{"id":10041,"date":"2022-07-11T15:55:31","date_gmt":"2022-07-11T12:55:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&#038;p=10041"},"modified":"2022-07-13T22:18:39","modified_gmt":"2022-07-13T19:18:39","slug":"program-2021","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/","title":{"rendered":"Program 2021"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns program-featured is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1343\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7610\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg 1343w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-350x500.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-1280x1830.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-768x1098.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-1074x1536.jpg 1074w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-500x715.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program-830x1187.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1343px) 100vw, 1343px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">&#8220;N\u00f3s&#8221;<br>Festivaali<br>2021<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">20 a 26 de setembro<br>Helsinki, Espoo &amp; Vantaa<\/p>\n\n\n\n<p>Ilustra\u00e7\u00e3o por nossa convidada especial <strong>Paloma Valdivia<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">\u201c<strong>N\u00f3s<\/strong>\u201d, \u00e9 uma palavra que mostra o v\u00ednculo mais simples e significativo das pessoas, nosso primeiro universo. \u201cN\u00f3s\u201d \u00e9 o v\u00ednculo para toda a vida, um v\u00ednculo ancestral com a m\u00e3e Terra e a humanidade a que pertencemos. Celebramos com \u201cN\u00f3s\u201d o universo pequeno que se projeta na mais diversa comunidade e humanidade futura. Nos concentramos em como nos cuidar e nos alimentar, para cuidarmos e alimentarmos juntos o futuro de todos.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube bg-lime-light wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<div class=\"epyt-video-wrapper\"><div  style=\"display: block; margin: 0px auto;\"  id=\"_ytid_45499\"  width=\"800\" height=\"450\"  data-origwidth=\"800\" data-origheight=\"450\"  data-relstop=\"1\" data-facadesrc=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/T8zjgftsmz0?enablejsapi=1&#038;autoplay=0&#038;cc_load_policy=0&#038;cc_lang_pref=&#038;iv_load_policy=1&#038;loop=0&#038;rel=0&#038;fs=1&#038;playsinline=0&#038;autohide=2&#038;theme=dark&#038;color=red&#038;controls=1&#038;disablekb=0&#038;\" class=\"__youtube_prefs__ epyt-facade epyt-is-override  no-lazyload\" data-epautoplay=\"1\" ><img decoding=\"async\" data-spai-excluded=\"true\" class=\"epyt-facade-poster skip-lazy\" loading=\"lazy\"  alt=\"YouTube player\"  src=\"https:\/\/i.ytimg.com\/vi\/T8zjgftsmz0\/maxresdefault.jpg\"  \/><button class=\"epyt-facade-play\" aria-label=\"Play\"><svg data-no-lazy=\"1\" height=\"100%\" version=\"1.1\" viewBox=\"0 0 68 48\" width=\"100%\"><path class=\"ytp-large-play-button-bg\" d=\"M66.52,7.74c-0.78-2.93-2.49-5.41-5.42-6.19C55.79,.13,34,0,34,0S12.21,.13,6.9,1.55 C3.97,2.33,2.27,4.81,1.48,7.74C0.06,13.05,0,24,0,24s0.06,10.95,1.48,16.26c0.78,2.93,2.49,5.41,5.42,6.19 C12.21,47.87,34,48,34,48s21.79-0.13,27.1-1.55c2.93-0.78,4.64-3.26,5.42-6.19C67.94,34.95,68,24,68,24S67.94,13.05,66.52,7.74z\" fill=\"#f00\"><\/path><path d=\"M 45,24 27,14 27,34\" fill=\"#fff\"><\/path><\/svg><\/button><\/div><\/div>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:30px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-green-light\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns stretch-right-col is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kolibr\u00ed Festivaali 2021 &#8211; Galeria de Fotos<\/h2>\n\n\n\n<p>Confira o que aconteceu em nossa 10\u00aa edi\u00e7\u00e3o!<\/p>\n\n\n\n<p>Voc\u00ea pode reproduzir livremente as fotos e\/ou o conte\u00fado editorial relacionados ao Kolibr\u00ed Festivaali. Por favor, mencione sempre o fot\u00f3grafo ou detentor dos direitos autorais.<\/p>\n\n\n\n<div id=\"med-button-block_62ab12208980d\" class=\"med-button\">\n\t<a class=\"btn btn-trans\" href=\"https:\/\/flic.kr\/s\/aHsmWYHLpA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\n\t\tVeja mais fotos <i class=\"ml-1 fas fa-external-link-alt\"><\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"853\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-1280x853.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-8539\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-350x233.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-500x333.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery-830x553.jpg 830w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/kolibri2021-gallery.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t<div class=\"program-archive centered-textblock-lg padded\">\n\n\t\t\t<h2>Program 2021<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Entrega de livros \u2013 <strong>Entrega de literatura infantil em espanhol, da Argentina, Chile e Uruguai<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>A presidente da associa\u00e7\u00e3o Kultturikeskus Ninho, junto com os embaixadores da Argentina, Chile e Uruguai, entregar\u00e1 \u00e0 prefeita de Vantaa uma sele\u00e7\u00e3o de literatura infanto-juvenil (LIJ) em espanhol para o acervo infantil das bibliotecas HelMet Vantaa. Este ano, a sele\u00e7\u00e3o apresenta t\u00edtulos de escritores, ilustradores e editores contempor\u00e2neos da LIJ desses pa\u00edses.<\/p>\n<p>Um dos objetivos do Kultturikeskus Ninho ry \u00e9 enriquecer a variedade e quantidade de LIJs dispon\u00edveis em espanhol e portugu\u00eas na Cole\u00e7\u00e3o de Literatura Infantil e Juvenil das bibliotecas p\u00fablicas de Helsinque e regi\u00e3o metropolitana. A entrega de livros nos ajuda no trabalho de promo\u00e7\u00e3o da leitura na inf\u00e2ncia. Junto com nosso projeto Lukupes\u00e4, ele apoiar\u00e1 esfor\u00e7os cont\u00ednuos para estimular grupos de leitura familiar em bibliotecas.<\/p>\n<p>Este programa est\u00e1 em funcionamento desde 2016, gra\u00e7as \u00e0 coopera\u00e7\u00e3o com as embaixadas ibero-americanas na Finl\u00e2ndia, outras institui\u00e7\u00f5es ibero-americanas que promovem a literatura infantil, assim como escritores e ilustradores da regi\u00e3o, convidados para o Kolibr\u00ed Festivaali. O programa j\u00e1 entregou mais de 100 livros em espanhol e portugu\u00eas. Os livros s\u00e3o acess\u00edveis gratuitamente atrav\u00e9s do sistema de biblioteca p\u00fablica HelMet (www.helmet.fi)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Tikkurila Library, 20.9.2021, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Adultos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Lan\u00e7amento de livro \u2013 <strong>Lan\u00e7amento do Livro: \u201cMy Beautiful Pond\u201d<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>O programa do Kolibr\u00ed Festivaali inclui o lan\u00e7amento do livro de Wende Luvinga-Heinoja em ingl\u00eas e finland\u00eas &#8220;My Beautiful Pond&#8221; \/Miss\u00e4 on lammikkoni?, (Transnational Press London, 2020), escrito em colabora\u00e7\u00e3o com Minna Komulainen e ilustrado por \u00d6zge Deniz Ta\u015ftan. No evento, os autores discutir\u00e3o seu processo criativo e seu papel na promo\u00e7\u00e3o da diversidade e do multiculturalismo na literatura infantil finlandesa, seguido de perguntas e respostas. Haver\u00e1 a venda de livros e aut\u00f3grafo ao final. Moderador: Mariana Salgado<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Wende Luvinga\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Tikkurila Library, 20.9.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Adultos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Semin\u00e1rio \u2013 <strong>V Semin\u00e1rio Bienal de Bilinguismo \u2013 Plurilinguismo: aprendizagem, identidade e bem-estar<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Como as fam\u00edlias podem promover as l\u00ednguas dos seus filhos em casa? Quais s\u00e3o as melhores pr\u00e1ticas no dia a dia? Que tipo de atividades s\u00e3o oferecidas \u00e0s fam\u00edlias interculturais por institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e privadas? Porque \u00e9 importante ler aos nossos filhos? Qual tipo de ensino de idiomas est\u00e1 dispon\u00edvel para as crian\u00e7as neste momento?<\/p>\n<p>O objetivo do V Semin\u00e1rio de Bilinguismo \u00e9 oferecer informa\u00e7\u00f5es e orienta\u00e7\u00f5es para a promo\u00e7\u00e3o do desenvolvimento lingu\u00edstico das crian\u00e7as. As fam\u00edlias que s\u00e3o plurilingues e que adotaram tamb\u00e9m ter\u00e3o a oportunidade de se conhecer e partilhar experi\u00eancias e iniciativas no Semin\u00e1rio.<\/p>\n<p>MODERADORA:\u202fJarna Piippo, especialista em educa\u00e7\u00e3o lingu\u00edstica<\/p>\n<p>PANELISTAS:<br \/>\nIlmi\u202fVillac\u00eds,\u202fdiretora do Centro Finland\u00eas de Leitura (Lukukeskus)<br \/>\nRomina\u202fPaturca\u202fNyberg, embaixadora do projeto EU\u202fPEaCH<br \/>\nVer\u00f3nica Miranda,\u202fcoordenadora,\u202fNinhos de leitura (Lukupes\u00e4), Ninho\u202fry<br \/>\nLuciana Faria,\u202fprofessora de portugu\u00eas, APPF &#8211; Associa\u00e7\u00e3o de Professores de Portugu\u00eas na Finl\u00e2ndia<br \/>\nTanja del\u202fAngel, especialista em bilinguismo e fam\u00edlias interculturais<\/p>\n<p>Idioma\u202fdo\u202fSemin\u00e1rio:\u202fIngl\u00eas, interpreta\u00e7\u00e3o\u202fao\u202fportugu\u00eas\u202fe\u202fespanhol, se\u202fnecess\u00e1rio<\/p>\n<p>O V Semin\u00e1rio faz parte do Projeto LUKUPES\u00c4 do Kulttuuriskeskus Ninho ry. Este projeto \u00e9 financiado pelas cidades de Helsinque e Espoo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Luciana Faria, Jarna Piippo, Ilmi Villac\u00eds, Romina Paturca, Tanja del Angel\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Caisa, 21.9.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Adultos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Exibi\u00e7\u00e3o \u2013 <strong>NOSOTROS \u2013 ME\u2013 N\u00d3S \u2013 US \u2013 VI Paloma Valdivia<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>A exposi\u00e7\u00e3o acontecer\u00e1 na galeria do centro cultural de Vuotalo, de 23 de setembro a 9 de outubro de 2021. Entrada gratuita.<\/p>\n<p>No 10o anivers\u00e1rio do Kolibr\u00ed Festivaali, nossa artista convidada especial \u00e9 a autora de livros infantis e ilustradora Paloma Valdivia. Paloma tamb\u00e9m \u00e9 respons\u00e1vel pela cria\u00e7\u00e3o da imagem do Kolibr\u00ed para os anos de 2020 e 2021.<\/p>\n<p>A obra de Paloma j\u00e1 foi traduzida para mais de 15 idiomas e, dentre outras distin\u00e7\u00f5es, Paloma recebeu os seguintes pr\u00eamios: BIB Plaque, XVIII Biennial of Illustrations Bratislava (Eslov\u00e1quia); Best Designed Book of the Year, Deutsche UNESCO-Kommission (Comiss\u00e3o Alem\u00e3 para a UNESCO &#8211; 2014); o Premio Municipal de Literatura de Santiago (Chile), Little Bird Award (USA) e a Medalla Colibr\u00ed IBBY Chile.<\/p>\n<p>Editoras que trabalharam com Paloma Valdivia ou que publicaram seus livros: Amanuta (Chile), Fundo de Cultura Econ\u00f4mica do M\u00e9xico, La Joie de Lire (Sui\u00e7a), Peir\u00f3polis (Brasil), Enchanted Lion Books (Estados Unidos), Kalandraka (Espanha), Iwasaki (Jap\u00e3o), Fatatrac (It\u00e1lia), Groundwood (Canad\u00e1).<\/p>\n<p>Em 2019, juntamente com M\u00f3nica Bombal, Paloma fundou a editora Ediciones Liebre, combinando a publica\u00e7\u00e3o de livros infantis com a cria\u00e7\u00e3o de aplicativos destinados exclusivamente \u00e0s crian\u00e7as. Ainda em 2019, a editora foi reconhecida por IBBY (Chile) como respons\u00e1vel pela melhor cole\u00e7\u00e3o de livros de literatura infantil. Obras da editora foram inclu\u00eddas na lista White Ravens (Alemanha) e na sele\u00e7\u00e3o anual da funda\u00e7\u00e3o Cuatrogatos (EUA).<\/p>\n<p>Em seu trabalho, Paloma comunica conceitos e emo\u00e7\u00f5es profundas de uma forma minimalista e po\u00e9tica. A ilustradora desenvolveu um estilo facilmente reconhec\u00edvel, atrav\u00e9s de um tra\u00e7o rascunhado, mas limpo, desenhos sem perspectiva e uso de uma paleta de cores uniforme em muitos de seus projetos. Uma forte conex\u00e3o com arte folcl\u00f3rica tamb\u00e9m transparece na obra de Paloma.<\/p>\n<p>A primeira exposi\u00e7\u00e3o de Paloma na Finl\u00e2ndia chama-se \u201cNosotros\u201d(N\u00f3s), que tamb\u00e9m \u00e9 o tema do Kolibr\u00ed Festivaali 2021. Ser\u00e3o expostas ilustra\u00e7\u00f5es dos \u00faltimos livros infantis de Paloma, al\u00e9m de outros projetos da artista ligados ao tema, abrangendo quest\u00f5es humanas relacionadas a fam\u00edlia, maternidade, identidade e comunidade. Voc\u00ea tamb\u00e9m poder\u00e1 ver rascunhos e um v\u00eddeo sobre seu processo de trabalho, revelando tanto a busca quanto as dificuldades da artista, uma excelente oportunidade para conhecer de perto seu processo criativo. Ser\u00e1 ainda poss\u00edvel ver alguns dos clipes de m\u00fasicas tradicionais folcl\u00f3ricas com anima\u00e7\u00f5es feitas por Paloma.<\/p>\n<p>Venha mergulhar no universo visual de Paloma Valdivia!<\/p>\n<p>A exposi\u00e7\u00e3o tem curatoria de Ina Fiebig e \u00e9 poss\u00edvel gra\u00e7as ao apoio da Embaixada do Chile na Finl\u00e2ndia e Direcci\u00f3n de Asuntos Culturales (DIRAC), Vuotalo, Instituto Iberoamericano de Finlandia, Finnish Center for the Promotion of the Arts (Taike), Svenska Kulturfonden (SKF), al\u00e9m das editoras Ediciones Liebre (Chile), Amanuta (Chile) e Kalandraka (Espanha).<br \/>\nAgradecimentos especiais para Isol Misenta, Sari Airola, Alejandra Chac\u00f3n, Patricia Oksa, Fernando Cacho, Yvapur\u00fc Samaniego Bonnin, al\u00e9m do Conselho da nossa associa\u00e7\u00e3o Kulttuurikeskus Ninho.<\/p>\n<p>Mosaiikkitori 2<br \/>\n00980 Helsinki<br \/>\nHOR\u00c1RIO DE FUNCIONAMENTO VUOTALO GALLERIA<br \/>\nSeg-Qui 8.00\u201320.00<br \/>\nSex 8.00\u201318.00<br \/>\nSab 10.00\u201316.00<br \/>\nDom fechado<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Paloma Valdivia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 23.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Toda fam\u00edlia <strong>We spoke<\/strong> Sem di\u00e1logo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Artes Visuais \u2013 <strong>Aquarela Org\u00e2nica<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Essa oficina convida voc\u00ea a explorar a natureza e suas cores. Voc\u00ea vai criar tintas usando mat\u00e9rias-primas retiradas da natureza, conectando sua arte ao mundo natural. Ao utilizar esses pigmentos naturais para fazer suas pinturas, voc\u00ea sentir\u00e1 sua criatividade e seu mundo interior florescerem!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Vivita Kaupere\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 1+ anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Let\u00e3o, Portugu\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Online \u2013 <strong>Criando com Paloma Valdivia<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Criando com Paloma Valdivia<\/p>\n<p>Paloma, \u00e9 nossa convidada de honra. Como ele n\u00e3o pode estar em Helsinque, ele nos enviou tr\u00eas v\u00eddeos para criarmos e brincarmos em fam\u00edlia, inspirados em seus livros para a primeira inf\u00e2ncia.<\/p>\n<p>No primeiro v\u00eddeo, Paloma nos ensina a fazer um boneco de papel\u00e3o. \u00e9 baseado no livro .<\/p>\n<p>No segundo, ela nos pede para construir uma m\u00e1scara para fazermos o papel da fam\u00edlia dos coelhos. Esta oficina \u00e9 baseada em seu livro &#8220;N\u00f3s&#8221;.<\/p>\n<p>E no terceiro, ela nos convida a fazer um brinquedo muito curioso e divertido: um ovo\/p\u00e1ssaro Taumatropo, baseado em seu livro CRACK!<\/p>\n<p>Estes e outros livros da Paloma podem ser adquiridos em nossa Feira de Livros Infantil dia 25\/09 no Vuotalo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Paloma Valdivia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 14:00; Vuotalo, 25.9.2021, 11:00; Pessi, 26.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4+ anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 no Sello para beb\u00eas em espanhol e portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos!<\/p>\n<p>N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 0 - 18 meses <strong>We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dan\u00e7a \u2013 <strong>Como sentimos o mundo?<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Como podemos usar nosso corpo para nos expressarmos? Venha assistir a uma apresenta\u00e7\u00e3o de dan\u00e7a em que a dan\u00e7arina transmite, atrav\u00e9s do movimento, como ela percebe o mundo \u00e0 sua volta. Logo depois, exploraremos juntos a dan\u00e7a como forma de comunica\u00e7\u00e3o n\u00e3o-verbal. N\u00f3s nos comunicaremos e brincaremos atrav\u00e9s da dan\u00e7a!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Jasmiina Sipil\u00e4 & Ida Mokki\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 15:00; Vuotalo, 25.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4 - 6 anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 no Sello espanhol e portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4 - 6 anos <strong>We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Musical \u2013 <strong>Caf\u00e9 com p\u00e3o<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Venha conhecer Son Jarocho, m\u00fasica folcl\u00f3rica mexicana! Nessa oficina, voc\u00ea vai ouvir algumas m\u00fasicas e aprender um pouco sobre este ritmo mexicano atrav\u00e9s da dan\u00e7a e da percuss\u00e3o. Crian\u00e7as e adultos ser\u00e3o bem-vindos! N\u00e3o \u00e9 preciso saber dan\u00e7ar ou tocar, venha e junte-se a n\u00f3s! Para tornar a oficina ainda mais divertida, lembre-se de trazer de casa um instrumento de percuss\u00e3o, se poss\u00edvel.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Jaranas del Norte\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 16:00; Pessi, 26.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4 + anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 Sua\u00edli<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Wende Luvinga\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 16:00; Vuotalo, 25.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4 - 6 anos <strong>We spoke<\/strong> Sua\u00edli\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Concerto \u2013 <strong>MeNi\u00f1os<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>MeNi\u00f1os vai guiar voc\u00ea por uma jornada atrav\u00e9s de ritmos de diversos pa\u00edses e vozes cantando em diferentes l\u00ednguas, como espanhol, ingl\u00eas, finland\u00eas e portugu\u00eas. Venha conosco para cantar e fazer novos amigos atrav\u00e9s da m\u00fasica!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Meni\u00f1os\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Sello Library, 24.9.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Toda fam\u00edlia <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dan\u00e7a \u2013 <strong>Capoeira e samba de roda<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Os ritmos e movimentos coloriddos da capoeira afrobrasileira e do samba de roda v\u00e3o tomar conta do Kolibr\u00ed! Junte-se \u00e0 nossa roda de alegria e felicidade, dan\u00e7ando, cantando e brincando conosco!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 11:00; Pessi, 26.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 1 - 6 anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Ci\u00eancia \u2013 <strong>Aves do meu bairro<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nesta oficina, crian\u00e7as e acompanhantes aprender\u00e3o sobre os p\u00e1ssaros que vivem nas nossas zonas urbanas. Junte-se a n\u00f3s e aprenda a projetar e construir comedouros de p\u00e1ssaros! Voc\u00ea tamb\u00e9m vai receber as melhores dicas sobre que alimentos oferecer aos nossos vizinhos alados!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> In\u00eas Montalv\u00e3o, Jon Dunn\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 7+ anos <strong>We spoke<\/strong> Alem\u00e3o, Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Feira do Livro \u2013 <strong>Feira do Livro Infantil Kolibr\u00ed<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Feira de literatura infantil e juvenil em portugu\u00eas e espanhol.<\/p>\n<p>Na feira do livro, voc\u00ea encontrar\u00e1 livros usados, nossas recomenda\u00e7\u00f5es da Feira de Bolonha, assim como os livros publicados de PALOMA VALDIVIA e as ilustra\u00e7\u00f5es de ISIDRO FERRER e YARA KONO para ajudar a sustentar o trabalho do festival.<\/p>\n<p>O Kolibr\u00ed nos oferece a oportunidade \u00fanica de trazer para casa literatura infantil em espanhol e portugu\u00eas para a primeira inf\u00e2ncia, pr\u00e9-leitores e leitores, uma cole\u00e7\u00e3o imperd\u00edvel de autores, ilustradores e editoras ibero-americanas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Paloma Valdivia, Yara Kono, Isidro Ferrer\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Toda fam\u00edlia <strong>We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Ci\u00eancia \u2013 <strong>Oobleck, o slime n\u00e3o-newtoniano<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>O futuro \u00e9 agora! Este ano o Kolibr\u00ed Festivaali far\u00e1 uma oficina de ci\u00eancias liderada por crian\u00e7as. Os jovens monitores que cresceram dentro do Kolibr\u00ed ajudar\u00e3o a fazer o Oobleck, um slime que n\u00e3o contamina o meio-ambiente e revelar\u00e3o os segredos de suas propriedades n\u00e3o newtonianas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ana \u00c1lvarez Piedehierro, Maria, Stella, Lucia, Alba\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00; Pessi, 26.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 7+ anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dan\u00e7a \u2013 <strong>N\u00f3s\u2026 Sempre crian\u00e7as<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Venha experimentar essa oficina art\u00edstica em que usaremos dan\u00e7a e movimento para aprender sobre a poesia de Gabriela Mistral, com seu poema \u201cDame la mano\u201d. O poema nos convida a deixar de lado os conflitos e nos sentir livres e iguais.<\/p>\n<p>Junte-se a n\u00f3s para dan\u00e7ar, aprender e dar-nos as m\u00e3os!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Asociaci\u00f3n Cultural Chilena Pewen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 7+ anos <strong>We spoke<\/strong> Espanhol\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 no Vuotalo para beb\u00eas \u2013 espanhol e portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Luciana Faria\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 0 - 18 meses <strong>We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Anima\u00e7\u00e3o \u2013 <strong>O Mundo que sai de um ovo<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nesta oficina de anima\u00e7\u00e3o, crian\u00e7as e fam\u00edlias tem a oportunidade de imaginar o que pode sair de ovos de uma forma divertida e colorida. A t\u00e9cnica de anima\u00e7\u00e3o de recortes \u00e9 utilizada para que as crian\u00e7as d\u00eaem movimento e vida aos seus personagens. Esta oficina \u00e9 tamb\u00e9m excelente para crian\u00e7as com seus av\u00f3s!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Anne Savitie & Stina Riikonen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 7+ anos e av\u00f3s inclusos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Franc\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 no Vuotalo \u2013 espanhol e portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Luciana Faria\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4 - 6 anos <strong>We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Dan\u00e7a \u2013 <strong>Bumba meu Boi<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>O Bumba meu boi \u00e9 uma celebra\u00e7\u00e3o brasileira que envolve ra\u00edzes ind\u00edgenas, africanas e europ\u00e9ias em um misto de m\u00fasica, dan\u00e7a e teatro. Nesta oficina, voc\u00ea conhecer\u00e1 a hist\u00f3ria desta tradi\u00e7\u00e3o brasileira e aprender\u00e1 passos e ritmos para acompanhar o boi m\u00e1gico na sua festa! Venha dan\u00e7ar o bumba meu boi!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4+ anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Ci\u00eancia \u2013 <strong>Para al\u00e9m do arco-\u00edris<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Do que \u00e9 feito o arco-\u00edris? Ser\u00e1 que todos n\u00f3s o vemos da mesma forma? Venha criar arcos-\u00edris conosco e descubra o quanto nossas diferen\u00e7as e semelhan\u00e7as influenciam nossa percep\u00e7\u00e3o deste lindo fen\u00f4meno da natureza!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Mandarina Collective\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 15:00; Pessi, 26.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 7+ anos <strong>We spoke<\/strong> Alem\u00e3o, Ingl\u00eas, Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Concerto \u2013 <strong>Staerna<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Que tal descobrir um mundo de can\u00e7\u00f5es vindas da S\u00edria, Palestina, Alg\u00e9ria, Egito e Escandin\u00e1via? Nossas duas vocalistas s\u00e3o acompanhadas pelo ritmo energ\u00e9tico da guitarra e do contrabaixo, com conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3rias em ingl\u00eas, sueco e \u00e1rabe marcando a jornada de uma can\u00e7\u00e3o a outra. Como as andorinhas-do-mar (esp\u00e9cies do g\u00eanero \u201cSterna\u201d), a fam\u00edlia de p\u00e1ssaros que faz a mais longa migra\u00e7\u00e3o do planeta, a m\u00fasica de Staerna viaja desde o local do seu nascimento at\u00e9 sua nova morada, onde adquire vida renovada. Um dos objetivos do grupo Staerna \u00e9 inspirar a comunidade de l\u00edngua \u00e1rabe nos pa\u00edses N\u00f3rdicos. Ao mostrar amizade e parcerias musicais multiculturais no palco, nosso grupo apresenta o mundo que gostar\u00edamos de ver.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Staerna\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vuotalo, 25.9.2021, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Toda fam\u00edlia <strong>We spoke<\/strong> \u00c1rabe, Ingl\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Artesanato \u2013 <strong>Seeing Me \u2013 Seeing You<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Voc\u00ea est\u00e1 convidado para olhar com cuidado para voc\u00ea mesmo e para os outros, em uma oficina que far\u00e1 voc\u00ea se conectar e conversar com outras pessoas. Que tal observar um ao outro e explorar o que vai al\u00e9m das primeiras impress\u00f5es?<br \/>\nVamos encarar o olhar um do outro e desenhar!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ina Fiebig\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Pessi, 26.9.2021, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4+ anos <strong>We spoke<\/strong> Alem\u00e3o, Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Artes Visuais \u2013 <strong>Cozinhando atrav\u00e9s de ilustra\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Imagine descobrir uma porta m\u00e1gica que leva \u00e0 sua cozinha, atrav\u00e9s do ato de desenhar. Imagine se pud\u00e9ssemos cozinhar com tinta, sem limites aos pratos que pud\u00e9ssemos criar! Como seria essa realidade? Oficina criada com base no Bin\u00f4mio Fant\u00e1stico de Gianni Rodari.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Mariana Nu\u00f1ez S\u00e1nchez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Pessi, 26.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4 - 9 anos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Finland\u00eas, Portugu\u00eas, Sueco\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Lukupes\u00e4 no Vernissa para beb\u00eas \u2013 espanhol e portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Ler, cantar, brincar e compartilhar experi\u00eancias em nossa pr\u00f3pria l\u00edngua \u00e9 uma oportunidade imperd\u00edvel! Sabe aquele seu livro, poema, can\u00e7\u00e3o ou rima favorito, aquele que transporta voc\u00ea de volta \u00e0 inf\u00e2ncia? Traga para compartilhar com seus filhos! N\u00f3s estaremos esperando por voc\u00eas com muitas outras surpresas!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Bianca Benini\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 0 - 18 meses <strong>We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Maratona de leituras \u2013 espanhol e portugu\u00eas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Autores, personagens e hist\u00f3rias falam da diversidade das crian\u00e7as que utilizam essas linguagens.<br \/>\nUma maratona de leituras em alem\u00e3o, espanhol, franc\u00eas, italiano, somali e portugu\u00eas; em coopera\u00e7\u00e3o com Lukupes\u00e4 e EUNIC, o Instituto Goethe, Instituto Italiano, Instituto Franc\u00eas e as Embaixadas da \u00c1ustria e Espanha.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Bianca Benini\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4+ anos <strong>We spoke<\/strong> Espanhol, Portugu\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Literatura \u2013 <strong>Maratona de leituras \u2013 franc\u00eas, italiano, alem\u00e3o e somali<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Autores, personajes e historias cuentan sobre la diversidad de las infancias que usan estas lenguas.<br \/>\nUna marat\u00f3n de lecturas en alem\u00e1n, espa\u00f1ol, franc\u00e9s, italiano, somal\u00ed y portugu\u00e9s; en cooperaci\u00f3n con Lukupes\u00e4 y EUNIC, el Instituto Goethe, el Instituto italiano, el Instituto franc\u00e9s y las embajadas de Austria y Espa\u00f1a.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Bianca Benini, Warda Ahmed, Fred Gesing, Renata Grillo, Cynthia Nivot\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> 4+ anos <strong>We spoke<\/strong> Alem\u00e3o, Ingl\u00eas, Espanhol, Franc\u00eas, Italiano, Portugu\u00eas, Somali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Concerto \u2013 <strong>Home<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Nesta apresenta\u00e7\u00e3o, diferentes mundos musicais s\u00e3o combinados a fim de criar uma viagem transcultural pela m\u00fasica. Conta\u00e7\u00e3o de hist\u00f3ria, imagens e m\u00fasica criar\u00e3o um ambiente em que brilhar\u00e3o a esperan\u00e7a, solidariedade, diversidade e compreens\u00e3o m\u00fatua. Crian\u00e7as de todas as idades entender\u00e3o que \u00e9 poss\u00edvel um futuro em que todos viver\u00e3o juntos em harmonia!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Home\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Vernissa, 26.9.2021, 16:15\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Toda fam\u00edlia <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas, Espanhol, Grego\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t<div class=\"program-archive-item mb-5\">\n\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"program-archive-title\">Painel \u2013 <strong>Superando Limites \u2013 Cultura e Diversidade Infantil em Vantaa<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"size-smaller\">\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-content\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p>Online:<\/p>\n<p>Numerosos estudos mostram que a arte e as atividades culturais fortalecem o capital cultural das crian\u00e7as enquanto firmam suas identidades e capacidades de participa\u00e7\u00e3o ativa na sociedade (Arts Equal, 2019).<\/p>\n<p>Por que focar este debate em Vantaa?<br \/>\n\u00c9 simples: Vantaa \u00e9 o quarto maior munic\u00edpio da Finl\u00e2ndia e o crescimento da diversidade na popula\u00e7\u00e3o faz dela uma das cidades mais \u00e9tica, lingu\u00edstica e culturalmente diversa.<br \/>\nQuando o assunto \u00e9 inf\u00e2ncia, Vantaa atualmente \u00e9 uma das cidades mais diversas e multiculturais da Finl\u00e2ndia. Esta diversidade \u00e9 particularmente evidente entre as crian\u00e7as e fam\u00edlias mais jovens, de acordo com o Instituto Finland\u00eas de Estat\u00edstica. A maior porcentagem de falantes de l\u00edngua estrangeira registrados como residentes em Vantaa (2020) s\u00e3o encontrados entre:<\/p>\n<p>Como expandir para todas as crian\u00e7as a diversidade, elevada qualidade e acessibilidade igualit\u00e1ria a atividades art\u00edsticas e culturais?<\/p>\n<p>E como reafirmar a diversidade e identidade atrav\u00e9s da arte infantil e da cultura?<\/p>\n<p>Os palestrantes compartilhar\u00e3o as li\u00e7\u00f5es aprendidas, melhores pr\u00e1ticas e novas ideias que podem tamb\u00e9m ser aplicadas em novas indaga\u00e7\u00f5es e desafios futuros. Estes atores possuem um papel central na supera\u00e7\u00e3o de limites nas artes infantis e culturais e muitos trabalham ativamente para vencer os desafios impostos em suas respectivas \u00e1reas. A maioria trabalha em institui\u00e7\u00f5es p\u00fablicas e\/ou no terceiro setor em Vantaa.<\/p>\n<p>Este Painel \u00e9 destinado a todos os adultos, educadores, bibliotec\u00e1rios, artistas, cientistas e progenitores de diferentes forma\u00e7\u00f5es e origens.<\/p>\n<p>PANELISTAS:<\/p>\n<p>MODERADORA: Arlene Tucker \u2013 Artista, educadora e agente da diversidade.<\/p>\n<p>Idioma: Ingl\u00eas.<\/p>\n<p>Dura\u00e7\u00e3o: 2h, aproximadamente.<\/p>\n<p>PRODU\u00c7\u00c3O: Kulttuurikeskus Ninho ry , gra\u00e7as ao apoio da Secretaria de Cultura para Crian\u00e7as e Jovens da cidade de Vantaa, Centro Cultural Pessi e Vernissa.<\/p>\n<p>COORDENA\u00c7\u00c3O e INFORMA\u00c7\u00d5ES: Laura Gazzotti (lauragazzotti@ninho.fi)<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-artists\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>By<\/strong> Kaisa Ketunen, Eeva Hyt\u00f6nen, Tania Nathan, Warda Ahmed, Arlene Tucker, Anna Sidorova\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-venue-date\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>At<\/strong> Tikkurila Library, 18.11.2021, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"entry-ages-languages\">\n\t\t\t\t\t\t\t<strong>Para<\/strong> Adultos <strong>We spoke<\/strong> Ingl\u00eas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-lime-light group-team-collaborators\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Equipe do&nbsp;Kolibr\u00ed&nbsp;Festivaali&nbsp;2021<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de Produ\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Diretora Art\u00edstica<\/strong>: Laura Gazzotti<br><strong>Assistente de Produ\u00e7\u00e3o Geral<\/strong>: Rosibel Huete<br><strong>Assistente de Concertos e performances<\/strong>: Juliana Forli<br><strong>Infraestrutura T\u00e9cnica<\/strong>: Eduardo Acosta<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Imprensa e Comunica\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Gerente<\/strong>: Adriana Minhoto<br><strong>Fotografia<\/strong>: Danilo Cangu\u00e7u<br><strong>Cinegrafia<\/strong>: Cristian Medel<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Exibi\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Curadoria e Designer<\/strong>: Ina Fiebig<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Comit\u00ea de Sele\u00e7\u00e3o do Programa<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito-Andersen, Rosibel Huete, Maritere Vargas, Luis Rioyo, Mar\u00eda Luisa Lozano<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Plataforma Web<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>UX &amp; UI<\/strong>: Maritere Vargas &amp; Eduardo Tejedor<br><strong>Desenvolvimento<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani)<br><strong>UI e Dire\u00e7\u00e3o de Arte<\/strong>: Ina Fiebig<br><strong>Suporte T\u00e9cnico<\/strong>: V\u00edctor Rinc\u00f3n &amp; Eduardo Acosta<br><strong>Visualiza\u00e7\u00e3o 3D<\/strong>: Luis Rioyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe Coordena\u00e7\u00e3o de Volunt\u00e1rios<\/h3>\n\n\n\n<p>Ruth Rubin, Victor Rinc\u00f3n &amp; In\u00e9s Gorosito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe Feedback &amp; Evalua\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito, V\u00edctor Rinc\u00f3n &amp; Luis Rioyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de Coordena\u00e7\u00e3o da Feira do Livro<\/h3>\n\n\n\n<p>Ana Tamayo &amp; Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de Acessibilidade<\/h3>\n\n\n\n<p>Andr\u00e9a Santos Brito, Ver\u00f3nica Miranda &amp; In\u00e9s Gorosito-Andersen<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de Marketing<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito-Andersen &amp; Luis Rioyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de Finan\u00e7as<\/h3>\n\n\n\n<p>Andrea Botero, Margarita Walliander &amp; V\u00edctor Rinc\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Equipe de Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p><strong>Coordenador<\/strong>: Rosibel Huete<br><strong>Editores<\/strong>: Paula Hecq, Teija Potenze, Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Rosibel Huete.<br><strong>Sueco<\/strong>: Inka Pursiainen, V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, Lena-Marie Jorelle, In\u00e9s Gorosito Andersen, Adriana Mustelin.<br><strong>Finland\u00eas<\/strong>: Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Jaana Kanninen, Paula Hecq, Ada Bravo Ram\u00edrez, Noora Tuovinen, Saara Nupponen.<br><strong>Ingl\u00eas<\/strong>: Andr\u00e9a Santos Brito, Paula Hecq, Lena-Marie Jorelle, Priscila Nissonen, Saioa Prieto, Eveline Vandewalle, Laura Salazar, Luis Herrera.<br><strong>Espanhol<\/strong>: Ruth Rubin, In\u00e9s Gorosito Andersen, Ada Bravo Ram\u00edrez, Elena Kolehmainen, Saioa Prieto, Eveline Vandewalle, Laura Salazar, Luis Herrera.<br><strong>Portugu\u00eas<\/strong>: Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Gidalte Lucio, Rui Pessoa Pires, Priscila Nissonen, Rejane Figueiredo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Colabora\u00e7\u00e3o Especial<\/h3>\n\n\n\n<p>Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE)<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group group-logo-wall\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n\t<ul id=\"med-logo-wall-block_6128d11eafe8e\" class=\"med-logo-wall\">\n\n    \t<li><a href=\"https:\/\/www.ninho.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"377\" height=\"139\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-ninho.svg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.taike.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"939\" height=\"231\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka.jpg 939w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-350x86.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-768x189.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-500x123.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/taike-vaaka-vaaka-830x204.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 939px) 100vw, 939px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/madrid.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1265\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/instituto-iberoamericano-finlandia-tipo-rgb-e1630091073519.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.ninho.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"850\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb-350x372.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb-768x816.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/svenska-kulturfonden-logo-svart-rgb-500x531.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.hel.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1110\" height=\"515\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1.png 1110w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-350x162.png 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-768x356.png 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-500x232.png 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helsinki-tunnus-musta-1-830x385.png 830w\" sizes=\"(max-width: 1110px) 100vw, 1110px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.vantaa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"434\" height=\"213\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vantaa-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vantaa-logo.jpg 434w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/vantaa-logo-350x172.jpg 350w\" sizes=\"(max-width: 434px) 100vw, 434px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/espoo.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"500\" height=\"256\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/espoo-logo.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/espoo-logo.png 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/espoo-logo-350x179.png 350w\" sizes=\"(max-width: 500px) 100vw, 500px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"680\" height=\"382\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet.png 680w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet-350x197.png 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/helmet-logo-helmet-500x281.png 500w\" sizes=\"(max-width: 680px) 100vw, 680px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/lukukeskus.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1080\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/lukukeskusken-logo-vari-e1630095550196.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/ninho.fi\/what-we-do\/lukupesa\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"670\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-lukupesa-logo-e1630095628230.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.eunicglobal.eu\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"150\" height=\"44\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-eunic-finland-150.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/efinl.cancilleria.gob.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1417\" height=\"378\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color.jpg 1417w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-350x93.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-1280x341.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-768x205.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-500x133.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/efinl-eng-color-830x221.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1417px) 100vw, 1417px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/helsinque.itamaraty.gov.br\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"960\" height=\"960\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada.jpg 960w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-500x500.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embaixada-830x830.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 960px) 100vw, 960px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/chile.gob.cl\/finlandia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"801\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-768x769.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-embajada-de-chile-en-finlandia-500x501.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.dirac.gob.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1920\" height=\"1764\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/dirac-logo-bw-e1630096101301.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/embamex.sre.gob.mx\/finlandia\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"326\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid-350x143.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid-768x313.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/logo-amexcid-500x204.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/embajadas\/helsinki\/es\/Paginas\/inicio.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"1719\" height=\"386\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01.jpg 1719w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-350x79.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-1280x287.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-768x172.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-1536x345.jpg 1536w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-500x112.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/embajada-finlandiace-spanish-01-830x186.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1719px) 100vw, 1719px\" \/><\/a><\/li><li><img decoding=\"async\" width=\"261\" height=\"367\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/urufinlandia-logo-escudo-embajada.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.appfinlandia.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"170\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/appf-2.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/appf-2.png 170w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/appf-2-150x150.png 150w\" sizes=\"(max-width: 170px) 100vw, 170px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.chipa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"524\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo-350x229.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo-768x503.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/thumbnail-chipa-logo-500x328.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/pequenomundo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"700\" height=\"283\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo.jpg 700w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo-350x142.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/pequeno-mundo-logo-500x202.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 700px) 100vw, 700px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"http:\/\/www.tamborvivo.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"111\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo-350x49.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo-768x107.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/tamborvivo-logo-500x69.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/asociacionchilenapewen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente.jpg 800w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-350x350.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/timbrepewenfondotransparente-500x500.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.everlastingtips.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"265\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo-350x121.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/ever-lasting-tips-logo-500x173.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/a><\/li>\n    <\/ul>\n\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":7612,"template":"","class_list":["post-10041","archive","type-archive","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Program 2021 - Kolibri Festivaali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program 2021 - Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8220;N\u00f3s&#8221;Festivaali2021 20 a 26 de setembroHelsinki, Espoo &amp; Vantaa Ilustra\u00e7\u00e3o por nossa convidada especial Paloma Valdivia \u201cN\u00f3s\u201d, \u00e9 uma palavra [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-07-13T19:18:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1343\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/\",\"name\":\"Program 2021 - Kolibri Festivaali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/program.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-11T12:55:31+00:00\",\"dateModified\":\"2022-07-13T19:18:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/program.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/09\\\/program.jpg\",\"width\":1343,\"height\":1920},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/archive\\\/program-2021\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program 2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Kolibri Festivaali\",\"description\":\"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.\",\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program 2021 - Kolibri Festivaali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Program 2021 - Kolibri Festivaali","og_description":"&#8220;N\u00f3s&#8221;Festivaali2021 20 a 26 de setembroHelsinki, Espoo &amp; Vantaa Ilustra\u00e7\u00e3o por nossa convidada especial Paloma Valdivia \u201cN\u00f3s\u201d, \u00e9 uma palavra [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;","og_url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/","og_site_name":"Kolibri Festivaali","article_modified_time":"2022-07-13T19:18:39+00:00","og_image":[{"width":1343,"height":1920,"url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/","name":"Program 2021 - Kolibri Festivaali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","datePublished":"2022-07-11T12:55:31+00:00","dateModified":"2022-07-13T19:18:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/program.jpg","width":1343,"height":1920},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/archive\/program-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program 2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/","name":"Kolibri Festivaali","description":"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.","inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/archive\/10041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/archive"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7612"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}