Festa Infantil Annatalo

Helsinki

Domingo 08.10.2017 de 11 a 17 hs Annantalo, Annankatu 30, Helsinki

Entrada gratuita

11:00 Pikku Aurinko & Violeta Parra Concerto para crianças
Juhlasali, 1º andar.
  • Para todas as idades.
  • Cantamos espanhol e finlandês.
  • Duração: 45 minutos.

Das terras dos beija-flores chega uma jovem cantando “Gracias a la Vida”, você sabe quem ela é? É Violeta Parra, a musicista chilena mais conhecida em todo o mundo. Violeta faz aniversário, está completando 100 anos, e o Pikku Aurinko o vai celebra conosco. Sejam bem-vindos a dar os parabéns à Violeta cantando, iremos aprender e nos divertir com novas músicas!

Músicos: Leandro Roco & Laura Havu. Patrocinio: Embaixada do Chile na Finlandiâ.

11:00 “Puxada de Rede” Oficina de música e dança
Teatteriluokka 2º andar.
  • Para crianças de 6 à 13 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 15 pares. Inscrições aqui.
  • Falamos português, espanhol, inglês e finlandês
  • Duração: 45 minutes

Puxada de rede é uma performance teatral que resgata a rotina dos pescadores tradicionais nordestinos. Ela traz elementos do trabalho em comunidade que acontece nas vilas dos pescadores e se comunica com o respeito e compreensão dos ritmos da natureza. No Kolibrí, eles elementos serão transmitidos através da música e da dança. A atividade é fisicamente leve, permitindo a participação de pessoas de todas as idades.

Professor: Ed dos Santos Ferreira “Croma” (Brazil) PatrocinioCENTRO CULTURAL BRASIL-FINLÂNDIA (CCBF)

11:00 Marimba – Oficina de dança para bebês.
Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para desfrutar com seu bebê de 3 meses a 18 meses
  • Capacidade 20 pares. Inscrições aqui
  • Falamos espanhol, finlandês e inglês
  • Duração: 45 minutos

A marimba é um antigo instrumento de percussão, considerado a joia mais bonita do folclore da Nicarágua. Seu som delicado pode ser muito relaxante e também muito motivador. Bem-vindos a desfrutar de uma dança suave e harmoniosa, ao ritmo da marimba. Uma atividade relaxante que, por meio do contato com o bebê, promove o vínculo com o papai ou a mamãe e sua estimulação sensorial. Lembre-se de trazer sua mochila de carregar bebê ou seu baby sling.

Instrutor: Mariano Vega (Nicaragua). Patrocinio: Embaixada da Nicaragua na Finlandiâ

11 – 13hs “Ode à desordem” Isidro Ferrer Oficina de desenho e pareidolia
Kuvataideluokka 1, 1° piso.
  • Para maiores de 6 anos acompanhados por um adulto, até 13 anos
  • Capacidade para 20 pares. Inscrições aqui
  • Falamos espanhol, inglês e português
  • Duração 120 minutos com uma pausa de 15 minutos

A poderosa imaginação de Isidro Ferrer cria objetos que saltam de dentro e fora de livros, posters e esculturas. Convidamos todos a vivenciar Isidro e sua magia e juntos criarmos. Nesta oficina as crianças vão explorar as propriedades secretas dos objetos e os seus valores sentimentais; vão jogar, classificar, e manipular os objetos e com base nisso, serão capazes de desenhar personagens e objetos através da reciclagem de materiais antigos. Vamos nos juntar ao caos, ao espanto e à alegria dos pequeninos e dos não tão pequeninos mais. Todos são muito bem vindos!

Profesor: Isidro Ferrer (Espanha) Patrocinio: Embaixada da Espanha na Finlandiâ

11 – 16hs Oficina de Pins
Infopiste, 1° piso.
  • Oficina sem pausa.
  • Para crianças de todas as idades.
  • Falamos português, espanhol, inglês e finlandês

Venha e faça o seu próprio pin do Kolibri Isidro Ferrer, Use a sua imaginação e os pinte em lindas cores, e depois carregue o seu pin perto do seu coração!

Facilitatodores: Equipe Kolibrí.

13hs Violeta e suas serapilheiras – Oficina de bordado em tapeçaria
Tekstiililuokka, 1° piso.
  • Para crianças de 6 anos a 13 anos acompanhados por um adulto.
  • Capacidade para 20 casais. Inscrições aqui
  • Falamos espanhol, finlandês, inglês e português
  • Duração 60 min

Este ano Kolibrí e Chile celebram o 100º aniversário do nascimento de Violeta Parra, muitos sabem que ela era uma famosa cantora e compositora, porém poucos sabem sobre seu trabalho como artista plástica. Gostaria de fazer sua própria arte em tapeçaria? Bem-vindo a conhecer Violeta e aprender os pontos básicos para bordar.

Facilitadora: Yasna Bravo Figueroa (Chile)

14:00 “PUXADA DA REDE” Oficina de música e dança
Teatteriluokka, 2º piso.
  • Para crianças de 4 à 6 anos acompanhadas por um adulto
  • Capacidade: 15 pares.Inscrições aqui
  • Falamos português, espanhol, inglês e finlandês.
  • Duração: 45 minutos

Puxada de rede é uma performance teatral que resgata a rotina dos pescadores tradicionais nordestinos. Ela traz elementos do trabalho em comunidade que acontece nas vilas dos pescadores e se comunica com o respeito e compreensão dos ritmos da natureza. No Kolibrí, eles elementos serão transmitidos através da música e da dança. A atividade é fisicamente leve, permitindo a participação de pessoas de todas as idades.

Professor: Ed dos Santos Ferreira “Croma” (Brazil) PatrocinioCENTRO CULTURAL BRASIL-FINLÂNDIA (CCBF)

14 – 16hs “Ode à desordem” Isidro Ferrer Oficina de desenho e pareidolia
Kuvataideluokka 1, 1° piso.
  • Para crianças de 4 à 6 anos acompanhadas por um adulto
  • Capacidade: 20 pares.Inscrições aqui
  • Falamos português, espanhol e inglês.
  • Duração 120 minutos com uma pausa de 15 minutos

A poderosa imaginação de Isidro Ferrer cria objetos que saltam de dentro e fora de livros, posters e esculturas. Convidamos todos a vivenciar Isidro e sua magia e juntos criarmos. Nesta oficina as crianças vão explorar as propriedades secretas dos objetos e os seus valores sentimentais; vão jogar, classificar, e manipular os objetos e com base nisso, serão capazes de desenhar personagens e objetos através da reciclagem de materiais antigos. Vamos nos juntar ao caos, ao espanto e à alegria dos pequeninos e dos não tão pequeninos mais. Todos são muito bem vindos!

Facilitador: Isidro Ferrer (Espanha) PatrocinioEmbaixada da Espanha na Finlandia.

14:30, 15, 15:30 Seja corajoso e justo
Grafiikan luokka, 1° piso

Bem-vindos super-heróis!!! Pela justiça, pela valentia e pelo entendimento entre as pessoas vamos brincar juntos. Esta é uma oficina em cooperação com Yhteiset Lapsemme.

Facilitadores: Voluntários treinados pela Yhteiset Lapsemme

15:00 Violeta e suas serapilheiras – Oficina de bordado em tapeçaria
Tekstiililuokka, 1° piso.
  • Para crianças de 4 anos a 6 anos acompanhados por um adulto
  • Capacidade para 20 pares. Inscrições aqui
  • Falamos espanhol, finlandês, inglês e português..
  • Duração 60 min

Este ano Kolibrí e Chile celebram o 100º aniversário do nascimento de Violeta Parra, muitos sabem que ela era uma famosa cantora e compositora, porém poucos sabem sobre seu trabalho como artista plástica. Gostaria de fazer sua própria arte em tapeçaria? Bem-vindo a conhecer Violeta e aprender os pontos básicos para bordar.

Facilitadora: Professora de espanhol e artesanato Yasna Bravo Figueroa (Chile)

15:00 Sem marimba não tem festa – Oficina de dança para crianças
Tanssiluokka, 1° piso
  • Para crianças de 2 a 6 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade 20 pares. Inscrições aqui
  • Falamos espanhol, finlandês e inglês
  • Duração: 45 minutos

Não existe festa nicaraguense na qual a marimba não faça parte. Seu som delicado pode ser muito relaxante e também muito motivador. Bem-vindos a desfrutar de uma tarde dançando ao ritmo alegre e divertido da marimba. Vamos aprender alguns passos do folclore nicaraguense. Preparado para essa diversão? Então, lembre-se de trazer sua garrafinha de água e seu melhor sorriso.

Profesor: Mariano Vega (Nicarágua). Patrocinio: Embaixada de Nicaragua na Finlandia.

15:00 A cabana dos contos: Um momento de leitura de histórias com os livros de Isidro.
Studio Anna, 1° piso
  • Para maiores de 4 anos, acompanhados de um adulto
  • Capacidade: 20 pares por sessão e idioma. Inscrições aqui.
  • Falamos português e inglês.
  • Duração 45 minutos

Vamos explorar, tocar, ler e observar o fantástico mundo criativo de Isidro Ferrer. Aguce sua imaginação e curiosidade e prepare-se para conhecer seus livros na “Casa de la Ilustración”.

Facilitadoras: Verónica Miranda (Argentina) e Patricia Carvalho Ribeiro (Brasil)

16:00 Suomi Syntymäpäivä Syysfiesta
Juhlasali

Esta é uma festa para meninos e meninas de 0 a 100 anos, para toda a família: papai, mamãe, avô, avó e todos os amigos do Kolibrí são muito bem-vindos.

Sim, esperamos por vocês com o seu sorriso mais bonito, a sua fantasia, sua roupa de festa e sem dúvida, sapatos muito confortáveis para dançarmos muito! Juntos nos divertiremos na melhor festa do ano, com a presença do nosso super DJ Pirata Boing. Aguardamos vocês com muita música. A cultura é o sorriso que está em todos os lugares!