Biblioteca de Sello | 5.10.2019

Sábado 5.10.2019 de 11 á 17, Sellon Kirjasto, Leppävaarankatu 9, Espoo. Entrada gratuita!

11:00 – 15:00 Oficina de broches – Kolibrí

Paja
  • Para crianças de todas as idades.
  • Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
  • Oficina sem pausa.

Venha fazer o seu próprio broche 2019. Depois carregue o seu Kolibrí pertinho do seu coração!

Facilitadores: Equipe Kolibrí.

11:00 Oficina de dança para bebês – Ritmos e dança do Caribe nicaraguense

Jaminurkka
  • Para desfrutar com seu bebê de 3 aos 12 meses.
  • Capacidade 15 pares.
  • Falamos espanhol, finlandês e inglês.
  • Duração: 45 min.

Abraçados a nosso bebê, viajamos dançando. A música e os movimentos nos conectam de maneira natural com o microcosmo da tradição de dança da costa do Caribe nicaraguense. Vale lembrar que o adulto que vai participar da oficina deverá trazer um carregador para seu bebê e vestir roupas confortáveis.

Artista: Mariano Vega (Nicaragua)

11:00 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Sello

Lastenmaa
  • Para crianças maiores de 1 aos 3 anos acompanhadas por um adulto.
  • Contamos em espanhol e português.
  • Duração: 45 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 1 anos. “Tres Kolibríes vamos a Sello” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

11:00 & 11:30 Oficina de ciências- Bolhas Dançantes

Akseli
  • Para crianças maiores de 4 a os 13 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Duração: 30 min.

Podemos fazer com que as bolhas de sabão vão para onde quisermos? As bolhas estão presentes na natureza e nas nossas vidas: na hora do banho, na espuma do mar… Será que as bolhas podem nos ajudar a entender como funciona a eletricidade estática? Vamos fazer bolhas! E, com a ajuda da Física, aprenderemos a conduzi-las para onde quisermos.

Professores: Ana Álvarez Piedehierro & Beatriz García Ustárroz (Espanha)

12:00 Oficina de dança e percussão: Samba brasileiro

Stage
  • Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Duração: 60 min.

Venha tocar tambor e aprender passos de samba com os mundialmente conhecidos Adriano Adewale, músico, e Carolina Adewale, dançarina. Uma oficina para redescobrir a cultura de nossos ancestrais. Todos serão bem-vindos. Para participar, não é necessária experiência prévia.

Artistas: Carolina Adewale & Andriano Adewale(Brasil)

12:15 Música e contação de histórias para primeira infância. Trilogía “NiNHO”.

Jarminurkka
  • Para bebês maiores de 3 meses até 3 anos de idade.
  • Capacidade para 30 casais.
  • Falamos e cantamos em português.
  • Duração: 35 min.

A partir do conto original “O Ninho do Urso Gaspar”, de Inês Montalvão, O Som do Algodão tece uma teia de afetos, porque há ninhos que se fazem daquilo que mais gostámos, quando abrimos a porta dos nossos ninhos aos outros, há algo que se altera. Há algo que só era meu e passou a ser dos outros. “Se fizermos de qualquer lugar, o NOSSO lugar, isso só prova que no fundo…somos o nosso próprio Ninho”.

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal) & Inés Montalvão (Portugal)

12:00-16:00 Oficina gráfica- Faça sua camiseta Kolibrí

Paja vinyylileikkuri ja prässi
  • Para crianças de todas as idades, acompanhadas por um adulto.
  • Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
  • Oficina sem pausa.

Vamos colocar cor e asas para a imaginação! Traga sua própria camiseta de algodão e com uma super máquina estamparemos o logo do Kolibrí.

Facilitadores: Equipe Kolibrí.

12:30 – 16:00 Oficina de construção em papelão e instalação- Grandes bichos

Paja Ikkunapöydät
  • Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Oficina sem pausa.

Você gostaria de construir bichos de brinquedo usando papelão? Vamos investigar os maravilhosos detalhes do mundo dos insetos. Venha estudar esses bichos e escutar histórias impressionantes sobre algumas das espécies que vivem perto de nós ou nos bosques finlandeses para então reproduzi-las em grande escala usando papelão reciclado. Será maravilhoso recriar o mundo dos insetos em grande escala e fazer com eles uma pequena exposição!

Artista: Ina Fiebig (Alemanha)

13:00 Oficina de ciências- Do DNA ao cérebro: do que somos feitos?

Akseli
  • Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Duração: 60 min.

Esta oficina irá aguçar a curiosidade inata das crianças pelo mundo da natureza e motivá-las a explorar, fazer perguntas e descobrir o mundo. Esperamos que, ao providenciar representatividade, as crianças se identificarão com pelo menos um dos brilhantes cientistas apresentados no material de apoio e se orgulharão de sua herança cultural e social.

Professores: Caroline Biojone & Plinio Casarotto (Brasil)

14:00 Oficina de música para os pequeninos- Pikku Aurinko

Lastemaa
  • Para crianças de 0 a 1,5 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos e cantamos em espanhol e finlandês.
  • Duração: 45 min.

Vamos usar a música, o movimento e jogos para facilitar de maneira harmônica e divertida a relação entre a criança e o adulto. Sejam bem- vindos a aprender canções e fazer atividades para levar para casa. Cantamos músicas latino-americanas em português, espanhol, finlandês e nas línguas originárias.

Teachers: Clara Petrozzi (Finland-Peru) & Pikku Aurinko ry

14:00 Oficina de dança- Chacarera argentina

Jaminurkka
  • Para crianças maiores de 5 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
  • Capacidade para 20 casais.
  • Duração: 60 min.

Vamos dançar a alegre chacarera? Aprenderemos os passos básicos e uma coreografia fácil de memorizar e divertida. Venha dançar e improvisar ao som de violão, bumbo e violino.

Artista: Erika Avelli (Argentina), Pasos de Fuego ry

14:00 Oficina de exploração musical- Como é fazer parte de um coral?

Akseli
  • Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 20 casais.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Duração: 60 min.

Vamos experimentar juntos? O regente do Coral Latino-Americano de Helsinque convida você a explorar e desfrutar de um momento muito especial em família. A música, a interação, a voz e o riso serão os motores da atividade. As famílias poderão participar da dinâmica de um verdadeiro coral, cantar, improvisar, explorar as próprias vozes. E que tal se tudo terminar em um concerto? Suba em um palco, cante e dance.

Dirige: Jesús Ortega (Espanha) Coral Latino-Americano de Helsinque

15:00 Concerto interativo- Coral Latino-Americano de Helsinque & familias de Kolibrí

Stage
  • Para toda a família.
  • Cantamos em espanhol e português.
  • Duração: 30 min.

Sejam bem-vindos a este concerto de crianças e daqueles que não são mais tão crianças assim! Escutaremos o Coral Latino-Americano de Helsinque e também aqueles que participarem de sua linda oficina. Um belo final para a oficina, na qual a experiência de sentir o que é fazer parte de um coral incluirá todas as fases: aquecimento, ensaio, a criação de uma nova composição e até sua apresentação em público.

Dirige: Jesús Ortega (Espanha) Coral Latino-Americano de Helsinque

15:00 Oficina da Capoeira – Pequenos elementos criando uma enorme comunidade

Jaminurkka
  • Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 20 casais.
  • Falamos em português, espanhol, finlandês e inglês.
  • Duração: 60 min.

Venham desfrutar da boa energia e alegria da capoeira! Nessa oficina, os movimentos e passos diferentes de capoeira são ensinados de uma maneira dinâmica com brincadeiras e música. Os ritmos, canções alegres e movimentos acrobáticos oferecem às crianças um momento importante de diversão e aprendizagem sobre a cultura afro-brasileira.

Artista: Contramaestre “Bom Cabelo” José Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry

15:30 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Sello

Lastenmaa
  • Para crianças maiores de 5 anos acompanhadas por um adulto.
  • Contamos em espanhol e português.
  • Duração: 30 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 5 anos. “Tres Kolibríes vamos a Sello” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

16:00 Cuentos cantados- CircOntado

Stage
  • Para toda a família.
  • Falamos e cantamos em português.
  • Duração: 45 min.

A vida é um circo! E as histórias também! E se fôssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sessão de histórias que junta o fantástico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabeça na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeirão de contos. Estimado público infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem histórias com risos desmedidos!

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)