Biblioteca de Iso Omena 6.10.2018

Espoo

Sábado 6.10.2018 de 11 as 17 hs, Iso Omena Kirjasto, Suomenlahdentie 1, Espoo
Entrada gratuita!

11:00 & 12:00 Sementes – Yara Kono oficina gráfica
Pop Up
  • Para crianças dos 6 anos 13 anos de idade.
  • Pré Escolares acompanhados por um adulto.
  • Duração: 60 minutos
  • Não necessita inscrição prévia.
  • Capacidade: 15 pares por vez.
  • Falamos português, finlandês, espanhol e inglês

Como a Mãe Natureza consegue criar a mais bela paisagem a partir dos menores e mais mágicos ingredientes que a floresta tem a oferecer: as sementes das árvores? Uma folha de papel e as preciosas e incríveis sementes. Nós entraremos nesta paisagem para celebrar a resistência das sementes e a engenhosidade das árvores e da natureza.

Facilitadora: YARA KONO (Brasil – Portugal)
Cooperação: Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Portugal

11:00 & 12:00 Criaturas – Etana Editions oficina de desenho
Aalto
  • Para crianças de 2 à 6 anos acompanhadas por um adulto.
  • Duração: 60 minutos.
  • Capacidade: 15 pares por turno.
  • Não necessita inscrição prévia.
  • Falamos castelhano, português, finlandês e inglês.

O caracol será visto mais rápido se o construirmos com triângulos? Ou talvez uma árvore pareça mais robusta se a construirmos com quadrados? Uma oficina para projetar tudo inimaginável a partir das formas básicas.

Facilitadoras: Jenni Erkintalo (Finlândia) & Réka Király (Hungría- Finlândia) designers e ilustradoras.
Cooperação Etana Editions.

11:00 Faça sua camiseta ou broche de beija-flor (Kolibrí)
Paja & Infopiste
  • Para crianças de todas as idades.
  • Duração: Oficina contínua.
  • Falamos português, espanhol, inglês e finlandês

Venha e faça o seu próprio pin da Yara Kono. Use a sua imaginação e os pinte em lindas cores, depois carregue o seu pin pertinho do seu coração!

Facilitadores: Bibliotecarios de Iso Omena e equipe Kolibrí.

11:00 A floresta da Amizade – Oficina de arquitetura
  • Para crianças de todas as idades.
  • Duração: Oficina contínua.
  • Falamos português, espanhol, inglês e finlandês

As crianças cresceram subindo e escondendo-se atrás delas, pendurando redes, casinhas de pássaro, fazendo piquenique e até mesmo tirando um cochilo sob sua sombra. Bem-vindos a brincar e criar uma obra de arte para celebrar a floresta e a amizade. Uma floresta onde todos colaboram, onde cada peça é essencial e única, como cada um nós.

Professores: Arquiteta Carolina Isasi (Argentina) e Designer Industrial Laura C. Zubillaga (Argentina)

12:00 Bom dia Blue! – Peça de teatro infantil
Stage
  • Para crianças entre 2 à 6 anos acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 100 pessoas.
  • Duração: 45 minutos.
  • Sem diálogos.

Blue é uma menina como outra qualquer, travessa, inteligente, crítica e muito curiosa. Com ela acontecem aventuras extraordinárias. Uma dia Blue encontra o mar na sua xícara de café da manhã. Ela mergulha para descobrir os oceanos e o inesperado!

MUTANTE KUNST Company (Holanda)
Atuação/ produção: Lucia Torchia
Direção / produção: Melina Martin
Assistente de produção: Novi Indayani
Instalação sonora e operação técnica: Oscar Civile

Música:
Tristana Ferreyra: Canción “Era una niña Azul” para película “Paseo Azul”
Pablo Traine: Música película “Fondo del mar”- “Danza acuática”

13:00 & 14:00 O vulcão – Oficina de ciência
Paja
  • Para crianças entre 3 à 13 anos, acompanhadas por um adulto.
  • Capacidade: 20 pares.
  • Duração: 60 minutos.
  • Falamos espanhol, finlandês, inglês e português.
  • Levar uma garrafa plástica de 250 ml.

Desde pequenos, todos estivemos fascinados pelos vulcões e a origem do nosso planeta. Os vulcões estão nos contos, nos gibis e na paisagem de muitos países. Será que é possível criar um vulcão e uma erupção? Pesquisaremos sua estrutura e magia.

Facilitador: Diego Pavón Jordán – Espanha – biólogo e pesquisador do museu de história natural Luomus.

13:00 & 14:00 Contos da terra – narração e criação artística
Kohtaamo
  • Para crianças entre 5 anos à 10 anos acompanhadas por um adulto.
  • Duração: 60 minutos.
  • Não necessita inscrição prévia.
  • Capacidade: 15 pares por turno.
  • Narração espanhol.
  • Falamos espanhol, finlandês e inglês.

Gerard traz cinco palavras mágicas, um amuleto e um convite para uma viagem. Vamos explorar terras distantes e conhecer o poder da natureza. Ter seu próprio amuleto vai ser muito útil.

Profesor: MA. Gerard Cabarrocas Serra (Espanha) actor, artista y profesor de arte.

14:00 & 15:00 Como eu me sinto? – Etana editora, oficina de desenho gráfico
Aalto
  • Para crianças entre 2 à 13 anos acompanhadas por um adulto.
  • Duração: 60 minutos.
  • Falamos finlandês e inglês.

O que faz o seu rosto mudar? O que acontece nos rostos das crianças quando elas estão surpresas, felizes, tímidas? E quando você está com raiva? Bem-vindo a criar um postal cheio de emoção, que você pode levar para casa ou enviar, ou até mesmo montar uma grande obra de arte coletiva.

Facilitadoras: Jenni Erkintalo (Finlândia) & Réka Király (Hungría- Finlândia) designers e ilustradoras.
Cooperação Etana Editions.

14:00 Alegría Amazónica I – Oficina de dança
Vox
  • Para crianças de 6 a 9 años acompañados por um adulto.
  • Capacidade: 20 casals.
  • Duração: 45 minutos.
  • Falamos finlandês, espanhol e Inglês.

A floresta amazônica esconde muitos mistérios. Gostaria de explorá-los? Vamos ouvir a música hipnotizante da floresta e conhecer e dançar suas danças secretas.

Professoras: Nieves Vuoristo (Perú) & Suvi Salmilampi (Finlândia) Cooperação: Pasos de Fuego ry.

15:00 Alegría Amazónica II – Oficina de danças
Vox
  • Para crianças de 2 a 6 años acompañados por um adulto.
  • Capacidade 20 casals.
  • Duração: 45 minutos.
  • Falamos finlandês, espanhol e Inglês.

A floresta amazônica esconde muitos mistérios. Gostaria de explorá-los? Vamos ouvir a música hipnotizante da floresta e conhecer e dançar suas danças secretas.

Professoras: Nieves Vuoristo (Perú) & Suvi Salmilampi (Finâlndia) Cooperação: Pasos de Fuego ry.

14:30 Ñam, ñam! YARA KONO oficina
Kari
  • Para crianças entre 4 anos aos 6 anos acompanhadas por um adulto.
  • Duração: 45 minutos.
  • Capacidade: 15 pares.
  • Falamos português, finlandês, espanhol e inglês.

Petiscos, saladas, sopa, guisado, sorvete? Vamos criar cardápios fantásticos e coloridos. Yara traz alguns ingredientes e receitas de Portugal. Qual será o seu preferido?

Facilitadora: YARA KONO (Brasil-Portugal) Cooperação: Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Portugal

15:00 Muchos cuentos, muitos contos
Biblioteca de Malmi, Lastenosasto
  • Para crianças dos 3 aos 6 anos acompanhadas por um adulto.
  • Duração: 60 minutos.
  • Narração de histórias em português, finlandês, espanhol e inglês
“Os avós têm uma maneira especial de olhar o mundo e seus ruídos. As crianças podem se sentir suavemente protegidas por esse olhar” Ana Maria Pelegrín.

Josefina e Antonio são avós de crianças biculturais na Finlândia. Eles querem compartilhar suas experiências como avós, bem como promotores de literatura infantil e, claro, querem contar suas melhores histórias. Vamos nos encontrar com eles e suas muitas propostas para ler e brincar com as palavras. Venha com seus avós e traga sua história favorita. Teremos um tempo maravilhoso para contar histórias!

Facilitadores: Josefina Pavón e Antonio Jordán (Espanha) literatura infantil. Cooperação: Coletivo de Literatura Infantil e Juvenil “Pep Sempere” Elche (Espanha)

15:45 Yara Kono vai assinar seus livros!!!!
Kohtaamo
16:00 – 17:00 Folibrí Syysfiesta
Stage

Bem-vindo crianças de 0 a 100 anos!
Celebramos a Mãe Natureza e as famílias do Kolibrí dançando, cantando e com muitos sorrisos. Participe de uma cerimônia de gratidão à Mãe Natureza nas mãos de Marino Clown e continue com Pasos de Fuego ry. “A cultura é um sorriso em qualquer lugar”. León Gieco.

Mestre de cerimônias: Marino Clown (Espanha)