Annantalo | 6.10.2019

Domingo 6.10.2019 de 11 á 17 hs, Annantalo, Annankatu 30, Helsinki, Entrada gratuita!

12:00 –14:00 Feira do Livro infantil Kolibrí!

2. andar

Venda de literatura infantil e juvenil em espanhol e português. Você encontrará nossas recomendações da Feira de Bolonha, bem como livros usados. Ilustrações de ISIDRO FERRER e YARA KONO também estão à venda.

SE VOCÊ QUER APOIAR a continuidade do Kolibrí, doe os livros que você não lê mais. Receberemos seus livros infantis e juvenis (em espanhol, português e inglês) em bom estado neste dia/ hoje, no salão do Annantalo, às 10h30. O preço máximo de venda de usados á te 5€.

Muito Obrigado!

11:00 Concerto- Víctor e sua Caixinha de música

Juhlasali
  • Para maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 40 casais.
  • Falamos e cantamos em espanhol.
  • Duração: 45 min.

Víctor vem do Chile para encantar meninos e meninas com canções, junto à sua amiga Caixinha de Música. “Víctor e sua Caixinha de música”, cheia de instrumentos, sons e jogos, apresentarão o espetáculo Pez Pez Pez.

Artista: Víctor Arriagada Schulz (Chile)

11:00 Oficina de ciências- Do DNA ao cérebro: do que somos feitos?

Kuva 1, 2. andar
  • Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Duração: 60 min.

Esta oficina irá aguçar a curiosidade inata das crianças pelo mundo da natureza e motivá-las a explorar, fazer perguntas e descobrir o mundo. Esperamos que, ao providenciar representatividade, as crianças se identificarão com pelo menos um dos brilhantes cientistas apresentados no material de apoio e se orgulharão de sua herança cultural e social.

Professores: Caroline Biojone & Plinio Casarotto (Brasil)

11:00 Oficina de dança para bebês – Ritmos e dança do Caribe nicaraguense

Tanssisali
  • Para desfrutar com seu bebê de 3 aos 12 meses.
  • Capacidade 15 pares.
  • Falamos espanhol, finlandês e inglês.
  • Duração: 45 min.

Abraçados a nosso bebê, viajamos dançando. A música e os movimentos nos conectam de maneira natural com o microcosmo da tradição de dança da costa do Caribe nicaraguense. Vale lembrar que o adulto que vai participar da oficina deverá trazer um carregador para seu bebê e vestir roupas confortáveis.

Artista: Mariano Vega (Nicaragua)

11:00 Vamos brincar! – Experimentação multissensorial

Taka galleria 2 andar
  • Para crianças de 1,5 a 6 anos acompanhadas por um adulto.
  • Falamos espanhol, inglês, finlandês, catalão e galego.
  • Duração: Oficina contínua.

O brincar, a experimentação e o descobrimento são os protagonistas desse cantinho fabuloso de cores e sensações. Convidamos vocês a um delicioso momento nos lugares favoritos das crianças do centro educativo “Pequeño Mundo”! Venha, não perca!

Facilitadoras: Marina Santiago Soler e Eva Picallo Espanha), em conjunto com o time de professoras do centro educativo “Pequeño Mundo”. Cooperação: Centro Educativo “Pequeño Mundo”

11:00 – 16:00 Oficina de broches – Kolibrí

1 andar
  • Para crianças de todas as idades.
  • Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
  • Oficina sem pausa.

Venha fazer o seu próprio broche 2019. Depois carregue o seu Kolibrí pertinho do seu coração!

Facilitadores: Equipe Kolibrí.

12:00 – 16:00 Oficina de construção em papelão e instalação- Grandes bichos

Kuva 2, 2. andar
  • Para crianças maiores de 3 anos acompanhadas por um adulto
  • Falamos português, alemão,espanhol, finlandês e inglês.
  • Oficina sem pausa.

Você gostaria de construir bichos de brinquedo usando papelão? Vamos investigar os maravilhosos detalhes do mundo dos insetos. Venha estudar esses bichos e escutar histórias impressionantes sobre algumas das espécies que vivem perto de nós ou nos bosques finlandeses para então reproduzi-las em grande escala usando papelão reciclado. Será maravilhoso recriar o mundo dos insetos em grande escala e fazer com eles uma pequena exposição!

Artista: Ina Fiebig (Alemanha)

12:00 Oficina de dança e percussão: Samba brasileiro

Juhlasali
  • Para crianças maiores de 7 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Duração: 60 min.

Venha tocar tambor e aprender passos de samba com os mundialmente conhecidos Adriano Adewale, músico, e Carolina Adewale, dançarina. Uma oficina para redescobrir a cultura de nossos ancestrais. Todos serão bem-vindos. Para participar, não é necessária experiência prévia.

Artistas: Carolina Adewale & Andriano Adewale(Brasil)

12:00 Oficina de dança- Chacarera argentina

Tanssisali
  • Para crianças maiores de 5 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 20 casais.
  • Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
  • Duração: 45 min.

Vamos dançar a alegre chacarera? Aprenderemos os passos básicos e uma coreografia fácil de memorizar e divertida. Venha dançar e improvisar ao som de violão, bumbo e violino.

Artista: Erika Avelli (Argentina), Pasos de Fuego ry

12:00 Oficina de música para os pequeninos- Pikku Aurinko

Studio Anna
  • Para crianças de 0 a 1,5 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos e cantamos em espanhol e finlandês.
  • Duração: 45 min.

Vamos usar a música, o movimento e jogos para facilitar de maneira harmônica e divertida a relação entre a criança e o adulto. Sejam bem- vindos a aprender canções e fazer atividades para levar para casa. Cantamos músicas latino-americanas em português, espanhol, finlandês e nas línguas originárias.

Teachers: Clara Petrozzi (Finland-Peru) & Pikku Aurinko ry

13:00 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Annantalo

Studio Anna
  • Para maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Contamos em espanhol e português.
  • Duração: 45 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 4 anos. “Tres Kolibríes vamos a Annantalo” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

14:00 Contação de histórias- Tres Kolibríes vamos a Annantalo

Studio Anna
  • Para crianças maiores de 1 aos 3 anos acompanhadas por um adulto.
  • Contamos em espanhol e português.
  • Duração: 30 min.

Um encontro com contos, livros e a imaginação, dedicado especialmente àquelas famílias com crianças maiores de 1 anos. “Tres Kolibríes vamos a Annantalo” continua com a tradição das divertidas tardes de contação de histórias e amizade que começou com o grupo Tres Nubes há mais de 10 anos.

Narradoras: Verónica Miranda (Argentina) & Maria Luisa Lozano Letelier (Brasil)

14:00 Música e contação de histórias para primeira infância. Trilogía “VOaR”.

Juhlasali
  • Para bebês maiores de 3 meses até 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 40 casais.
  • Falamos e cantamos em português.
  • Duração: 35 min.

VOaR | Esta é uma apresentação adequada para bebês e crianças, para todas as pessoas que estão dispostas a voar entre as palavras, paisagens sonoras e emoções. Apenas aquele simples, apenas esse tipo. E quando abrimos as asas…? É a vertigem da liberdade, sentir o vento na cara, uma vontade desmedida de nunca mais voltar. Voar entre embalos nos braços dos pais. Voar ao som das palavras. As aves voam para ir, voam para sentir, voam em liberdade, em bando. Mas também voam na hora de regressar. Uma viagem que é também um regresso. O recomeço.

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal)

14:00 Oficina de exploração musical- Canções, rimas e jogos em família!

Tanssisali
  • Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos e cantamos em espanhol.
  • Duração: 45 min.

Natalia nos convida a fazer uma viagem musical inspirada pelas canções, rimas e jogos da América Latina e de outros lugares do mundo. Um passeio e uma interação entre diferentes culturas através da música, uma viagem para estreitar laços familiares e fazer novos amigos! Movimento, música e diversão garantidos!

Artista: Natalia Castrillón (Colombia)

15:00 & 15:30 Oficina de ciências- Bolhas Dançantes

Kuva 1, 2. andar
  • Para crianças maiores de 4 a os 13 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Falamos espanhol, português e inglês e cantamos em espanhol & português.
  • Duração: 30 min.

Podemos fazer com que as bolhas de sabão vão para onde quisermos? As bolhas estão presentes na natureza e nas nossas vidas: na hora do banho, na espuma do mar… Será que as bolhas podem nos ajudar a entender como funciona a eletricidade estática? Vamos fazer bolhas! E, com a ajuda da Física, aprenderemos a conduzi-las para onde quisermos.

Professores: Ana Álvarez Piedehierro & Beatriz García Ustárroz (Espanha)

15:00 Cuentos cantados – CircOntado

Juhlasali
  • Para crianças maiores de 3 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 40 casais.
  • Falamos e cantamos em português.
  • Duração: 45 min.

A vida é um circo! E as histórias também! E se fôssemos, todos juntos, parte do mesmo circo? Uma sessão de histórias que junta o fantástico, o irreal, lobos que falam espanhol, meninas que perdem a cabeça na hora do recreio e que sobem montanhas sem qualquer receio. Tudo junto no mesmo caldeirão de contos. Estimado público infantil, bem-vindos ao CircOntando, um circo onde se conta aquilo que nunca se ouviu, onde se servem histórias com risos desmedidos!

Artistas: Colectivo O Som do Algodão (Portugal

15:00 Oficina de dança- Festa nos Andes

Tanssisali
  • Para crianças maiores de 4 anos de idade acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade para 20 casais.
  • Falamos português, espanhol, finlandês e inglês.
  • Duração: 45 min.

Você já esteve na Cordilheira dos Andes? Você conhece os animais que lá vivem? Você está convidado a percorrer, dançando, essas montanhas, vales e desfiladeiros. Juntos descobriremos os habitantes da Cordilheira, sua música e seus ritmos. Lembre-se de usar roupas confortáveis e trazer uma garrafa de água.

Artistas: Pasos de Fuego(Finlandiâ)

16:00 – 17:00 FIESTA KOLIBRÍ 2019

Juhlasali

Esta é uma festa para meninos e meninas de 0 a 100 anos. Toda a família, papais, mamães, avôs, avós e todos os amigos do Kolibrí são muito bem-vindos! Sim! Esperamos por vocês com o seu sorriso mais bonito, a sua fantasia, sua roupa de festa e sem dúvida, sapatos muito confortáveis para dançarmos muito! Juntos nos divertiremos na melhor festa do ano, com a presença do nossa super DJNATI.
A cultura é o sorriso que está em todos os lugares!