobre a paz; estimular o di\u00e1logo atrav\u00e9s da cria\u00e7\u00e3o art\u00edstica coletiva; e utilizar a arte como ferramenta de constru\u00e7\u00e3o de paz.
\nVenha colorir a paz conosco!<\/p>\n

Capacidade: 15 pares<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Yelyzaveta Glybchenko (Lisa)\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Ucraniano\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musica \u2013 Ritmo e brinquedos musicais<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nesta oficina cont\u00ednua, os participantes ir\u00e3o reutilizar embalagens de pl\u00e1stico e metal para criar seus pr\u00f3prios brinquedos musicais, ao mesmo temo em que aprender\u00e3o os primeiros passos para tocarem juntos um ritmo musical. As atividades acontecem simultaneamente e os participantes poder\u00e3o chegar a qualquer momento para fazer seus brinquedos e aprender no\u00e7\u00f5es de percuss\u00e3o Afro-Brasileira. N\u00e3o perca esta atividade divertida para todas as idades!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sami Kontola, Karol Schittini\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Alem\u00e3o, Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Convidado especial \u2013 Visita Guiada + Hist\u00f3ria de Animais: oficina sobre os mitos de animais mesoamericanos<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Nesta oficina, Ana Paula Ojeda e Juan Palomino, artistas convidados de Kolibr\u00ed, nos apresentar\u00e3o mitos mesoamericanos de sua famosa s\u00e9rie de livros, que teremos em breve no HelMet. Vamos criar nosso pr\u00f3prio mito sobre nosso animal favorito e construir uma m\u00e1scara colorida e mitol\u00f3gica. Como ser\u00e1?<\/p>\n

Capacidade: 20 pares<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 12:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Anima\u00e7\u00e3o \u2013 Metamorfose \u2013 Oficina de anima\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vamos criar uma metamorfose juntos? Cada participante receber\u00e1 a mesma quantidade de massa de modelar para criar um personagem para uma anima\u00e7\u00e3o. Cada um ir\u00e1 fazer a anima\u00e7\u00e3o da metamorfose do personagem anterior para o seu pr\u00f3prio. O resultado final ser\u00e1 uma anima\u00e7\u00e3o cont\u00ednua em que um personagem se transforma no outro! Ao final, todos criar\u00e3o juntos a trilha sonora para a anima\u00e7\u00e3o. Venha participar desta brincadeira divertida e interessante!<\/p>\n

Capacidade: 15 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Maikki Kantola, Anne Savitie\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +7 -10 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Lukupes\u00e4 III<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A surpresa e a admira\u00e7\u00e3o convidam as crian\u00e7as e seus cuidadores a pensar na perplexidade como uma forma de ver o mundo e uma ferramenta para come\u00e7ar a conhec\u00ea-lo.<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sergio Alberto Losilla Fern\u00e1ndez, Luciana Paltila\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 3 - 12 meses We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Convidado especial \u2013 Visita Guiada + Alebrijes \u2013 arte popular mexicana<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ana Paula Ojeda e Juan Palomino, nossos artistas convidados do Kolibr\u00ed, nos aproximar\u00e3o da arte popular mexicana, suas cores e formas, nos ajudando a contrurir um Alebrije gigante. Voc\u00ea n\u00e3o pode perd\u00ea-los!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 14:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Lukupes\u00e4 IV<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sergio Alberto Losilla Fern\u00e1ndez, Luciana Paltila\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 4 - 6 anos We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Arte popular \u2013 Chunches: bolinhas de surpresas \u2013 Oficina de ilustra\u00e7\u00e3o e cole\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Um chunche, na linguagem coloquial, \u00e9 um objeto qualquer. N\u00e3o h\u00e1 nada muito espec\u00edfico que possa individualizar um chunche, \u00e9 uma palavra que usamos no M\u00e9xico para descrever praticamente qualquer coisa. Um chunche pode ser um objeto de colecionador ou algo pra se jogar no lixo, pode ainda ser parte de um outro objeto.<\/p>\n

Nesta oficina, n\u00f3s faremos bolinhas de papel que encheremos com pequenas surpresas, como brinquedos, doces ou adesivos. Os participantes poder\u00e3o guardar os chunches para si mesmos ou presente\u00e1-los a uma pessoa amada. Chunches s\u00e3o uma linda maneira de animar algu\u00e9m em um dia dif\u00edcil! Venha criar chunches conosco!<\/p>\n

Capacidade: 12 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mariana Nu\u00f1ez S\u00e1nchez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 15:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +4 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Artes Visuais \u2013 Floresta sensorial<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Voc\u00ea consegue sentir a natureza ao seu redor quando fecha os olhos? Nesta oficina, crian\u00e7as e acompanhantes explorar\u00e3o materiais da floresta atrav\u00e9s de todos os sentidos. Ao final da atividade, voc\u00ea ter\u00e1 criado seu pr\u00f3prio cheiro da floresta, pra levar pra casa e aproveitar at\u00e9 em ambientes fechados!<\/p>\n

Capacidade: 15 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vivita Kaupere\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 3 meses - 2 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Finland\u00eas, Let\u00e3o\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Lukupes\u00e4 V<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Homa Ehsan, Wende Luvinga\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 4 - 6 anos We spoke<\/strong> Persa, Sua\u00edli\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dan\u00e7a \u2013 Capoeira II \u2013 descubrindo uma maneira de express\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Os ritmos e movimentos coloridos da capoeira afrobrasileira v\u00e3o tomar conta do Kolibr\u00ed! Junte-se \u00e0 nossa roda de alegria e felicidade, dan\u00e7ando, cantando e brincando conosco!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Marjaana Markkanen, Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Ci\u00eancia \u2013 KitchenLab \u2013 Laborat\u00f3rio da Cozinha \u2013 ci\u00eancia por e para jovens<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Jovens cientistas formados em laborat\u00f3rios do Ninho convidam outros jovens a uma oficina surpreendentemente divertida. Todos ser\u00e3o bem-vindos na explora\u00e7\u00e3o, de maneira cient\u00edfica, dessas experi\u00eancias que acontecem no dia a dia, em qualquer cozinha. Duas maravilhosas cientistas orientam esta equipe de jovens expertos: Ana Alvarez Piedehierro e In\u00eas Montalv\u00e3o.<\/p>\n

Uma oficina incr\u00edvel, n\u00e3o percam!<\/p>\n

Capacidade: 15 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> In\u00eas Montalv\u00e3o, Ana \u00c1lvarez Piedehierro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 11:00; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +6 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Artes Visuais \u2013 Artivistas \u2013 cart\u00f5es postais sobre os direitos das crian\u00e7as<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Podemos lembrar nossos pol\u00edticos e representantes eleitos dos direitos das crian\u00e7as de v\u00e1rias formas. Nesta oficina, as fam\u00edlias criar\u00e3o cart\u00f5es postais de artivismo e os enviar\u00e3o aos pol\u00edticos. A sua imagina\u00e7\u00e3o ser\u00e1 o limite! Os postais ser\u00e3o criados utilizando materiais reciclados de um atelier de costura, os quais ser\u00e3o combinados com desenhos para adicionar texturas diferentes aos postais. Venha criar conosco!<\/p>\n

Esta oficina foi criada por Hanna V\u00e4\u00e4t\u00e4inen e Mafalda Cristina Encarna\u00e7\u00e3o Beijinho na Every Women’s Center.<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Hanna V\u00e4\u00e4t\u00e4inen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +5 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Finland\u00eas, Franc\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Artes Visuais \u2013 Uma grande tela<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ah, que del\u00edcia \u00e9 criar de forma espont\u00e2nea! Nesta oficina, criaremos juntos uma obra de arte abstrata usando principalmente materiais e cores presentes na natureza. Juntos, observaremos as linhas e os pingos de tintas criados por n\u00f3s. Que formas conseguiremos discernir? Uma casa, um coelho? Ao contornar as formas que identificaremos, tamb\u00e9m as associaremos a palavras. Voc\u00ea sabe como dizer \u201cgato\u201d em espanhol? Venha e junte-se a n\u00f3s para criar arte e praticar diferentes l\u00ednguas!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sandra Bencomo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 4-13 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Lukupes\u00e4 VI<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Helena Noto, Flavia Oliveira, Ver\u00f3nica Miranda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 4 - 6 anos We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Dan\u00e7a \u2013 Express\u00e3o corporal e dan\u00e7a: uma linguagem alternativa II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Esta oficina cuida da explora\u00e7\u00e3o da dimens\u00e3o corpo-espa\u00e7o, lateralidade, musicalidade e a descoberta de sensa\u00e7\u00f5es, emo\u00e7\u00f5es e ideias atrav\u00e9s de exerc\u00edcios de express\u00e3o corporal e movimento. A surpresa e o deslumbramento consigo mesmos convida crian\u00e7as e acompanhantes a pensar na perplexidade como forma de ver o mundo e como ferramenta para investiga\u00e7\u00e3o do mesmo.<\/p>\n

Capacidade: 15 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +7 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 Lukupes\u00e4 VII<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

A surpresa e a admira\u00e7\u00e3o convidam as crian\u00e7as e seus cuidadores a pensar na perplexidade como uma forma de ver o mundo e uma ferramenta para come\u00e7ar a conhec\u00ea-lo.<\/p>\n

Capacidade: 20 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Helena Noto, Tiago Carvalho, Ver\u00f3nica Miranda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> 3 - 12 meses We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Literatura \u2013 As aventuras do Saci-Perer\u00ea<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vamos conhecer o Saci-Perer\u00ea? Nesta oficina, as crian\u00e7as ouvir\u00e3o uma hist\u00f3ria sobre um dos mais amados personagens do folclore brasileiro, o menino de uma perna s\u00f3 chamado de Saci. Ap\u00f3s a hist\u00f3ria, as crian\u00e7as ser\u00e3o incentivadas a deixar a imagina\u00e7\u00e3o voar livre e construir\u00e3o seu pr\u00f3prio Saci-Perer\u00ea, com o seu chap\u00e9u vermelho m\u00e1gico!<\/p>\n

Capacidade: 15 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mariana Moretti Carvalho\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> +3 anos We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Concerto \u2013 Carnaval: Festa de Encerramento!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Traga o seu sorriso, sapatos pra dan\u00e7ar, m\u00e1scara de carnaval e fantasia (opcional, \u00e9 claro, mas recomendada!) e venha comemorar a festa mais divertida do ano: Carnaval do Kolibr\u00ed! N\u00e3o esque\u00e7a de estimular toda sua fam\u00edlia se fantasiar tamb\u00e9m!<\/p>\n

A cultura do carnaval \u00e9 o sorriso, que \u00e9 o mesmo em todo lugar!<\/p>\n

Capacidade: 40 pares.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> DJ Klaus Wing\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 1.10.2022, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tPara<\/strong> Todas as idades We spoke<\/strong> Ingl\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n\n
\n

Equipe 2022<\/h2>\n\n\n\n

Equipe de Produ\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n

Diretora Art\u00edstica:<\/strong> Laura Gazzotti
Assistente de Produ\u00e7\u00e3o Geral:<\/strong> Sigryd Salmi
Assistente de Concertos e Performances:<\/strong> Juliana Forli
Infraestrutura T\u00e9cnica:<\/strong> Eduardo Acosta
Imagem:<\/strong> Ina Fiebig
Imagem do Kolibr\u00ed Festivaali 2022:<\/strong> Juan Palomino
Gerente Geral do Ninho:<\/strong> Carlos Gaubert<\/p>\n\n\n\n

Imprensa e Comunica\u00e7\u00e3o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Gerente<\/strong>: Adriana Minhoto 
Coordenador de Fotografia:<\/strong> Camila Surakka
Fotografia:<\/strong> Andrea Casalta, Agust\u00edn Garagorry, Bayram Ibrahim, Nalle Emlgren, Niki Strbian & Mariana Garcia <\/p>\n\n\n\n

Exibi\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n

Curadoria e Designer:<\/strong> Ina Fiebig & Mariana Nu\u00f1ez Sanchez
Montagem e estrutura da exposi\u00e7\u00e3o<\/strong>: Wood Program, Aalto Universitet<\/p>\n\n\n\n

Comit\u00ea de Sele\u00e7\u00e3o do Programa  <\/h3>\n\n\n\n

Andr\u00e9a Santos Brito, Adriana Minhoto, Laura Gazzotti, Maritere Vargas, & Javier Gauto <\/p>\n\n\n\n

Plataforma Web <\/h3>\n\n\n\n

UX & UI<\/strong>: Maritere Vargas
Desenvolvimento<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani) 
UI e Dire\u00e7\u00e3o de Arte:<\/strong> Ina Fiebig 
Suporte T\u00e9cnico:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n & Eduardo Acosta
Volunt\u00e1ria:<\/strong> Carolina G\u00f3mez Tercero
Visualiza\u00e7\u00e3o 3D nos mapas<\/strong>: Luis Rioyo <\/p>\n\n\n\n

Coordenador de volunt\u00e1rios<\/h3>\n\n\n\n

Claudia Herrera Rosales   <\/p>\n\n\n\n

Equipe Feedback & Evalua\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n

Daniela Centeno-Salo, Nathalia Katsivalis, Andr\u00e9a Santos Brito & Javier Gauto  <\/p>\n\n\n\n

Equipe de Coordena\u00e7\u00e3o da Feira do Livro<\/h3>\n\n\n\n

Ana Tamayo & Ver\u00f3nica Miranda <\/p>\n\n\n\n

Equipe de Acessibilidade<\/h3>\n\n\n\n

Andr\u00e9a Santos Brito, Ver\u00f3nica Miranda & Ruth Rubin <\/p>\n\n\n\n

Equipe de Finan\u00e7as<\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Laura Gazzotti and Javier Gauto  <\/p>\n\n\n\n

Equipe de Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n

Coordenador<\/strong><\/strong><\/strong>:<\/strong> Sigryd Salmi
Editores<\/strong><\/strong>: <\/strong>Paula Hecq, Teija Potenze, Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Claudia Herrera Rosales, Ruth Rubin, Victor Manuel Rinc\u00f3n
Sueco<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, Jos\u00e9phine Holmstr\u00f6m, Mariana Jim\u00e9nez, Thomas Edwartz 
Finland\u00eas<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Jaana Kanninen, Paula Hecq, Petri Piiroinen, Paula Kylm\u00e4maa
Ingl\u00eas<\/strong><\/strong>: <\/strong>Andr\u00e9a Santos Brito, Paula Hecq, Eveline Vandewalle, Rossina Sprout, Maria Luisa Lozano
Espanhol<\/strong><\/strong><\/strong>: Ruth Rubin, Martha Cec\u00edlia Largaespada, Elena Kolehmainen, Mateo Pasos, Rossina Sprout, Iago Castro P\u00e9rez, Daniela Centeno-Salo, Isaac V\u00e1zquez Venegas, N\u00faria Mascar\u00f3 
Portugu\u00eas<\/strong><\/strong>: <\/strong>Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Gidalte Lucio, Tha\u00eds Abuchalla, Rejane Figueiredo, Orlando Borges Botelho, Amanda Nakazato <\/p>\n\n\n\n

Colabora\u00e7\u00e3o Especial<\/h3>\n\n\n\n

Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE) <\/p>\n\n\n\n

Kulttuurikeskus Ninho ry<\/strong> <\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Teija Potenze, Rosibel Huete, Javier Gauto, Maritere Vargas, Claudia Herrera Rosales & Mariana Nu\u00f1ez Sanchez.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

\n\t