Pikku Kolibrí Annantalo

Sábado 17 de septiembro 2016 de 11:00 a 17:00 hs. Annankatu 30, Helsinque.

Entrada gratuita

11 – 12 “Secreto de Familia”. Narração e oficina gráfica.

Kuvataide luokka 2, 2° andar.
  • Para crianças maiores de 4 anos acompañadas por um adulto.
  • Capacidade: 30 casals.
  • Falamos español & suomea.

Cada família tem suas particularidades e muito mais as 7 da manhã. Qual será o segredo desta família? Isol e Telle nos contam essa história com um humor inteligente e fresco, esse que nos arranca um sorriso. Depois, quem vai se animar a desenhar o seu segredo de família?

Narradoras: Isol (ES) & Telle Virtanen (SOU)

11 – 13 “Una vuelta al sol con Isol”. Maratona de narrações.

Teatteriloukka, 2° andar.
  • Para crianças maiores de 4 anos, acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 casals.
  • Vamos narrar em português, español, English & árabe.

Vamos dar uma volta ao redor do sol, escutando as não tão loucas historias de Isol. Será uma maratona em diversos idiomas, a cada 20 minutos trocaremos de narrador e de idioma.

Narradores: Maila-Kaarina Rantanen (PO), Hamza Amarouch (AR), Paco de Laguna (ES) & Cath Longmore (ENG).

11 – 12 – 13 “Casitas de pájaros”. Oficina de carpintaria.

Grafiikan luokka, 1° andar.
  • Para crianças de todas as idades, acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 casals.
  • Falamos português, español, English & suomea.

O Outono está chegando. O frio pouco a pouco, se faz sentir. Este é o momento ideal para construir uma casinha para que os pássaros possam se abrigar. Vamos descobrir como podemos fazer isso juntos? Será como montar um quebra cabeças, sem usar um só prego. Sejam bem vindos!!!!

Professora: Laura Zubillaga.

13 -14 Pikku Aurinko I. Oficina da musica para os pequeninos.

Tanssiluokka, 1° andar.
  • Para crianças de 0 à 1,5 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 20 casais.
  • Falamos español, suomea & English.

Vamos a usar a música, o movimento e jogos  para facilitar de maneira harmônica e divertida a relação entre a criança e o adulto. Sejam bemvindos à aprender canções e fazer atividades para levar para casa. Cantamos músicas latino-americanas em espanhol, finlandese nas línguas originarias.

Professores: Clara Petrozzi & Grisell Macdonel, Aurinko ry. 

11 – 16.30 A biblioteca da Isol.

Hall, 2° andar.
  • Nonstop. 
  • Para meninos e meninas de todas as idades.

Libros em português, español, Arabic & English.

11 – 16:30 Oficina de broches.

Infopiste, 1° andar.
  • Nonstop.
  • Para meninos e meninas de todas as idades.
  • Falamos português, español, suomea & English.

Venha fazer o seu próprio Broche de Isol e de Kolibrí. Use sua imaginação e pinte com cores brilhantes o seu próprio broche. Leve um broche Kolibrí para sua casa!

Facilitadores: Equipe Kolibrí.

11 – 12 Cueca chilena. Oficina de dança.

Tanssiluokka, 1° andar.
  • Para crianças maiores de 5 anos, acompanhadas de um adulto.
  • Capacidade: 20 casals.
  • Falamos: español & English.

Vamos conhecer o Chile pelos olhos de suas crianças e sua dança nacional: a cueca. Vamos vivenciar juntos este ritmo folclórico que tem raízes nas tradições árabe-andaluzas. Uma oficina para que os adultos recordem e se emocionem dançando com seus filhos. Não se esqueça de trazer um lenço!

Professor: Robinson Olivares Puebla.

12 – 13 “Secreto de Familia”. Narração e oficina gráfica.

Kuvataide luokka 2, 2° andar.
  • Para crianças maiores de 4 anos acompañados por um adulto.
  • Capacidade: 30 casals.
  • Falamos español & Svenska.

Cada família tem suas particularidades e muito mais as 7 da manhã. Qual será o segredo desta família? Isol e Henrika nos contam essa história com um humor inteligente e fresco, esse que nos arranca um sorriso. Depois, quem vai se animar a desenhar o seu segredo de família?

Narradoras: Isol (ES) & Henrika Andersson (SV)

12 – 13 Alegría Amazónica I. Oficina de dança.

Tanssiluokka, 1° andar.
  • Para crianças de 6 a 9 años acompañados por um adulto.
  • Capacidade: 20 casals.
  • Falamos español, English & suomea.

A floresta amazônica esconde muitos mistérios. Gostaria de explorá-los? Vamos ouvir a música hipnotizante da floresta e conhecer e dançar suas danças secretas.

Professoras: Nieves Vuoristo & Suvi Salmilampi, Pasos de Fuego ry.

13 – 14 Alegría Amazónica II. Oficina de danças.

Tanssiluokka, 1° andar.
  • Para crianças de 2 a 6 años acompañados por um adulto.
  • Capacidade 20 casals.
  • Falamos español, English & suomea.

A floresta amazônica esconde muitos mistérios. Gostaria de explorá-los? Vamos ouvir a música hipnotizante da floresta e conhecer e dançar suas danças secretas.

Professoras: Nieves Vuoristo & Suvi Salmilampi, Pasos de Fuego ry.

14:30 – 16:30 “Alphabeto”. Oficina gráfica.

Kuvataide luokka 2, 2° andar.
  • Oficina para meninos e meninas dos 7 aos 14 anos de idade.
  • Capacidade: 25 pessoas.
  • Falamos español, English & suomea.
  • Inscriçoes

A autora Isol mostra seu estilo de trabalho brincando com as ideias disparates do seu livro “Abecedário a mano”. Você também vai poder ilustrar sua história mais criativa, usando materias e técnicas diferentes. Qual será o seu estilo preferido?

Professora: Isol (ES)

15 -16 Pikku Aurinko II. Oficina da musica para crianzas.

Teatteri luokka, 2° andar.
  • Para crianças com mais de 3 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 20 casals.
  • Falamos español, suomea & English.

Pikku Aurinko, o pequeno sol, é um projeto musical no qual crianças e jovens podem tocar e cantar músicas das terras do beija flor. Sejam bemvindos à aprender canções e fazer atividades para levar para casa. Cantamos músicas latino-americanas em espanhol, finlandes e nas línguas originarias.

Professores: Leandro Roco & Laura Havu, Aurinko ry.

15 – 16 Capoeira.

Tanssiluokka, 1° piso
  • Para crianças de 2 á 6 anos acompanhada por um adulto.
  • Capacidade para 20 casals.
  • Falamos español, suomea & English.

Bem-vindos a desfrutar da boa energía e alegria da capoeira! Nessa oficina os movimentos e passos diferentes de capoeira se ensina de uma maneira dinámica com brincadeiras e música. Os ritmos, canções alegres e movimentos acrobáticos oferecem às crianças um momento importante de diversão e aprendizagem sobre a cultura afrobrasileira.

Professor: CM Bom Cabelo. Tambor Vivo ry

16 – 17 Fiesta de cierre Roda de Capoeira.

Teatteri luokka 2d piso.
  • Para famílias com crianças de todas as idades.

E para terminar um dia repleto de muita criatividade e muito humor: Dança e acrobacias para compartilhar com seus novos amigos!!! Bem vindos a despedida deste Kolibrí de outono com uma festa de Capoeira, sua música e instrumentos, exibições e sua linda roda, onde as crianças e não tão crianças poderão divertir-se da mesma maneira.

E até a próxima primavera!!!!!