{"id":280513,"date":"2022-08-27T13:25:54","date_gmt":"2022-08-27T10:25:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&#038;p=280513"},"modified":"2022-10-08T13:29:44","modified_gmt":"2022-10-08T10:29:44","slug":"program-2020","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/","title":{"rendered":"Program 2020"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns program-featured is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-280504\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg 560w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020-350x500.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020-500x714.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">&#8220;Amazonia&#8221;<br>Festivaali<br>2020<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">23-27 de setembro<br>Helsinki &#8211; Espoo<\/p>\n\n\n\n<p>Ilustra\u00e7\u00e3o por <strong>Paloma Valdivia<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">O Kolibr\u00ed \u00e9 um festival de cultura infantil \u00fanico, multicultural, gratuito e aberto \u00e0s mais diversas audi\u00eancias, plurilingues e intergeracionais. Neste 5o anivers\u00e1rio do Kolibr\u00ed, viajaremos \u00e0 AMAZ\u00d4NIA, o cora\u00e7\u00e3o do mundo. Vamos conhecer e nos surpreender com sua biodiversidade, com a variedade de suas comunidades ind\u00edgenas: seus conhecimentos e culturas ancestrais.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Programa 2020<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Concerto \u2013 MeNi\u00f1os, concerto multil\u00edngue de m\u00fasica infantil<\/h4>\n\n\n\n<p>Bem-vindos a este concerto interativo e multil\u00edngue! O trio \u201cMeNi\u00f1os\u201d explora os sons da harpa, do viol\u00e3o e da percuss\u00e3o em m\u00fasicas, ritmos e can\u00e7\u00f5es de v\u00e1rias regi\u00f5es do mundo e em m\u00faltiplos idiomas: espanhol, ingl\u00eas, finland\u00eas e portugu\u00eas. Um concerto gratuito .<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.caisa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caisa<\/a>, 23.9.2020 @ 10:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M\u00fasicos:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Natalia Castrill\u00f3n: harpa\/voz (Col\u00f4mbia)<\/li><li>Tomas Takolander: viol\u00e3o\/voz (Finl\u00e2ndia)<\/li><li>Jo\u00e3o Lu\u00eds: percuss\u00e3o (Portugal)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Painel sobre Cultura Infantil e Diversidade: Desafiando Limites<\/h4>\n\n\n\n<p>Como criar atividades inclusivas e de qualidade para crian\u00e7as? Como promover diversidade e identidade atrav\u00e9s de educa\u00e7\u00e3o e cultura infantis? O painel compartilhar\u00e1 melhores pr\u00e1ticas, li\u00e7\u00f5es aprendidas e novas ideias sobre o assunto, al\u00e9m de discutir questionamentos e obst\u00e1culos.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.caisa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caisa<\/a>, 23.9.2020 @ 17:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 1h 45 minutos<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Panelistas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>C\u00e1tia Suomalainen Pedroza, Prefeitura de Helsinque, Diretora do Centro Cultural Caisa<\/li><li>Eva Wilenius, Gerente de Servi\u00e7o da Biblioteca do Sello, HelMet Espoo<\/li><li>Pirjetta Mulari, Prefeitura de Helsinque, Diretora interina do Annantalo<\/li><li>In\u00eas Montalv\u00e3o, Heureka \u2013 Centro Finland\u00eas de Ci\u00eancia; Designer de Conceito e Experi\u00eancia \/ Sociedade Finlandesa Bioart<\/li><li>Anal\u00eda Capponi-Savolainen, pesquisadora da Sibelius Academy na UniArts Helsinki<\/li><li>Johanna Nonna Mattila, artista pl\u00e1stica e de teatro, Presidente de Kulttuuriyhdistys Suomen Eucrea ry e Secret\u00e1ria de Cultura de Kynnys ry.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Moderadora:<\/strong>&nbsp;Arlene Tucker, artista, educadora e agente de diversidade<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de dan\u00e7a \u2013 Capoeira na Amaz\u00f4nia<\/h4>\n\n\n\n<p>Crocodilos, lagartos, sapos\u2026 Os animais da Amaz\u00f4nia v\u00e3o invadir o Kolibr\u00ed! Venha aprender a dan\u00e7ar capoeira imitando os movimentos dos animais da floresta e aprendendo sobre a rica cultura dos povos de tradi\u00e7\u00e3o africana no Brasil!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 10:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Facilitadores<\/strong>: CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de dan\u00e7a \u2013 Alegria Amaz\u00f4nica<\/h4>\n\n\n\n<p id=\"block-87431afd-2165-4eea-bed3-196fbcf0c6dc\">Venha dan\u00e7ar conosco ao som dos animais e ru\u00eddos da Amaz\u00f4nia peruana! Alegria Amaz\u00f4nica \u00e9 uma oficina de dan\u00e7a l\u00fadica e participativa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 10:30.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 15:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-03c47590-80f6-4033-bb8b-890c9515f345\"><strong>Facilitadoras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-790b2ac5-a091-4c44-9d32-86a9f5a4df98\"><li>Nieves Vuoristo, educadora infantil e assistente social (Per\u00fa)<\/li><li>Hanna M\u00e4emp\u00e4\u00e4, especialista em interculturalidade e identidades (Finl\u00e2ndia)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-c23e0bd1-ec7f-4c0d-b5de-f9eaeb575936\">Oficina de experimenta\u00e7\u00e3o sensorial \u2013 Brincando com os sentidos<\/h4>\n\n\n\n<p>J\u00e1 imaginou como seria viver sem um de seus sentidos, como a vis\u00e3o? Nesta oficina, os participantes far\u00e3o uma explora\u00e7\u00e3o sensorial: crian\u00e7as e acompanhantes revezar\u00e3o pap\u00e9is de guia e deficiente, aprendendo a realizar tarefas sem utilizar os seus sentidos. As professoras tamb\u00e9m explicar\u00e3o como elaborar orienta\u00e7\u00f5es claras e ajudar deficientes visuais a movimentar-se de forma segura.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 10:30.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-58a83aa4-4c7c-4722-9035-88fd9d06c7d5\"><strong>Professores:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-4e2be831-fa3b-434e-a464-8762f8a00f36\"><li>Ver\u00f3nica Miranda, professora especialista em educa\u00e7\u00e3o de deficientes visuais (Argentina).<\/li><li>Irma Luna, pedagoga (M\u00e9xico)<\/li><li>Patricia Carvalho Ribeiro, professora (Brasil)<\/li><li>Clara, estudante (Estados Unidos, Argentina)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Feira do Livro Infantil Kolibr\u00ed<\/h4>\n\n\n\n<p>Venda de literatura infantil e juvenil em espanhol e portugu\u00eas. Voc\u00ea encontrar\u00e1 nossas recomenda\u00e7\u00f5es da Feira de Bolonha, bem como livros usados. Ilustra\u00e7\u00f5es de ISIDRO FERRER e YARA KONO tamb\u00e9m est\u00e3o \u00e0 venda, assim como o livro \u201cMuistan Sinua Rakkaudella\u201d (Lembro-me de Ti com Amor, Teos, 2020), de SANNA PELLICCIONI, MAAMI SNELLMAN e KITI SZALAI.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00 \u2013 16:00<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>SE VOC\u00ca QUER APOIAR a continuidade do Kolibr\u00ed, doe os livros que voc\u00ea n\u00e3o l\u00ea mais. Receberemos seus livros infantis e juvenis (em espanhol, portugu\u00eas e ingl\u00eas) em bom estado no sal\u00e3o do Malmitalo, \u00e0s 10h. O pre\u00e7o m\u00e1ximo de venda de usados \u00e1 te 5\u20ac.<\/p>\n\n\n\n<p>Muito Obrigado!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-7e7a6434-f067-48bb-9c12-c933a2c04983\">Oficina de artes pl\u00e1sticas \u2013 Mudan\u00e7a Clim\u00e1tica: Uma Biblioteca Visual Coletiva<\/h4>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea sabe se comunicar atrav\u00e9s de arte? Nesta oficina, crian\u00e7as e acompanhantes refletir\u00e3o sobre diversidade e aquecimento global e comunicar\u00e3o suas esperan\u00e7as para o futuro do nosso planeta em um grande painel que exibir\u00e1 a arte de todos os participantes. Venha desenhar conosco!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 11:00.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-45bdfcab-7bae-4382-ad0a-6437439c37f2\"><strong>Artista:<\/strong>&nbsp;Adriana Santamar\u00eda, designer estrategista para impacto social (Col\u00f4mbia)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-090c99e4-0587-45c6-801d-174229b32368\">Apresenta\u00e7\u00e3o de Teatro de Sombras \u2013 Minha m\u00e3e \u00e9 um porco-espinho<\/h4>\n\n\n\n<p id=\"block-1d5846cd-cb3a-4157-a08d-3f7a58f31b95\">\u201cOl\u00e1 eu sou Nena e tenho um segredo\u2026\u201d Como voc\u00ea se sentiria se, ao levantar-se mais cedo, encontrasse na cozinha uma peculiar criatura espinhosa? Isto \u00e9 o que acontece nessa apresenta\u00e7\u00e3o bilingue de teatro de sombras baseada no livro ilustrado de Isol Misenta, onde damos uma espiadinha na manh\u00e3 sonolenta dessa fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 11:30.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-720f11c1-ec22-42bc-ba51-359d1e8054ea\"><strong>T\u00edtulo original:<\/strong>&nbsp;Isol Misenta \u201cSecreto de Familia\u201d. Fondo Cultura Econ\u00f3mica 2003, M\u00e9xico.<br><strong>Adapta\u00e7\u00e3o da obra:<\/strong>&nbsp;Sini Peltola (Finl\u00e2ndia) e David Gonz\u00e1les Mu\u00f1oz (Espanha).<br><strong>Tradu\u00e7\u00e3o para o finland\u00eas:<\/strong>&nbsp;Lumi Eronen (Finl\u00e2ndia)<br><strong>Cenografia e bonecos:<\/strong>&nbsp;Sini Peltola e Rob Oudshoorn (Finl\u00e2ndia)<br><strong>Artistas:<\/strong>&nbsp;Sini Peltola (Finl\u00e2ndia) e David Gonz\u00e1les Mu\u00f1oz (Espanha)<br><strong>Produ\u00e7\u00e3o:<\/strong>&nbsp;Espoon kaupunginkirjasto, Kulttuurikeskus Ninho ry e Sini Peltola.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-798f9317-88ad-4ed6-a4b0-f34f2b46fb0a\">Oficina de ci\u00eancia \u2013 O Teatro da Chuva<\/h4>\n\n\n\n<p>A \u00e1gua que cai do c\u00e9u nas chuvas abundantes da floresta Amaz\u00f4nica \u00e9 o sangue que leva vida a esse cora\u00e7\u00e3o do mundo. Nesta oficina, as crian\u00e7as e seus acompanhantes aprender\u00e3o a ci\u00eancia do ciclo da chuva na floresta atrav\u00e9s de hist\u00f3rias, arte e experi\u00eancias sensoriais. Inscreva-se para participar!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 11:30.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-888c4b5e-d6e1-4d59-bf19-40507951649d\"><strong>Facilitadoras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-660e9e93-dd36-46cd-8a2d-f665b623cfb4\"><li>Ana \u00c1lvarez Piedehierro, f\u00edsica e meteorologista (Espanha)<\/li><li>Ina Fiebig, designer gr\u00e1fica e ilustradora (Alemanha)<\/li><li>In\u00eas Montalv\u00e3o bi\u00f3loga, designer de exposi\u00e7\u00f5es e ilustradora (Portugal)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Literatura \u2013 Lan\u00e7amento do livro \u201cMuistan sinua rakkaudella\u201d (Lembro-me de Ti com Amor)<\/h4>\n\n\n\n<p>No livro \u201cMuistan sinua rakkaudella\u201d, o luto finland\u00eas se encontra com a tradi\u00e7\u00e3o colorida e comunal do Dia dos Mortos mexicano. O evento contarar\u00e1 com uma palestra das autoras sobre seu processo criativo e seu papel no incentivo da diversidade e multiculturalismo dentro da literatura infantil finlandesa, seguida por perguntas e respostas. Tamb\u00e9m haver\u00e1 tempo para adquirir e autografar o livro. N\u00e3o perca!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 12:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Autoras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sanna Pelliccioni, artista gr\u00e1fica, ilustradora e autora de literatura infantil (Finl\u00e2ndia) .<\/li><li>Maami Snellman, professora de arte da palavra e autora de literatura infantil (Finl\u00e2ndia).<\/li><li>Kiti Szalai, professora de finland\u00eas como l\u00edngua materna e l\u00edngua estrangeira e autora de literatura infantil (Finl\u00e2ndia).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Apresenta\u00e7\u00e3o<\/strong>: Ernesto C\u00e9spedes Oropeza, Embaixador do M\u00e9xico na Finl\u00e2ndia.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Moderadora<\/strong>: Nadia Nava Contreras, pesquisadora da Universidade de Helsinki (M\u00e9xico)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Interpreta\u00e7\u00e3o<\/strong>: Teija Potenze, Presidente de Kulttuurikeskus Ninho ry \/Kolibr\u00ed Festivaali (Finl\u00e2ndia)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-265462e9-56ab-4086-b0a1-c96d308895e1\">Oficina de explora\u00e7\u00e3o musical\u2013 MeNi\u00f1os<\/h4>\n\n\n\n<p>Juntem-se a n\u00f3s numa jornada musical por can\u00e7\u00f5es, rimas e brincadeiras da Am\u00e9rica Latina e de outras partes do mundo! Realizaremos um passeio musical entre diferentes culturas, uma viagem perfeita para estreitar os la\u00e7os familiares. Venha cantar conosco e fazer novos amigos!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9 @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-8bd866cd-1acf-4575-93c3-8744ca6a17ed\"><strong>Facilitadores:<\/strong>Natalia Castrill\u00f3n, harpista e professora de m\u00fasica (C\u00f4lombia)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-6023555f-6028-4dbc-bcb1-87d21fb73fc4\">Oficina de ci\u00eancia \u2013 Oobleck, o slime n\u00e3o-newtoniano<\/h4>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea conhece o Oobleck, um slime que podemos fazer sem contaminar o meio-ambiente? Crian\u00e7as que cresceram dentro do Kolibr\u00ed nos guiar\u00e3o na confec\u00e7\u00e3o do Oobleck e revelar\u00e3o o segredo de suas propriedades m\u00e1gicas. Faremos ci\u00eancia da forma mais divertida!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-f587aa79-fad5-48b0-8fab-8c9b83be76fa\"><strong>Facilitadoras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-ba58b284-3909-461b-8c6d-f690bd10cd7f\"><li>Ana \u00c1lvarez Piedehierro, f\u00edsica e meteorologista (Espanha)<\/li><li>Matilda, estudante (Argentina\/Chile)<\/li><li>Maya, estudante (Espanha\/Finl\u00e2ndia)<\/li><li>Julia, estudante (Estados Unidos\/Brasil)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de artes pl\u00e1sticas \u2013 Uma esp\u00e9cie particular da Amaz\u00f4nia<\/h4>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea se atreve a criar uma escultura fant\u00e1stica de seus animais favoritos da Amaz\u00f4nia? Itzel nos guiar\u00e1 atrav\u00e9s da fascinante t\u00e9cnica de construir \u201calebrijes\u201d. Essa t\u00e9cnica de constru\u00e7\u00e3o em papel\u00e3o, t\u00edpica do M\u00e9xico, nos ajudar\u00e1 a criar figuras imagin\u00e1rias a partir da combina\u00e7\u00e3o de elementos de v\u00e1rios animais, cheios de cores vibrantes e muitos detalhes. Utilizaremos uma massa de modelar que seca rapidamente, para que possamos pintar nossa escultura. Nos inspiraremos e conheceremos aves e outras esp\u00e9cies amaz\u00f4nicas em seu habitat natural.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 13:00, 14:00 and 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 13:00, 14:00 and 15:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Artista<\/strong>: Itzel Roc\u00edo Labra Degante, artista pl\u00e1stica e professora de artes pl\u00e1sticas (M\u00e9xico)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Entrega de livros infantis pela Embaixada do Uruguai<\/h4>\n\n\n\n<p>Kulttuurikeskus Ninho desde 2016 promove um programa de incentivo \u00e0 leitura na inf\u00e2ncia e de diversifica\u00e7\u00e3o de livros nas bibliotecas do Sistema HelMet em espanhol e portugu\u00eas. O projeto conta com o apoio das Embaixadas da Iberoam\u00e9rica e do Instituto Ibero Americano.<\/p>\n\n\n\n<p>A gerente de servi\u00e7o das bibliotecas da cidade de Espoo, Eva Wilenius, receber\u00e1 os livros das m\u00e3os do Embaixador do Uruguai na Finl\u00e2ndia, Pablo Porro.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 14:00 \u2013 Stage<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de literatura \u2013 Hist\u00f3rias Amaz\u00f4nicas<\/h4>\n\n\n\n<p>Convidamos voc\u00ea a brincar e criar hist\u00f3rias em fam\u00edlia! A flora, a fauna, as cidades e a geografia da Amaz\u00f4nia ser\u00e3o nossa inspira\u00e7\u00e3o. Criaremos hist\u00f3rias amaz\u00f4nicas de forma l\u00fadica, aprendendo tamb\u00e9m o que precisamos fazer para preservar o futuro de nossas crian\u00e7as. As hist\u00f3rias podem ser compartilhadas e levadas para casa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 10:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Professores:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ver\u00f3nica Miranda, professora especialista em educa\u00e7\u00e3o de deficientes visuais (Argentina);<\/li><li>Irma Luna, pedagoga (M\u00e9xico)<\/li><li>Patricia Carvalho Ribeiro, professora (Brasil)<\/li><li>Clara, estudante (Estados Unidos, Argentina)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de explora\u00e7\u00e3o musical\u2013 MeNi\u00f1os<\/h4>\n\n\n\n<p>Juntem-se a n\u00f3s numa jornada musical por can\u00e7\u00f5es, rimas e brincadeiras da Am\u00e9rica Latina e de outras partes do mundo! Realizaremos um passeio musical entre diferentes culturas, uma viagem perfeita para estreitar os la\u00e7os familiares. Venha cantar conosco e fazer novos amigos!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 14:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Facilitadores:<\/strong>Natalia Castrill\u00f3n, harpista e professora de m\u00fasica (C\u00f4lombia)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de artes pl\u00e1sticas \u2013 SOS Amaz\u00f4nia<\/h4>\n\n\n\n<p>A Amaz\u00f4nia, o cora\u00e7\u00e3o do mundo, abriga povos ind\u00edgenas e mais de 3 milh\u00f5es de esp\u00e9cies animais e vegetais. A Amaz\u00f4nia est\u00e1 nos pedindo ajuda, nos enviando um SOS. A preserva\u00e7\u00e3o da floresta \u00e9 vital para conseguirmos desacelerar o aquecimento global. Vamos expressar, de forma criativa, nossos pensamentos e sentimentos sobre essas quest\u00f5es, que colocam em risco o futuro de nossas crian\u00e7as.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 14:00 and 15:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Professora<\/strong>: Rosamar\u00eda Bolom, artista pl\u00e1stica (M\u00e9xico)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de artes visuais e gastronomia \u2013 Calaveras, postais e biscoitos<\/h4>\n\n\n\n<p>As autoras de \u201cMuistan Sinua Rakkaudella\u201d (Lembro-me de Ti com Amor, Teos, 2020), Sanna, Kiti e Maami, nos convidam a um encontro com as tradi\u00e7\u00f5es mexicanas do Dia dos Mortos. Venham criar os mais lindos cart\u00f5es postais baseados nas ilustra\u00e7\u00f5es do livro e decorar biscoitos de Calavera, preparados por elas especialmente para o Kolibr\u00ed! Voc\u00ea levar\u00e1 pra casa uma recorda\u00e7\u00e3o cheia de amor!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 14:00, 14:30, 15:00 and 15:30.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Facilitadoras:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sanna Pelliccioni, artista gr\u00e1fica, ilustradora e autora de literatura infantil (Finl\u00e2ndia).<\/li><li>Maami Snellman, professora de arte da palavra e autora de literatura infantil (Finl\u00e2ndia) .<\/li><li>Kiti Szalai, professora de finland\u00eas como l\u00edngua materna e l\u00edngua estrangeira e autora de literatura infantil (Finl\u00e2ndia).<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de dan\u00e7a \u2013 Bumba meu boi \u2013 o boi m\u00e1gico<\/h4>\n\n\n\n<p>O Bumba meu boi \u00e9 uma celebra\u00e7\u00e3o brasileira que envolve ra\u00edzes ind\u00edgenas, africanas e europ\u00e9ias em um misto de m\u00fasica, dan\u00e7a e teatro. Nesta oficina, voc\u00ea conhecer\u00e1 a hist\u00f3ria desta tradi\u00e7\u00e3o brasileira e aprender\u00e1 passos e ritmos para acompanhar o boi m\u00e1gico na sua festa! Venha dan\u00e7ar o bumba meu boi!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Facilitadores:<\/strong>&nbsp;CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Oficina de ci\u00eancia \u2013 Biodiversidade na Amaz\u00f4nia: o que a floresta tem a oferecer?<\/h4>\n\n\n\n<p>Join scientists Pl\u00ednio and Caroline in an intriguing treasure hunt through the Amazon! Os pequenos cientistas e seus acompanhantes decifrar\u00e3o enigmas e buscar\u00e3o na sabedoria ind\u00edgena pistas para identificar uma planta capaz de curar uma doen\u00e7a rara, aprendendo sobre a riqueza da biodiversidade e da cultura ind\u00edgena. Conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias, ci\u00eancia e multiculturalismo se unem nesta divertida oficina, n\u00e3o perca! N\u00e3o perca!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Cientistas:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Caroline Biojone, bi\u00f3loga (Brasil)<\/li><li>Plinio Casarotto, bi\u00f3logo (Brasil)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Festa de encerramento \u2013 Capoeira na Amaz\u00f4nia<\/h4>\n\n\n\n<p>Crocodilos, lagartos, sapos\u2026 Os animais da Amaz\u00f4nia v\u00e3o invadir o Kolibr\u00ed! Venha aprender a dan\u00e7ar capoeira imitando os movimentos dos animais da floresta e aprendendo sobre a rica cultura dos povos de tradi\u00e7\u00e3o africana no Brasil!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 16:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Facilitadores:<\/strong>&nbsp;CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Concerto de Encerramento 2020 \u2013 MeNi\u00f1os<\/h4>\n\n\n\n<p>O trio \u201cMeNi\u00f1os\u201d explora os sons da harpa, do viol\u00e3o e da percuss\u00e3o em m\u00fasicas, ritmos e can\u00e7\u00f5es de v\u00e1rias regi\u00f5es do mundo e em m\u00faltiplos idiomas: espanhol, ingl\u00eas, finland\u00eas e portugu\u00eas. Venha cantar conosco e fazer novos amigos!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo<\/a>, 27.9. @ 16:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>M<\/strong><strong>\u00fasicos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Natalia Castrill\u00f3n: harpa\/voz (Col\u00f4mbia)<\/li><li>Tomas Takolander: viol\u00e3o\/voz (Finl\u00e2ndia)<\/li><li>Jo\u00e3o Lu\u00eds: percuss\u00e3o (Portugal)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-lime-light group-team-collaborators\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Kolibr\u00ed Festivaali Staff 2020<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"951\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-1280x951.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281029\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-1280x951.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-350x260.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-768x570.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-500x371.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-830x616.jpg 830w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Artistic Director<\/h3>\n\n\n\n<p>Lau Gazzotti<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Executive Producer<\/h3>\n\n\n\n<p>Pablo \u00c1lvarez<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Press and Communications Manager<\/h3>\n\n\n\n<p>Adriana Minhoto<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Art Director<\/h3>\n\n\n\n<p>Ina Fiebig<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Communications Team Coordinator<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Collaboration Tools &amp; Technical Solutions &amp; Webmaster<\/h3>\n\n\n\n<p>Eduardo Acosta<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Graphic Design for Social Media &amp; Photography<\/h3>\n\n\n\n<p>Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Translations Coordinator<\/h3>\n\n\n\n<p>Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Volunteers Coordinator<\/h3>\n\n\n\n<p>Margarita Walliander<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Communications Assistant<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito Andersen<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Video editors<\/h3>\n\n\n\n<p>Adriana Minhoto &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Content designer \u2013 STEAM<\/h3>\n\n\n\n<p>Ana \u00c1lvarez Piedehierro<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Panels and Dialogues Assistant<\/h3>\n\n\n\n<p>Inna Sinersaari<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3D Designer<\/h3>\n\n\n\n<p>Luis Roiyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Book Fair Coordinators<\/h3>\n\n\n\n<p>Ana Tamayo &amp; Ruth Rub\u00edn<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Feedback &amp; Evaluation Coordinators<\/h3>\n\n\n\n<p>Margarita Walliander &amp; Adriana Minhoto<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Selection team 2020<\/h3>\n\n\n\n<p>Cristian Medel, In\u00e9s Gorosito Andersen, Ruth Rub\u00edn, Yvapur\u00fa Zamaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Translation team<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Editors<\/h4>\n\n\n\n<p>Paula Hecq, Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Translators<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Swedish<\/strong><br>Inka Pursiainen, V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, In\u00e9s Gorosito Andersen<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Finnish<\/strong><br>Jaana Kanninen, Paula Hecq, Meri Tuuli, Adanoris Bravo Ram\u00edrez, Elena Kolehmainen<\/p>\n\n\n\n<p><strong>English<\/strong><br>Andr\u00e9a Santos Brito, Paula Hecq<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Spanish<\/strong><br>Ruth Rubin, In\u00e9s Gorosito Andersen, Adanoris Bravo Ram\u00edrez, Elena Kolehmainen, Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Portuguese<\/strong><br>Adriana Minhoto &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Volunteers<\/h3>\n\n\n\n<p>Elena Kolehmainen, Lucero Cort\u00e9s Mosquera, Inka Pursiainen, Meri Tuuli Tilli, Lizeth Fernanda Ort\u00edz Bustos, Nguyen Thai Thanh Ngan, Lili Carri\u00f3n, Inna Sinersaari, Laury Sanchez, El Khalati, Sergey Khomich, Tife, Deborah Suikkanen, Tam Thai, Adanoris Bravo, Lillian Nakumiza, Alyne de Melo Moraes, Bell (Maria Isabel) Souza, Maritere, Lisbet Jover, Rosibel Huete, Duda Pereira<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Community and inclusion<\/h3>\n\n\n\n<p>Andrea Botero &amp; Lau Gazzotti &amp; Ina Fiebig &amp; Brenda Ortiz &amp; Inna Sinersaari<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Special collaboration<\/h3>\n\n\n\n<p>Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural diversity, TAIKE)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kulttuurikeskus Ninho ry<\/h3>\n\n\n\n<p>Teija Potenze, Andrea Botero, Ana Tamayo, Margarita Walliander, Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-280513","archive","type-archive","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Program 2020 - Kolibri Festivaali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program 2020 - Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;Amazonia&#8221;Festivaali2020 23-27 de setembroHelsinki &#8211; Espoo Ilustra\u00e7\u00e3o por Paloma Valdivia. O Kolibr\u00ed \u00e9 um festival de cultura infantil \u00fanico, multicultural, [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-08T10:29:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/\",\"name\":\"Program 2020 - Kolibri Festivaali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kolibri-program-2020.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-27T10:25:54+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-08T10:29:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kolibri-program-2020.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kolibri-program-2020.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Kolibri Festivaali\",\"description\":\"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program 2020 - Kolibri Festivaali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Program 2020 - Kolibri Festivaali","og_description":"&#8220;Amazonia&#8221;Festivaali2020 23-27 de setembroHelsinki &#8211; Espoo Ilustra\u00e7\u00e3o por Paloma Valdivia. O Kolibr\u00ed \u00e9 um festival de cultura infantil \u00fanico, multicultural, [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;","og_url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/","og_site_name":"Kolibri Festivaali","article_modified_time":"2022-10-08T10:29:44+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/","name":"Program 2020 - Kolibri Festivaali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg","datePublished":"2022-08-27T10:25:54+00:00","dateModified":"2022-10-08T10:29:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/","name":"Kolibri Festivaali","description":"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.","inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/archive\/280513","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/archive"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280513"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}