{"id":281644,"date":"2023-06-19T20:08:04","date_gmt":"2023-06-19T17:08:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=281644"},"modified":"2023-06-19T20:08:05","modified_gmt":"2023-06-19T17:08:05","slug":"programa-2015","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/programa-2015\/","title":{"rendered":"Programa 2015"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Kolibr\u00ed
Festivaali
2015<\/h1>\n\n\n\n

18.5. – 31.5. & 26.9. – 3.10.
Helsinki – Espoo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Programa 2015<\/h2>\n\n\n\n

Seman del Papalote | 18-\u00ad28.05.<\/h2>\n\n\n\n

Biblioteca de Entresse<\/a>, lunes 18.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/strong><\/em> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s espera a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de la embajada de Brasil y el Centro Cultural Brasil Finlandia  <\/em>para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien desee contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/em><\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Biblioteca de Sello<\/a>, martes 19.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas Espa\u00f1a y Nicaragua<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien desee contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes<\/em>:<\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Biblioteca de Iso Omena<\/a>, mi\u00e9rcoles 20.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas de Colombia y Uruguay<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien quiera contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Biblioteca de Saunalahti<\/a>, jueves 21.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas de Cuba y Venezuela<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien desee contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/em><\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Kirjastoauto<\/a>, viernes 28.05  de 15h30 a 18h30  Oittaa, Angry Birds Puisto<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos<\/strong>: <\/em>Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas M\u00e9xico y Chile<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien quiera contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/em><\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Teatro de sombras:<\/strong> Taller la mariposa monarca.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Exhibici\u00f3n del cortometraje<\/strong> \u201cVolantin cortado\u201d (2009, Chile-Finlandia)<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Remontamos papalotes!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Festa de ver\u00e3o | 31.05.<\/h2>\n\n\n\n

Malmitalo 12h-16h<\/h3>\n\n\n\n

Ala-Malmin Puisto, Ala- Malmin tori 1<\/h3>\n\n\n\n

Oficinas sem intervalos, circo, apresenta\u00e7\u00f5es de dan\u00e7as, voo de pipas, festa em fam\u00edlia e\u00a0a atmosfera carnavalesca. Entrada franca.<\/p>\n\n\n\n

Oficinas sem intervalo,\u00a012h-15h<\/h3>\n\n\n\n

Oficina de Pipa Papalote: <\/em><\/strong>para crian\u00e7as de 2 a 8 anos de idade acompanhadas por um adulto. Papalote<\/em> quer dizer borboleta na l\u00edngua n\u00e1uatle (nahuatl)<\/em>, falada pelos astecas. Venha e fa\u00e7a a sua pipa!
Professor: Itzel Roc\u00edo Labra Delgarte (M\u00e9xico)<\/p>\n\n\n\n

Oficina Catavento<\/strong>: para crian\u00e7as de 1 a 4 anos de idade acompanhadas por um adulto. Voc\u00ea j\u00e1 fez um catavento colorido e viu um arco-\u00edris nele?
Professora: Maria Luisa Lozano Letelier Grupo Cultural Gente Brasileira (Brasil).<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Oficina de Bolha de sab\u00e3o gigante: <\/strong><\/em>para crian\u00e7as de 4\u00ad a 8 anos de idade acompanhadas por um adulto. Voc\u00ea j\u00e1 tentou fazer bolhas de sab\u00e3o enormes? Venha e fa\u00e7a a sua pr\u00f3pria f\u00e1brica de bolha de sab\u00e3o!
Professora: Agustina Lagomarsino (Argentina)<\/p>\n\n\n\n

Cirandas ao vento:<\/em> <\/strong>para crian\u00e7as de 2 a \u00ad7 anos de idade acompanhadas por um adulto.Venha e sinta-se em uma ciranda Brasileira  com m\u00fasicas tradicionais e jogos para pais e filhos. Vamos nos divertir juntos com jogos de todos os estados brasileiros, acompanhados por m\u00fasicas infantis. Com a orienta\u00e7\u00e3o de Patricia Ribeiro,  as atividades s\u00e3o elaboradas para promover um ambiente criativo onde pais e filhos podem brincar juntos e deixar a imagina\u00e7\u00e3o fluir!<\/p>\n\n\n\n

13h \u2013 15h Dan\u00e7as e ritmos brasileiros e Cirko Criollo<\/h3>\n\n\n\n

\u00a013h \u2013 14h\u00a0Dan\u00e7as e ritmos brasileiros:\u00a0<\/strong>Venha com o seu(s) filho(s) e desfrute dos ritmos, \u00a0da energia, da m\u00fasica e da express\u00e3o corporal. Juntos dan\u00e7aremos o relaxante forr\u00f3, origin\u00e1rio do Nordeste do Brasil, jogaremos no r\u00e1pido compasso da capoeira afro-brasileira e terminaremos no ritmo do energ\u00e9tico samba de roda! Aprenderemos diferentes tipos de dan\u00e7as e truques acrob\u00e1ticos atrav\u00e9s de muita brincadeira e m\u00fasica. Bem-vindos!
Professores: Bom Cabelo (Brasil) e Marjaana Markkanen (Finl\u00e2ndia), Tambor Vivo ry.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

14h \u2013 15h <\/strong>Cirko Criollo: <\/strong>para crian\u00e7as de 0 a \u00ad100 anos de idade acompanhadas por um adulto. Atrav\u00e9s de brincadeiras, aprenderemos diferentes habilidades e truques da tradi\u00e7\u00e3o do circo criollo.
Professores: Pablo \u00c1lvarez (Espanha), Enrique Salas (Chile), Cirko Criollo ry.<\/p>\n\n\n\n

15h \u2013 16h Festa de verano<\/h3>\n\n\n\n

Dan\u00e7as<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Kolibri, ver\u00e3o no cora\u00e7\u00e3o<\/strong>: Kolibri \u00e9 uma coreografia do ver\u00e3o,  \u00e9poca do ano em que absorvemos a energia do sol, a alegria e a sensa\u00e7\u00e3o de liberdade para o ano inteiro. Depois desta coreografia qualquer um poder\u00e1 levar o ver\u00e3o no cora\u00e7\u00e3o, mesmo durante o inverno. Conceito e coreografia: Gabriela Aldana-Kekoni, Texto: Pirkko Majapuro,
Dan\u00e7arinos: Ela Holappa e Teresa Kekoni, Av\u00f3 Narrador: Pirkko Majapuro.<\/p>\n\n\n\n

Festa Andina:<\/em> <\/strong>Venha participar da Festa dos Andes repleta de cores e ritmos. Voc\u00ea conhecer\u00e1 as vestimentas t\u00edpicas, a m\u00fasica, a dan\u00e7a e as tradi\u00e7\u00f5es das cordilheiras do Peru e da Bol\u00edvia. Venha e curta as culturas e tradi\u00e7\u00f5es dos Andes conosco!
Diretor: Nieves Vuoristo (Peru). Askelten Palo ry \u2013 Pasos de Fuego<\/em><\/p>\n\n\n\n

Imp\u00e9rio do Papagaio \u2013 Stadin Sambakouluun:<\/em> <\/strong>Carnaval direto do Rio de Janeiro em Malmitalo! A Bateria Mirim da escola de samba Imp\u00e9rio do Papagaio em conjunto com o seu grupo de dan\u00e7a infantil se apresentar\u00e1 ao vivo e trar\u00e1 consigo a atmosfera carnavalesca t\u00edpica do Rio de Janeiro.<\/p>\n\n\n\n

Festival Outono<\/h2>\n\n\n\n

Entresse | 26.09<\/h2>\n\n\n\n

S\u00e1bado 26.09 2015  de 11:00 a 15:00 Biblioteca de Entresse,<\/a> Siltakatu, 1102770 Espoo <\/p>\n\n\n\n

Kolibr\u00ed estar\u00e1 novamente em Entresse! Arte para todas as idades. Sejam muito bem-vindos para conhecer novos lugares e culturas, ouvir l\u00ednguas faladas pelas crian\u00e7as da Iberoam\u00e9rica e, acima de tudo, fazer novos amigos. Vamos explorar o mundo atrav\u00e9s dos olhos das crian\u00e7as!! Oficinas para toda a fam\u00edlia! \u00c9 necess\u00e1rio inscrever-se nas oficinas antecipadamente. Inscri\u00e7\u00f5es abertas a partir do dia 1 de setembro.<\/p>\n\n\n\n

11:00-11:45 MUCHOS CUENTOS, MUITOS CONTOS<\/h3>\n\n\n\n

SATUHUONE<\/h4>\n\n\n
\n
\"11313033_446859005491803_8636607557140594817_o\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n