{"id":280733,"date":"2022-09-04T10:28:48","date_gmt":"2022-09-04T07:28:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&#038;p=280733"},"modified":"2022-10-08T12:48:57","modified_gmt":"2022-10-08T09:48:57","slug":"program-2019","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/","title":{"rendered":"Program 2019"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns program-featured is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-280527\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg 849w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-350x495.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-500x707.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-830x1173.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Kolibr\u00ed<br>Festivaali<br>2019<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size wp-block-paragraph\">3 &#8211; 6 October<br>Helsinki &#8211; Espoo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programa 2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exposi\u00e7\u00e3o: VICAR, uma vida a l\u00e1pis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3.\u201331.10.2019, Annantalo, 2nd floor.&nbsp;<\/strong><strong>Annankatu<\/strong><strong>&nbsp;30, Helsinki<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Entrada franca! Para todas as idades<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">50 ilustra\u00e7\u00f5es originais representando o trabalho do cartunista e roteirista chileno V\u00edctor Arriagada R\u00edos, \u201cVICAR\u201d&nbsp;(1934-2012), dentre elas as famosas ilustra\u00e7\u00f5es do Pato Donald feitas para a vers\u00e3o finlandesa da revista. Vicar foi encarregado pela Disney de realizar a maioria das ilustra\u00e7\u00f5es do Pato Donald na Europa, tendo sido o cartunista mais prol\u00edfico da empresa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Apertura: 3.10. 15:00.<\/li><li>3.10. Visita guiada \u00e0s 16:30 por&nbsp;Victor Arriagada Schulz, filho de Vicar, que estar\u00e1 de visita na Finl\u00e2ndia nesta ocasi\u00e3o (Espanhol e ingl\u00eas)<\/li><li>Hor\u00e1rio: Segunda \u2013 Sexta 8:00 \u2013 18:00 e S\u00e1bado \u2013 Domingo 10:00 \u2013 16:00<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa exibi\u00e7\u00e3o \u00e9 co-produzida por Ninho Kulttuurikeskus Ry &amp; Embaxiada do Chile. E foi poss\u00edvel gra\u00e7as aos nossos parceiros: Minist\u00e9rio de Rela\u00e7\u00f5es Exteriores do Chile &amp; Annantalo. Agradecimento especial a Victor Arriagada Schulz.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV Semin\u00e1rio bienal de bilinguismo: Plurilinguismo em companhia: a comunidade lus\u00f3fona em a\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">03.10.2019, 17-19:30<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Annantalo, Annankatu 30, Helsinki<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Bem-vindos! Entrada livre.<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Como podemos apoiar o bi\/plurilinguismo dos nossos filhos? Que tipo de atividades oferece a comunidade lus\u00f3fona \u00e0s fam\u00edlias? Por que \u00e9 importante ler \u00e0s crian\u00e7as?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O objetivo do IV Semin\u00e1rio de bilinguismo \u00e9 oferecer informa\u00e7\u00e3o e propostas para o desenvolvimento do bi\/plurilinguismo infantil, al\u00e9m de uma plataforma para que as fam\u00edlias luso\/hispano-finlandesas possam conhecer-se e partilhar experi\u00eancias e iniciativas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Moderadora:&nbsp;Dra. Jarna Piippo, m\u00e3e de quatro filhos fino-angolanos (13, 17, 21 e 23 anos), professora (Universidade de Hels\u00ednquia)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Panelistas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Catarina Stichini<\/li><li>Patr\u00edcia Carvalho Ribeiro<\/li><li>Terhi Martins<\/li><li>M\u00e1rio Ascen\u00e7\u00e3o<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u00edngua do Semin\u00e1rio: portugu\u00eas e espanhol, se necess\u00e1rio interpreta\u00e7\u00e3o ao ingl\u00eas.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uma produ\u00e7\u00e3o de Kulttuurikeskus Ninho ry. E foi poss\u00edvel gra\u00e7as aos nossos parceiros: Moniheli ry, Centro Cultural Brasil-Finl\u00e2ndia, Clube de portugu\u00eas para crian\u00e7as em Hels\u00ednquia, LER \u2013 Livros E Risos (Estocolmo), Unidade de L\u00edngua Materna de S\u00f6dert\u00e4lje (Su\u00e9cia) &amp; Annantalo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Biblioteca de Pasila | 4.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15:00 M\u00fasica e conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias para primeira inf\u00e2ncia- Trilog\u00eda \u201cOvo\u201d.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para beb\u00eas maiores de 3 meses at\u00e9 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos e cantamos em portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 35 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovo | O ovo \u00e9 onde tudo come\u00e7a. \u00c9 simples assim. Uma vitrine que se desdobra para a descoberta de algo muito estranho. Adaptado do livro \u201cUm Bicho Estranho\u201d, de Mon Daporta, \u00d3scar Vill\u00e1n e Ana M. Noronha (ed. Kalandraka), esta \u00e9 uma hist\u00f3ria intermin\u00e1vel, onde o ritmo e a rima compartilham o palco e envolvem os participantes. Os ovos rolam e a hist\u00f3ria continua. Sensa\u00e7\u00f5es, can\u00e7\u00f5es e hist\u00f3rias para descobrir em um \u201covo\u201d que \u00e9 um casulo de emo\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Colectivo O Som do Algod\u00e3o&nbsp;(Portugal)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16:00 Cuentos cantados \u2013 CircOntado<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>For children aged 3 years old and up accompanied by an adult.<\/li><li>Capacidade para 30 casais..<\/li><li>Falamos e cantamos em portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vida \u00e9 um circo! E as hist\u00f3rias tamb\u00e9m! E se f\u00f4ssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sess\u00e3o de hist\u00f3rias que junta o fant\u00e1stico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabe\u00e7a na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeir\u00e3o de contos. Estimado p\u00fablico infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem hist\u00f3rias com risos desmedidos!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Colectivo O Som do Algod\u00e3o&nbsp;(Portugal)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">17:00 Oficina da Capoeira \u2013 Pequenos elementos criando uma enorme comunidade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Auditorio 2 floor<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>For children aged 3 years old and up accompanied by an adult.<\/li><li>Capacidade para 25 casais.<\/li><li>Falamos em portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venham desfrutar da boa energia e alegria da capoeira! Nessa oficina, os movimentos e passos diferentes de capoeira s\u00e3o ensinados de uma maneira din\u00e2mica com brincadeiras e m\u00fasica. Os ritmos, can\u00e7\u00f5es alegres e movimentos acrob\u00e1ticos oferecem \u00e0s crian\u00e7as um momento importante de divers\u00e3o e aprendizagem sobre a cultura afro-brasileira.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>: Contramaestre \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasil),&nbsp;Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Annantalo | 4.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV Semin\u00e1rio Bienal de Bilinguismo: Iberoam\u00e9rica nos livros infantis<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">04.10.2019, 17 \u2013 19<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Annantalo, Annankatu 30, Helsinki<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Bem-vindos! Entrada livre<\/h5>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um bate papo dedicado especialmente \u00e0 fam\u00edlias, professores e todos aqueles que estejam interessados em literatura infantil em espanhol e no incentivo \u00e0 curiosidade dos leitores infantis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ana Garral\u00f3n&nbsp;nos apresentar\u00e1 livros onde esteja presente a Iberoam\u00e9rica. Ser\u00e1 demonstrada a produ\u00e7\u00e3o de qualidade realizada na regi\u00e3o e as principais tend\u00eancias, assim como id\u00e9ias para conectar os leitores com suas tradi\u00e7\u00f5es. Garral\u00f3n \u00e9 umas das especialistas em literatura infantil com mais destaque no mundo de fala espanhola, com o Pr\u00eamio Nacional de Fomento \u00e0 Leitura, Madrid, Espanha, 2016.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u00edngua do Semin\u00e1rio:<\/strong>&nbsp;espanhol.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>O Semin\u00e1rio \u00e9 uma produ\u00e7\u00e3o de Kulttuurikeskus Ninho ry. E foi poss\u00edvel gra\u00e7as aos nossos parceiros: Embaixada da Espanha na Finl\u00e2ndia, Chancelaria espanhola, Instituto Ibero-Americano da Finl\u00e2ndia &amp; Annantalo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Biblioteca de Sello | 5.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 \u2013 15:00 Oficina de broches \u2013 Kolibr\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paja<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as de todas as idades.<\/li><li>Falamos portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Oficina sem pausa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venha fazer o seu pr\u00f3prio broche 2019. Depois carregue o seu Kolibr\u00ed pertinho do seu cora\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facilitadores<\/strong>: Equipe Kolibr\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 Oficina de dan\u00e7a para beb\u00eas \u2013 Ritmos e dan\u00e7a do Caribe nicaraguense<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jaminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para desfrutar com seu beb\u00ea de 3 aos 12 meses.<\/li><li>Capacidade 15 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abra\u00e7ados a nosso beb\u00ea, viajamos dan\u00e7ando. A m\u00fasica e os movimentos nos conectam de maneira natural com o microcosmo da tradi\u00e7\u00e3o de dan\u00e7a da costa do Caribe nicaraguense. Vale lembrar que o adulto que vai participar da oficina dever\u00e1 trazer um carregador para seu beb\u00ea e vestir roupas confort\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>:&nbsp;Mariano Vega&nbsp;(Nicaragua)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 Conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias- Tres Kolibr\u00edes vamos a Sello<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lastenmaa<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 1 aos 3 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Contamos em espanhol e portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um encontro com contos, livros e a imagina\u00e7\u00e3o, dedicado especialmente \u00e0quelas fam\u00edlias com crian\u00e7as maiores de 1 anos. \u201cTres Kolibr\u00edes vamos a Sello\u201d continua com a tradi\u00e7\u00e3o das divertidas tardes de conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias e amizade que come\u00e7ou com o grupo Tres Nubes h\u00e1 mais de 10 anos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Narradoras<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 &amp; 11:30 Oficina de ci\u00eancias- Bolhas Dan\u00e7antes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akseli<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 4 a os 13 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podemos fazer com que as bolhas de sab\u00e3o v\u00e3o para onde quisermos? As bolhas est\u00e3o presentes na natureza e nas nossas vidas: na hora do banho, na espuma do mar\u2026 Ser\u00e1 que as bolhas podem nos ajudar a entender como funciona a eletricidade est\u00e1tica? Vamos fazer bolhas! E, com a ajuda da F\u00edsica, aprenderemos a conduzi-las para onde quisermos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Professores<\/strong>:&nbsp;Ana \u00c1lvarez Piedehierro&nbsp;&amp;&nbsp;Beatriz Garc\u00eda Ust\u00e1rroz&nbsp;(Espanha)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:00 Oficina de dan\u00e7a e percuss\u00e3o: Samba brasileiro<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stage<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venha tocar tambor e aprender passos de samba com os mundialmente conhecidos Adriano Adewale, m\u00fasico, e Carolina Adewale, dan\u00e7arina. Uma oficina para redescobrir a cultura de nossos ancestrais. Todos ser\u00e3o bem-vindos. Para participar, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria experi\u00eancia pr\u00e9via.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Carolina Adewale &amp; Andriano Adewale(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:15 M\u00fasica e conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias para primeira inf\u00e2ncia. Trilog\u00eda \u201cNiNHO\u201d.<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jarminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para beb\u00eas maiores de 3 meses at\u00e9 3 anos de idade.<\/li><li>Capacidade para 30 casais.<\/li><li>Falamos e cantamos em portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 35 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A partir do conto original \u201cO Ninho do Urso Gaspar\u201d, de In\u00eas Montalv\u00e3o, O Som do Algod\u00e3o tece uma teia de afetos, porque h\u00e1 ninhos que se fazem daquilo que mais gost\u00e1mos, quando abrimos a porta dos nossos ninhos aos outros, h\u00e1 algo que se altera. H\u00e1 algo que s\u00f3 era meu e passou a ser dos outros. \u201cSe fizermos de qualquer lugar, o NOSSO lugar, isso s\u00f3 prova que no fundo\u2026somos o nosso pr\u00f3prio Ninho\u201d.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Colectivo O Som do Algod\u00e3o&nbsp;(Portugal) &amp;&nbsp;In\u00e9s Montalv\u00e3o&nbsp;(Portugal)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:00-16:00 Oficina gr\u00e1fica- Fa\u00e7a sua camiseta Kolibr\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paja vinyylileikkuri ja pr\u00e4ssi<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as de todas as idades, acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Falamos portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Oficina sem pausa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos colocar cor e asas para a imagina\u00e7\u00e3o! Traga sua pr\u00f3pria camiseta de algod\u00e3o e com uma super m\u00e1quina estamparemos o logo do Kolibr\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facilitadores<\/strong>: Equipe Kolibr\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:30 \u2013 16:00 Oficina de constru\u00e7\u00e3o em papel\u00e3o e instala\u00e7\u00e3o- Grandes bichos<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paja Ikkunap\u00f6yd\u00e4t<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Oficina sem pausa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea gostaria de construir bichos de brinquedo usando papel\u00e3o? Vamos investigar os maravilhosos detalhes do mundo dos insetos. Venha estudar esses bichos e escutar hist\u00f3rias impressionantes sobre algumas das esp\u00e9cies que vivem perto de n\u00f3s ou nos bosques finlandeses para ent\u00e3o reproduzi-las em grande escala usando papel\u00e3o reciclado. Ser\u00e1 maravilhoso recriar o mundo dos insetos em grande escala e fazer com eles uma pequena exposi\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>:&nbsp;Ina Fiebig&nbsp;(Alemanha)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13:00 Oficina de ci\u00eancias- Do DNA ao c\u00e9rebro: do que somos feitos?<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akseli<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta oficina ir\u00e1 agu\u00e7ar a curiosidade inata das crian\u00e7as pelo mundo da natureza e motiv\u00e1-las a explorar, fazer perguntas e descobrir o mundo. Esperamos que, ao providenciar representatividade, as crian\u00e7as se identificar\u00e3o com pelo menos um dos brilhantes cientistas apresentados no material de apoio e se orgulhar\u00e3o de sua heran\u00e7a cultural e social.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Professores<\/strong>:&nbsp;Caroline Biojone &amp; Plinio Casarotto&nbsp;(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14:00 Oficina de m\u00fasica para os pequeninos- Pikku Aurinko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lastemaa<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as de 0 a 1,5 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos e cantamos em espanhol e finland\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos usar a m\u00fasica, o movimento e jogos para facilitar de maneira harm\u00f4nica e divertida a rela\u00e7\u00e3o entre a crian\u00e7a e o adulto. Sejam bem- vindos a aprender can\u00e7\u00f5es e fazer atividades para levar para casa. Cantamos m\u00fasicas latino-americanas em portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e nas l\u00ednguas origin\u00e1rias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teachers<\/strong>: Clara Petrozzi (Finland-Peru) &amp;&nbsp;Pikku Aurinko ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14:00 Oficina de dan\u00e7a- Chacarera argentina<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jaminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 5 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Falamos portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Capacidade para 20 casais.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos dan\u00e7ar a alegre chacarera? Aprenderemos os passos b\u00e1sicos e uma coreografia f\u00e1cil de memorizar e divertida. Venha dan\u00e7ar e improvisar ao som de viol\u00e3o, bumbo e violino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>: Erika Avelli (Argentina),&nbsp;Pasos de Fuego ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14:00 Oficina de explora\u00e7\u00e3o musical- Como \u00e9 fazer parte de um coral?<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akseli<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade para 20 casais.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos experimentar juntos? O regente do Coral Latino-Americano de Helsinque convida voc\u00ea a explorar e desfrutar de um momento muito especial em fam\u00edlia. A m\u00fasica, a intera\u00e7\u00e3o, a voz e o riso ser\u00e3o os motores da atividade. As fam\u00edlias poder\u00e3o participar da din\u00e2mica de um verdadeiro coral, cantar, improvisar, explorar as pr\u00f3prias vozes. E que tal se tudo terminar em um concerto? Suba em um palco, cante e dance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dirige<\/strong>: Jes\u00fas Ortega (Espanha)&nbsp;Coral Latino-Americano de Helsinque<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15:00 Concerto interativo- Coral Latino-Americano de Helsinque &amp; familias de Kolibr\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stage<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para toda a fam\u00edlia.<\/li><li>Cantamos em espanhol e portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sejam bem-vindos a este concerto de crian\u00e7as e daqueles que n\u00e3o s\u00e3o mais t\u00e3o crian\u00e7as assim! Escutaremos o Coral Latino-Americano de Helsinque e tamb\u00e9m aqueles que participarem de sua linda oficina. Um belo final para a oficina, na qual a experi\u00eancia de sentir o que \u00e9 fazer parte de um coral incluir\u00e1 todas as fases: aquecimento, ensaio, a cria\u00e7\u00e3o de uma nova composi\u00e7\u00e3o e at\u00e9 sua apresenta\u00e7\u00e3o em p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dirige<\/strong>: Jes\u00fas Ortega (Espanha)&nbsp;Coral Latino-Americano de Helsinque<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15:00 Oficina da Capoeira \u2013 Pequenos elementos criando uma enorme comunidade<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jaminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade para 20 casais.<\/li><li>Falamos em portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venham desfrutar da boa energia e alegria da capoeira! Nessa oficina, os movimentos e passos diferentes de capoeira s\u00e3o ensinados de uma maneira din\u00e2mica com brincadeiras e m\u00fasica. Os ritmos, can\u00e7\u00f5es alegres e movimentos acrob\u00e1ticos oferecem \u00e0s crian\u00e7as um momento importante de divers\u00e3o e aprendizagem sobre a cultura afro-brasileira.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>: Contramaestre \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15:30 Conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias- Tres Kolibr\u00edes vamos a Sello<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lastenmaa<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 5 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Contamos em espanhol e portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um encontro com contos, livros e a imagina\u00e7\u00e3o, dedicado especialmente \u00e0quelas fam\u00edlias com crian\u00e7as maiores de 5 anos. \u201cTres Kolibr\u00edes vamos a Sello\u201d continua com a tradi\u00e7\u00e3o das divertidas tardes de conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias e amizade que come\u00e7ou com o grupo Tres Nubes h\u00e1 mais de 10 anos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Narradoras<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16:00 Cuentos cantados- CircOntado<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stage<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para toda a fam\u00edlia.<\/li><li>Falamos e cantamos em portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vida \u00e9 um circo! E as hist\u00f3rias tamb\u00e9m! E se f\u00f4ssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sess\u00e3o de hist\u00f3rias que junta o fant\u00e1stico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabe\u00e7a na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeir\u00e3o de contos. Estimado p\u00fablico infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem hist\u00f3rias com risos desmedidos!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Colectivo O Som do Algod\u00e3o (Portugal)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Annantalo | 6.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:00 \u201314:00 Feira do Livro infantil Kolibr\u00ed!<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. andar<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venda de literatura infantil e juvenil em espanhol e portugu\u00eas. Voc\u00ea encontrar\u00e1 nossas recomenda\u00e7\u00f5es da Feira de Bolonha, bem como livros usados. Ilustra\u00e7\u00f5es de ISIDRO FERRER e YARA KONO tamb\u00e9m est\u00e3o \u00e0 venda.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">SE VOC\u00ca QUER APOIAR a continuidade do Kolibr\u00ed, doe os livros que voc\u00ea n\u00e3o l\u00ea mais. Receberemos seus livros infantis e juvenis (em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas) em bom estado neste dia\/ hoje, no sal\u00e3o do Annantalo, \u00e0s 10h30. O pre\u00e7o m\u00e1ximo de venda de usados \u00e1 te 5\u20ac.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muito Obrigado!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 Concerto- V\u00edctor e sua Caixinha de m\u00fasica<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade para 40 casais.<\/li><li>Falamos e cantamos em espanhol.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00edctor vem do Chile para encantar meninos e meninas com can\u00e7\u00f5es, junto \u00e0 sua amiga Caixinha de M\u00fasica. \u201cV\u00edctor e sua Caixinha de m\u00fasica\u201d, cheia de instrumentos, sons e jogos, apresentar\u00e3o o espet\u00e1culo Pez Pez Pez.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>:&nbsp;V\u00edctor Arriagada Schulz&nbsp;(Chile)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 Oficina de ci\u00eancias- Do DNA ao c\u00e9rebro: do que somos feitos?<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuva 1, 2. andar<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta oficina ir\u00e1 agu\u00e7ar a curiosidade inata das crian\u00e7as pelo mundo da natureza e motiv\u00e1-las a explorar, fazer perguntas e descobrir o mundo. Esperamos que, ao providenciar representatividade, as crian\u00e7as se identificar\u00e3o com pelo menos um dos brilhantes cientistas apresentados no material de apoio e se orgulhar\u00e3o de sua heran\u00e7a cultural e social.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Professores<\/strong>:&nbsp;Caroline Biojone &amp; Plinio Casarotto&nbsp;(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 Oficina de dan\u00e7a para beb\u00eas \u2013 Ritmos e dan\u00e7a do Caribe nicaraguense<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para desfrutar com seu beb\u00ea de 3 aos 12 meses.<\/li><li>Capacidade 15 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Abra\u00e7ados a nosso beb\u00ea, viajamos dan\u00e7ando. A m\u00fasica e os movimentos nos conectam de maneira natural com o microcosmo da tradi\u00e7\u00e3o de dan\u00e7a da costa do Caribe nicaraguense. Vale lembrar que o adulto que vai participar da oficina dever\u00e1 trazer um carregador para seu beb\u00ea e vestir roupas confort\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>:&nbsp;Mariano Vega&nbsp;(Nicaragua)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 Vamos brincar! \u2013 Experimenta\u00e7\u00e3o multissensorial<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Taka galleria 2 andar<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as de 1,5 a 6 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Falamos espanhol, ingl\u00eas, finland\u00eas, catal\u00e3o e galego.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: Oficina cont\u00ednua.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O brincar, a experimenta\u00e7\u00e3o e o descobrimento s\u00e3o os protagonistas desse cantinho fabuloso de cores e sensa\u00e7\u00f5es. Convidamos voc\u00eas a um delicioso momento nos lugares favoritos das crian\u00e7as do centro educativo \u201cPeque\u00f1o Mundo\u201d! Venha, n\u00e3o perca!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facilitadoras<\/strong>: Marina Santiago Soler e Eva Picallo Espanha), em conjunto com o time de professoras do centro educativo \u201cPeque\u00f1o Mundo\u201d. Coopera\u00e7\u00e3o: Centro Educativo \u201cPeque\u00f1o Mundo\u201d<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">11:00 \u2013 16:00 Oficina de broches \u2013 Kolibr\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1 andar<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as de todas as idades.<\/li><li>Falamos portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Oficina sem pausa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venha fazer o seu pr\u00f3prio broche 2019. Depois carregue o seu Kolibr\u00ed pertinho do seu cora\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Facilitadores<\/strong>: Equipe Kolibr\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:00 \u2013 16:00 Oficina de constru\u00e7\u00e3o em papel\u00e3o e instala\u00e7\u00e3o- Grandes bichos<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuva 2, 2. andar<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 3 anos acompanhadas por um adulto<\/li><li>Falamos portugu\u00eas, alem\u00e3o,espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Oficina sem pausa.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea gostaria de construir bichos de brinquedo usando papel\u00e3o? Vamos investigar os maravilhosos detalhes do mundo dos insetos. Venha estudar esses bichos e escutar hist\u00f3rias impressionantes sobre algumas das esp\u00e9cies que vivem perto de n\u00f3s ou nos bosques finlandeses para ent\u00e3o reproduzi-las em grande escala usando papel\u00e3o reciclado. Ser\u00e1 maravilhoso recriar o mundo dos insetos em grande escala e fazer com eles uma pequena exposi\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>:&nbsp;Ina Fiebig&nbsp;(Alemanha)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:00 Oficina de dan\u00e7a e percuss\u00e3o: Samba brasileiro<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Venha tocar tambor e aprender passos de samba com os mundialmente conhecidos Adriano Adewale, m\u00fasico, e Carolina Adewale, dan\u00e7arina. Uma oficina para redescobrir a cultura de nossos ancestrais. Todos ser\u00e3o bem-vindos. Para participar, n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1ria experi\u00eancia pr\u00e9via.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Carolina Adewale &amp; Andriano Adewale(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:00 Oficina de dan\u00e7a- Chacarera argentina<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 5 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade para 20 casais.<\/li><li>Falamos portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos dan\u00e7ar a alegre chacarera? Aprenderemos os passos b\u00e1sicos e uma coreografia f\u00e1cil de memorizar e divertida. Venha dan\u00e7ar e improvisar ao som de viol\u00e3o, bumbo e violino.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>: Erika Avelli (Argentina),&nbsp;Pasos de Fuego ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">12:00 Oficina de m\u00fasica para os pequeninos- Pikku Aurinko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Studio Anna<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as de 0 a 1,5 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos e cantamos em espanhol e finland\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vamos usar a m\u00fasica, o movimento e jogos para facilitar de maneira harm\u00f4nica e divertida a rela\u00e7\u00e3o entre a crian\u00e7a e o adulto. Sejam bem- vindos a aprender can\u00e7\u00f5es e fazer atividades para levar para casa. Cantamos m\u00fasicas latino-americanas em portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e nas l\u00ednguas origin\u00e1rias.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teachers<\/strong>: Clara Petrozzi (Finland-Peru) &amp;&nbsp;Pikku Aurinko ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">13:00 Conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias- Tres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Studio Anna<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Contamos em espanhol e portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um encontro com contos, livros e a imagina\u00e7\u00e3o, dedicado especialmente \u00e0quelas fam\u00edlias com crian\u00e7as maiores de 4 anos. \u201cTres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo\u201d continua com a tradi\u00e7\u00e3o das divertidas tardes de conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias e amizade que come\u00e7ou com o grupo Tres Nubes h\u00e1 mais de 10 anos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Narradoras<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14:00 Conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias- Tres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Studio Anna<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 1 aos 3 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Contamos em espanhol e portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Um encontro com contos, livros e a imagina\u00e7\u00e3o, dedicado especialmente \u00e0quelas fam\u00edlias com crian\u00e7as maiores de 1 anos. \u201cTres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo\u201d continua com a tradi\u00e7\u00e3o das divertidas tardes de conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias e amizade que come\u00e7ou com o grupo Tres Nubes h\u00e1 mais de 10 anos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Narradoras<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasil)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14:00 M\u00fasica e conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias para primeira inf\u00e2ncia. Trilog\u00eda \u201cVOaR\u201d.<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para beb\u00eas maiores de 3 meses at\u00e9 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade para 40 casais.<\/li><li>Falamos e cantamos em portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 35 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VOaR | Esta \u00e9 uma apresenta\u00e7\u00e3o adequada para beb\u00eas e crian\u00e7as, para todas as pessoas que est\u00e3o dispostas a voar entre as palavras, paisagens sonoras e emo\u00e7\u00f5es. Apenas aquele simples, apenas esse tipo. E quando abrimos as asas\u2026? \u00c9 a vertigem da liberdade, sentir o vento na cara, uma vontade desmedida de nunca mais voltar. Voar entre embalos nos bra\u00e7os dos pais. Voar ao som das palavras. As aves voam para ir, voam para sentir, voam em liberdade, em bando. Mas tamb\u00e9m voam na hora de regressar. Uma viagem que \u00e9 tamb\u00e9m um regresso. O recome\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Colectivo O Som do Algod\u00e3o&nbsp;(Portugal)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">14:00 Oficina de explora\u00e7\u00e3o musical- Can\u00e7\u00f5es, rimas e jogos em fam\u00edlia!<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos e cantamos em espanhol.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Natalia nos convida a fazer uma viagem musical inspirada pelas can\u00e7\u00f5es, rimas e jogos da Am\u00e9rica Latina e de outros lugares do mundo. Um passeio e uma intera\u00e7\u00e3o entre diferentes culturas atrav\u00e9s da m\u00fasica, uma viagem para estreitar la\u00e7os familiares e fazer novos amigos! Movimento, m\u00fasica e divers\u00e3o garantidos!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artista<\/strong>:&nbsp;Natalia Castrill\u00f3n&nbsp;(Colombia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15:00 &amp; 15:30 Oficina de ci\u00eancias- Bolhas Dan\u00e7antes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuva 1, 2. andar<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 4 a os 13 anos acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade: 20 pares.<\/li><li>Falamos espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas e cantamos em espanhol &amp; portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Podemos fazer com que as bolhas de sab\u00e3o v\u00e3o para onde quisermos? As bolhas est\u00e3o presentes na natureza e nas nossas vidas: na hora do banho, na espuma do mar\u2026 Ser\u00e1 que as bolhas podem nos ajudar a entender como funciona a eletricidade est\u00e1tica? Vamos fazer bolhas! E, com a ajuda da F\u00edsica, aprenderemos a conduzi-las para onde quisermos.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Professores<\/strong>:&nbsp;Ana \u00c1lvarez Piedehierro&nbsp;&amp;&nbsp;Beatriz Garc\u00eda Ust\u00e1rroz&nbsp;(Espanha)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15:00 Cuentos cantados \u2013 CircOntado<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade para 40 casais.<\/li><li>Falamos e cantamos em portugu\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A vida \u00e9 um circo! E as hist\u00f3rias tamb\u00e9m! E se f\u00f4ssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sess\u00e3o de hist\u00f3rias que junta o fant\u00e1stico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabe\u00e7a na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeir\u00e3o de contos. Estimado p\u00fablico infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem hist\u00f3rias com risos desmedidos!<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Colectivo O Som do Algod\u00e3o&nbsp;(Portugal<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">15:00 Oficina de dan\u00e7a- Festa nos Andes<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Para crian\u00e7as maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.<\/li><li>Capacidade para 20 casais.<\/li><li>Falamos portugu\u00eas, espanhol, finland\u00eas e ingl\u00eas.<\/li><li>Dura\u00e7\u00e3o: 45 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Voc\u00ea j\u00e1 esteve na Cordilheira dos Andes? Voc\u00ea conhece os animais que l\u00e1 vivem? Voc\u00ea est\u00e1 convidado a percorrer, dan\u00e7ando, essas montanhas, vales e desfiladeiros. Juntos descobriremos os habitantes da Cordilheira, sua m\u00fasica e seus ritmos. Lembre-se de usar roupas confort\u00e1veis e trazer uma garrafa de \u00e1gua.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artistas<\/strong>:&nbsp;Pasos de Fuego(Finlandi\u00e2)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">16:00 \u2013 17:00 FIESTA KOLIBR\u00cd 2019<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Esta \u00e9 uma festa para meninos e meninas de 0 a 100 anos. Toda a fam\u00edlia, papais, mam\u00e3es, av\u00f4s, av\u00f3s e todos os amigos do Kolibr\u00ed s\u00e3o muito bem-vindos! Sim! Esperamos por voc\u00eas com o seu sorriso mais bonito, a sua fantasia, sua roupa de festa e sem d\u00favida, sapatos muito confort\u00e1veis para dan\u00e7armos muito! Juntos nos divertiremos na melhor festa do ano, com a presen\u00e7a do nossa super DJNATI.<br>A cultura \u00e9 o sorriso que est\u00e1 em todos os lugares!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-lime-light group-team-collaborators\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Kolibr\u00ed Festivaali Staff 2019<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281020\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1.jpg 1024w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-350x196.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-768x430.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-500x280.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-830x464.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diretora Art\u00edstica<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lau Gazzotti<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Coordena\u00e7\u00e3o Geral<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dire\u00e7\u00e3o de Arte e curadoria de exibi\u00e7\u00f5es<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ina Fiebig<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de comunica\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Web e ferramentas de colabora\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eduardo Acosta<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comunica\u00e7\u00f5es em m\u00eddia social e imprensa.<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paola Cabrera<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comunica\u00e7\u00e3o institucional<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paula Wolff<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de volunt\u00e1rios<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Coordena\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paula Wolff<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Fun\u00e7\u00f5es<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ana Peres<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Documenta\u00e7\u00e3o (Fotografia e m\u00eddia audiovisual)<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yvapur\u00fa Samaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de projetos especiais<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sinaliza\u00e7\u00e3o e suporte gr\u00e1fico<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Eduardo Tejedor<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Curadoria de fotografia<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Arquivo<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yvapur\u00fa Samaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Semin\u00e1rio bilinguismo<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jarna Piippo<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Design de conte\u00fado \u2013 STEAM<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ana \u00c1lvarez Piedehierro<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Coordena\u00e7\u00e3o log\u00edstica<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Patricia Zamudio<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Feira do Livro<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ana Tamayo com apoio de Irma Luna<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Avalia\u00e7\u00e3o e feedback<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Margarita Walliander &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Comunidade \/ Intera\u00e7\u00e3o e Integra\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Andrea Botero &amp; Lau Gazzotti<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Editoras<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paula Hecq &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradutoras<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paola Cabrera, Patricia Carvalho Ribeiro, Inka L\u00e4\u00e4peri-Olgu\u00edn, Zoila Forss, Elena Kolehmainen, Ana Peres, Ruth Rubin, Lluvia Salas, Suvi Tynnil\u00e4, Margarita Walliander, Gabriela Brasil, Paula Hecq &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kulttuurikeskus Ninho ry<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Teija Potenze, Andrea Botero, Ana Tamayo, Ruth Rub\u00edn, Yvapur\u00fa Samaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Colabora\u00e7\u00e3o especial<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maikki Kantola (Artista regional para a diversidade cultural, TAIKE)<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-280733","archive","type-archive","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Program 2019 - Kolibri Festivaali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program 2019 - Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kolibr\u00edFestivaali2019 3 &#8211; 6 OctoberHelsinki &#8211; Espoo Programa 2019 Exposi\u00e7\u00e3o: VICAR, uma vida a l\u00e1pis 3.\u201331.10.2019, Annantalo, 2nd floor.&nbsp;Annankatu&nbsp;30, Helsinki [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-08T09:48:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"19 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/\",\"name\":\"Program 2019 - Kolibri Festivaali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/poster-kolibri2019.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-04T07:28:48+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-08T09:48:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/poster-kolibri2019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/poster-kolibri2019.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Kolibri Festivaali\",\"description\":\"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program 2019 - Kolibri Festivaali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Program 2019 - Kolibri Festivaali","og_description":"Kolibr\u00edFestivaali2019 3 &#8211; 6 OctoberHelsinki &#8211; Espoo Programa 2019 Exposi\u00e7\u00e3o: VICAR, uma vida a l\u00e1pis 3.\u201331.10.2019, Annantalo, 2nd floor.&nbsp;Annankatu&nbsp;30, Helsinki [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;","og_url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/","og_site_name":"Kolibri Festivaali","article_modified_time":"2022-10-08T09:48:57+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"19 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/","name":"Program 2019 - Kolibri Festivaali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg","datePublished":"2022-09-04T07:28:48+00:00","dateModified":"2022-10-08T09:48:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/","name":"Kolibri Festivaali","description":"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.","inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/archive\/280733","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/archive"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}