4 livros que você poderá aproveitar durante os três Dias da Família do Kolibrí 2024

Publicado | Por Marta Bermúdez

Children's books that have influenced Kolibrí Festivaali 2024 activities

Kolibrí é um festival influenciado pela literatura infantil. Todos os anos, convidamos artistas que criam ilustrações ou livros infantis, e muitas atividades envolvem sessões de contação de histórias ou peças de teatro. 

Mas este ano, em particular, quatro atividades de nosso programa são inspiradas por maravilhosos livros infantis. Hoje, queremos falar sobre esses livros, que você poderá aproveitar durante os três Dias da Família do Kolibrí 2024. 

Marque no seu calendário! 

Ariles y más ariles  

Ariles y más ariles: Ariles y más ariles. Los animales del son jarocho (Ediciones El Naranjo, 2007) apresenta poemas populares coletados por Caterina Camastra e ilustrados por Julio Torres Lara. 

Ele te introduz ao ritmo tradicional son jarocho da zona rural de Veracruz, no México, juntamente com os coloridos animais que a habitam. 

Inspirados pela natureza poética e musical de son jarocho, o grupo musical Jaranas del Norte criou uma performance que fechará o primeiro Dia da Família do Kolibrí 2024. 

📌 Não perca o concerto deles, “Ariles y más ariles,” em Sello, Espoo, no dia 14 de setembro de 2024, às 16h. Promete uma celebração tradicional de Veracruz com o ritmo ‘café con pan’ (café com pão)! 

Kokonainem minä  

Depois de quase 30 anos apoiando famílias biculturais, bilíngues e multilíngues, a associação Familia decidiu publicar o livro infantil Kokonainen minä (Otavan Kirjapaino Oy, 2024). 

Kokonainen minä visa dar voz e espaço às infâncias multiculturais finlandesas. 

Durante os 3 Dias da Família do Kolibrí 2024, a equipe do Kokonainen minä facilitará uma bonita atividade. Os participantes refletirão sobre os diferentes idiomas e culturas que moldam a sociedade finlandesa. 

A autora, Wende Luvinga, e a editora, Laura Hytti, lerão o livro em inglês e finlandês. Em seguida, acompanhadas pela ilustradora do livro, Noora Ketolainen, conduzirão um workshop de arte mágico e criativo. 

Michelle is choosing a profession  

O que você quer ser quando crescer? Uma pergunta que qualquer um já se fez alguma vez e que a artista e escritora Nataliia Deineka aborda na sua obra “Michelle is Choosing a Profession” (AS Priton, 2024). 

O livro infantil bilíngue ucraniano-finlandês Michelle is Choosing a Profession (AS Priton, 2024) da artista e escritora Nataliia Deineka será o tema central de uma atividade no Kolibrí Festivaali 2024. 

Juntas, as famílias desfrutarão da leitura do livro e criarão seu próprio livro temático sobre profissões. Uma linda lembrança do Kolibrí 2024! Que não será a única! 

Por cortesia da editora AS Priton, a autora presenteará cada criança participante com uma cópia de Michelle is Choosing a Profession. 

Third Culture Kids Suomi Finland 

Este livro (Otavan Kirjapaino Oy, 2022) reúne 40 testemunhos de crianças, jovens e adultos finlandeses com origens diversas, que frequentemente enfrentam perguntas como “De onde você é?” 

Uma ampla equipe analisou e editou as 40 entrevistas: Caroline Suinner, Mona Eid, Koko Hubara e Kiia Beilinson. Com base nesta obra, suas reflexões e perguntas como o que é ser finlandês, ou africano, ou ambos, nasceu a performance INDABA. 

Derivado da palavra isiZulu para uma discussão significativa, INDABA convida você a experimentar uma fusão vibrante de ritmos tanzanianos e influências amapiano sul-africanas. 

Criada pelo trio artístico afro-finlandês de Ayla Brinkmann, Kasheshi Makena e Pietari Kauppinen, INDABA será a atividade de abertura e encerramento do Kolibrí Festivaali 2024: 

Ainda, não perca as duas produções teatrais em nosso programa de 2024: 

“Señora Satakieli”, com texto original de Paloma Catalá Parga (ES). 

“Que Histórias Conta a Lua?” por O Som do Algodão (PT), a companhia convidada do Kolibrí 2024. 

Mais informações dia 14.8.2024, quando o programa completo do festival será divulgado. 

Aproveite o festival!