{"id":328919,"date":"2026-02-14T15:17:32","date_gmt":"2026-02-14T13:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=328919"},"modified":"2026-02-15T13:16:14","modified_gmt":"2026-02-15T11:16:14","slug":"program-2025","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2025\/","title":{"rendered":"Program 2025"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Tervetuloa Kolibri festivaalin 10 vuotisjuhlalle ja 14 toteutuskerralle jonka teemana on Toiveet!<\/h2>\n\n\n\n

Avajaiset: 23.8.2025
Perhep\u00e4iv\u00e4t: 13.-27.9.2025<\/p>\n\n\n\n

Helsinki, Espoo & Vantaa<\/p>\n\n\n\n

Kuvitus: Gusti<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kolibr\u00ed Festivaali 2025 kuvagalleria<\/h2>\n\n\n\n

Katso mit\u00e4 viime juhlavuotenamme tapahtui!<\/p>\n\n\n\n

Saat vapaasti kopioida ja jakaa Kolibr\u00ed Festivaalin kuvia ja\/tai toimituksellista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Muistathan kuitenkin aina mainita kuvaajan tai tekij\u00e4noikeuksien haltijan.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\n\t\tN\u00e4e lis\u00e4\u00e4 kuvia <\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t
\n\n\t\t\t

Program 2025<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Aistikokemus \u2013 Leikit\u00e4\u00e4n puuleluilla kaikkialta maailmasta!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tervetuloa Touch Wood ry (Koputa puuta) -ty\u00f6pajaan! Koe jotain ainutlaatuista pikkuistesi kanssa ja leiki kauniilla puuleluilla. Suuren menestyksen Kolibr\u00ed 2023 -tapahtuman j\u00e4lkeen, Touch Wood ry palaa t\u00e4h\u00e4n upeaan kokemukseen k\u00e4sintehtyjen puulelujen kanssa.<\/p>\n

Tilaisuus on suunnattu kaikenik\u00e4isille lapsille, ja heill\u00e4 on mahdollisuus leikki\u00e4 ainutlaatuisilla puuleluilla. Sen lis\u00e4ksi, ett\u00e4 puulelut viihdytt\u00e4v\u00e4t, ne my\u00f6s rikastuttavat leikki\u00e4, kannustavat luovuuteen, her\u00e4tt\u00e4v\u00e4t mielikuvituksen ja edist\u00e4v\u00e4t viestint\u00e4\u00e4 aistien kautta.<\/p>\n

Kosketuksen, n\u00e4\u00f6n, kuulon, hajun ja jopa maun (vauvoille) kautta, lapset l\u00e4htev\u00e4t moniaistiselle matkalle, joka koskettaa koko olemusta.<\/p>\n

Viet\u00e4 unohtumaton hetki perheen kanssa ja muista sulkea puhelin!<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 aktiviteetti on Aalto-yliopiston Puustudio -ohjelman ja Touch Wood ry:n yhteisty\u00f6n tulos.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Touch Wood ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, japani,\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Monitieteinen ty\u00f6paja \u2013 Atamanaa – Toivon<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tule mukaan Kolibr\u00ed Festivaaliin ja tutustu palestiinalaiseen kulttuuriin! Viet\u00e4 el\u00e4m\u00e4nt\u00e4yteinen p\u00e4iv\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 puistossa, joka t\u00e4yttyy lauluista, peleist\u00e4, runoista ja perinteisist\u00e4 tansseista. Kampa Kollektiivi haluaa pit\u00e4\u00e4 palestiinalaisen kulttuurin elossa t\u00e4m\u00e4n interaktiivisen tapahtuman kautta.<\/p>\n

Noor Assad (PAL-FI) opettaa meille lauluja, runoja ja pelej\u00e4, kun taas Moe (PAL) johdattaa meid\u00e4t dabke-tanssin yleisimpiin askeliin yhdess\u00e4 suomalaisen dabke-ryhm\u00e4n Al Huriyan tanssijoiden kanssa. \u00c4l\u00e4 j\u00e4t\u00e4 v\u00e4liin t\u00e4t\u00e4 koskettavaa kokemusta, joka toivoo maailmaa, jossa kaikki lapset voivat leikki\u00e4 rauhassa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kampa Kollektiivi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Sello Library, 13.9.2025, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2 vuotta We spoke<\/strong> arabia, englanti, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsertti \u2013 Kolibr\u00ed-festivaalin 2025 avajaiset<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed Festivaali 2025:n avajaisia juhlitaan Kulttuurikeskus Caisassa! Kutsumme teid\u00e4t laulamaan, tanssimaan, taputtamaan ja tutustumaan uusiin yst\u00e4viin t\u00e4ss\u00e4 hauskassa avajaisjuhlassa. Ilmainen konsertti, jossa kaikenik\u00e4iset ja lapset voivat tuntea yhteis\u00f6n ilon.<\/p>\n

Monikulttuurinen KA\u00d4S-ryhm\u00e4 vie meid\u00e4t musiikilliselle matkalle Euroopasta L\u00e4hi-it\u00e4\u00e4n ja Aasiaan. Ohjelmisto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kehtolauluja ja kauniita kansanlauluja portugaliksi, japaniksi ja farsiksi.<\/p>\n

Sukella Kolibr\u00ed Festivaalin henkeen Ni Jui Hsinin (tsugaru shamisen), Sara Majidi Nejadin (qanun) ja Jo\u00e3o Lu\u00edsin (ly\u00f6m\u00e4soittimet) kiehtovien instrumenttien kautta.<\/p>\n

Tule puhaltamaan kynttil\u00e4t t\u00e4ss\u00e4 ainutlaatuisessa syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4juhlassa ja toivomaan yhdess\u00e4!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> KA\u00d4S\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Kulttuurikeskus Caisa, 23.8.2025, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, persia, japani, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Rentoutua \u2013 Leponurkkaus<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed 2025 tarjoaa kaikille osallistujille yleis\u00f6st\u00e4 taiteilijoihin ja vapaaehtoisiin \u201cLeponurkkauksen\u201d. Se on turvallinen ja rauhallinen tila niille, jotka tarvitsevat mukavan lev\u00e4hdyspaikan aisteilleen.<\/p>\n

Paitsi ett\u00e4 siell\u00e4 on mukava sisustus ja aistineutraali ilmapiiri tila tarjoaa leluja ja toimintaa, joka auttaa rauhoittamaan kuormittunutta aistij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4.<\/p>\n

Leopnurkkaus on varmasti arvokas autisteille tai niille, joilla on ADHD-taipumusta, mutta my\u00f6s kaikille, jotka tarvitsevat hiljaista paikkaa, kuten vaikkapa imett\u00e4v\u00e4t \u00e4idit.<\/p>\n

Davvis\u00e1megiella (SE): R\u00e1f\u00e1la\u0161vuo\u0111a \u010diega<\/p>\n

Kolibri 2025 f\u00e1ll\u00e1 buot oassev\u00e1ldiide, gussiin artisttaide ja eaktod\u00e1htola\u0161 bargiide \u201cr\u00e1f\u00e1la\u0161vuo\u0111a \u010diega\u201d. D\u00e1t lea dorvvola\u0161 ja r\u00e1f\u00e1la\u0161 b\u00e1iki daidda, geat d\u00e1rbba\u0161it vuogas b\u00e1ikki \u00e1icamii.<\/p>\n

Vuogas stohpog\u00e1lvvuid ja \u00e1iconeutr\u00e1la dili lassin dope leat duhkorasat ja aktivitehtat, mat veahkehit muddet liigg\u00e1s noa\u0111uhuvvon \u00e1icanvuog\u00e1daga.<\/p>\n

\u201cR\u00e1f\u00e1la\u0161 \u010diehka\u201d s\u00e1htt\u00e1 leat hui \u00e1vkk\u00e1la\u0161 autisttala\u0161 olbmuide dahje ADHD-v\u00e1ttuin gill\u00e1n olbmuide, muhto dope s\u00e1httet leat ear\u00e1tge r\u00e1f\u00e1la\u0161 dili g\u00e1ibidan olbmot, dego ovdamearkan njamaheaddji eatnit.<\/p>\n

Kaalo (KAL): Freidibosko knuuta<\/p>\n

Kolibri 2025 dela saare so dela dielos, jakkes publikoske sar artoskiirenge ta volunteeriako buttiako t\u0161eeriboskiirenge, the \u201cSerenity Corner\u201d \u2013 Freidibako knuutos. Dauva hin t\u0161atsibosko ta freidibosko stedos doolenge so hy\u00f6vuvena t\u0161ihko stedos pinsibongo ta teknibongo pausoske.<\/p>\n

Aro douva stedos hin t\u0161ihki butorja ta pinsibosko neutraalo atmosferos, doori hin phersibosko saaki kentenge ta doori hin aktiviteetti so jelpavena leen, koones hin bilokkibi pinsibongo systeemeha.<\/p>\n

Freidibosko stedos vojula aa\u021f\u021fel fuortuno autistikaane komujenge elle lenge koones hin ADHD, bi vojula nii jelpavel leen, koon hy\u00f6vuna \u021fukkar stedos, sar daija so dena te \u021fan pengo beske kentenge. Saste aven \u021faabenesko knuutoske! Anja tukko iego \u021faben ta piibeja ta lee tukko energ\u00eda jakkes at tu vojuveha te les saare so tu vjuveha Kolibri aktiviteettenna.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 11:00; Annantalo, 27.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Non-stop -ty\u00f6paja \u2013 Kolibr\u00ed T-paita<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tee oma Kolibr\u00ed T-Paita!<\/p>\n

Anna mielikuvituksellesi v\u00e4ri\u00e4 ja siivet! Tuo oma puuvillainen vaatekappaleesi mukanasi ja painamme siihen Kolibr\u00ed 14 -logon!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Cultural Center Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Non-stop -ty\u00f6paja \u2013 Kolibr\u00ed Pin<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tule tekem\u00e4\u00e4n vuoden 2025 rintakorusi. Kanna Kolibr\u00edsi l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4si!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team, Cultural Center Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 11:00; Annantalo, 27.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsertti \u2013 Loolo dzii – Punainen syd\u00e4n<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Romanikulttuuri nousee Kolibr\u00ed-festivaalin lavalle buler\u00edasin rytmein!
\nAnette \u00c5kerlund (FI) esitt\u00e4\u00e4 koko perheelle suunnatun flamencoesityksen, jossa on intohimoa, tanssia ja laulua.<\/p>\n

T\u00e4ss\u00e4 kauniissa konsertissa kuullaan romanien perinteisi\u00e4 lastenlauluja, tunnettuja flamencos\u00e4velmi\u00e4 sek\u00e4 Anette \u00c5kerlundin itse s\u00e4velt\u00e4mi\u00e4 kappaleita romaniksi ja suomeksi.<\/p>\n

Anettea s\u00e4est\u00e4v\u00e4t flamencokitaristi Joonas Widenius (FI) ja viulisti Lotta-Maria Heiskanen (FI), joka on erikoistunut flamencoon ja L\u00e4hi-id\u00e4n musiikkiin.<\/p>\n

Anette toivoo, ett\u00e4 konsertti innostaa romanilapsia kuuntelemaan ja laulamaan omalla kielell\u00e4\u00e4n \u2013 ja tuntemaan ylpeytt\u00e4 omasta kulttuuristaan ja juuristaan.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut n tuella.<\/p>\n

Suomen Romanikieli \/ Kaalo (KAL)<\/p>\n

Romanseelengo kulttuures aprula Kolibri festivaalosko phalake flamencosko ritmensa! Anette \u00c5kerlund (FI) t\u0161eerela famenco ta romanseelengo musikesko sikiba lako trioha. Aro dauva rankano konserttos \u021funnela romanseelengo traditionaalune kentengo d\u017eambibi, pinsarde flamencomelodi ta Anettesko iegi t\u0161eerime d\u017eambibi aro romanes ta fintiko t\u0161imb.<\/p>\n

Anette t\u0161eerela sikiba t\u0161etanes flamenco kitarako ba\u021fiboskiiro Joonas Wideniuha ta violako ba\u021fiboskiiri Lotta-Maria Heiskanenha, so hin t\u0161erdas pes spesiaales flamenco ta neeruno siirusko musikeske. Anette \u021faagavela, ke konserttos t\u0161eerela kaalengo kenti te<\/p>\n

\u021funnen ta d\u017eamben butide lengo iego t\u0161imbeha \u2013 ta te pinsaven t\u0161i\u021fki pinsibi lengo iego kulttuuresta ta juurenna.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anette \u00c5kerlund\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, Suomen romanikieli\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Aistikokemus \u2013 V\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 toiveita, Suuria unelmia<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vivita Kaupere juhlistaa viidett\u00e4 vuottaan Kolibr\u00edssa taidety\u00f6pajalla, jossa p\u00e4\u00e4set her\u00e4tt\u00e4m\u00e4\u00e4n v\u00e4rikk\u00e4imm\u00e4t toiveesi henkiin k\u00e4ytt\u00e4en luonnonmateriaaleja, jotka ovat t\u00e4ysin turvallisia lapsille. Opettele maalaamaan lastesi kanssa luonnon elementeill\u00e4.<\/p>\n

Ty\u00f6paja tulee olemaan rauhallinen tila jossa luovuus p\u00e4\u00e4see kukkimaan, ja Vivita toivoo kaikkien osallistujien tuntevansa itsens\u00e4 tervetulleiksi, ymm\u00e4rretyiksi ja hyv\u00e4ksytyiksi. Unohda kaikki muu ja anna itsesi eksy\u00e4 v\u00e4rien maailmaan!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vivita Kaupere\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 12:00; Annantalo, 27.9.2025, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2 vuotta We spoke<\/strong> englanti, suomi, latvia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tarinankerronta \u2013 Tarinankerrontaa portugaliksi<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Lukumaratoni portugaliksi! Kirjailijat, hahmot ja tarinat kertovat meille portugalinkielisen lapsuuden monimuotoisuudesta.<\/p>\n

Luemme, laulamme, leikimme ja jaamme kokemuksia portugaliksi. Tapahtuma, jota ei kannata j\u00e4tt\u00e4\u00e4 v\u00e4liin!<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut ja tuella.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 12:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3 kk \u2013 2,5-vuotiaat We spoke<\/strong> portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Gabriela Mistralin runojen kuvittamista<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tervetuloa tutustumaan ja kuvittamaan Gabriela Mistralin (Chile) lapsille kirjoittamia runoja! Mistral on ainoa espanjankielinen naiskirjailija, joka on saanut Nobelin kirjallisuuspalkinnon. T\u00e4m\u00e4 on leikkis\u00e4 aktiviteetti, jossa p\u00e4\u00e4set yhdist\u00e4m\u00e4\u00e4n kirjallisuuden ja mielikuvituksen.<\/p>\n

Ohjaajat: Catalina Calder\u00f3n, Chilen konsuli, ja Patricia Oksa, Chilen suurl\u00e4hetyst\u00f6n virkailija.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut tuella.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Non-stop -ty\u00f6paja \u2013 Toiveiden lyhty<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Liity mukaan t\u00e4h\u00e4n luovaan ja ekologiseen ty\u00f6pajaan, joka ammentaa inspiraatiota eri maiden lyhtyperinteist\u00e4, kuten kiinalaisesta, thaimaalaisesta, brasilialaisesta ja meksikolaisesta perinteest\u00e4. Burak T\u00fcrk\u00f6z (TR) ja L\u00f9 Ch\u00e9n (CH) kutsuvat sinut juhlimaan yhteisty\u00f6t\u00e4 ja luovuutta ilolla ja huolella.<\/p>\n

Tee paperilyhtyj\u00e4 lastesi kanssa ja koristele ne ”amuleteilla”, jotka edustavat menneit\u00e4 tai tulevia toiveitasi. Voit tuoda kotoa mit\u00e4 tahansa tunnearvoista lyhtysi koristeluun tai k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajassa tarjottavia materiaaleja. Anna esineillesi ja toiveillesi el\u00e4m\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 luovuuden ja aistileikin t\u00e4ytt\u00e4m\u00e4ss\u00e4 toiminnassa!<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Toiminta kest\u00e4\u00e4 noin 3 tuntia tai niin kauan kuin materiaalia riitt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Burak T\u00fcrk\u00f6z, L\u00f9 Ch\u00e9n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> englanti, turkki, Kiinan\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssity\u00f6paja \u2013 Pienet jalat, iso liike! I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed sukeltaa toista kertaa intialaiseen kulttuuriin t\u00e4ss\u00e4 dynaamisessa ja mukaansatempaavassa ty\u00f6pajassa, joka on suunniteltu kaikenik\u00e4isille lapsille. T\u00e4m\u00e4 on hauska tilaisuus tutustua perinteisiin intialaisiin rytmeihin pienokaistesi kanssa sek\u00e4 oppia tanssimaan kuin upeat Bollywood-n\u00e4yttelij\u00e4t!<\/p>\n

Tapahtuma tarjoaa my\u00f6s mahdollisuuden tanssia perinteisten pukujen ja asusteiden kanssa!<\/p>\n

Vapauta luovuutesi ja itsevarmuutesi ja uppoudu t\u00e4h\u00e4n ainutlaatuiseen ty\u00f6pajaan, jossa opimme ilmaisemaan kaikenlaisia tunteita kauniin intialaisen tanssin kautta.<\/p>\n

Vinkkej\u00e4:<\/p>\n

– Sopii hoitajille ja enint\u00e4\u00e4n 12 kuukauden ik\u00e4isille vauvoille (jotka eiv\u00e4t viel\u00e4 k\u00e4vele). Suosittelemme kantoreppua tai kantoliinaa, mutta voit my\u00f6s nauttia ty\u00f6pajasta pit\u00e4en vauvaa syliss\u00e4si.<\/p>\n

– Taiteilijoiden neuvojen mukaisesti suosittelemme osallistujien tanssivan paljain jaloin, ja varmistavan, ett\u00e4 pienet lapset eiv\u00e4t sy\u00f6 tai pid\u00e4 esineit\u00e4 k\u00e4siss\u00e4\u00e4n ty\u00f6pajan aikana.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Aarthi Sudhindra, Prerna Sudhindra\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +3 kuukautta \u2013 12 kuukautta We spoke<\/strong> englanti, suomi, Hindi, Kannada\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

K\u00e4sity\u00f6t \u2013 Toivon helmet<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ensimm\u00e4isen\u00e4 vuonnaan Kolibr\u00edssa Donna Roca (PH) kutsuu sinut ekologiseen askarteluty\u00f6pajaan. Tule mukaan ja opi tekem\u00e4\u00e4n sinun n\u00e4k\u00f6isi\u00e4 rannekoruja kierr\u00e4tetyist\u00e4 aikakaus- ja sanomalehdist\u00e4.<\/p>\n

Hauska kokemus, joka tarjoaa perheille tilaisuuden edist\u00e4\u00e4 luovaa kierr\u00e4tyst\u00e4, jakaa toiveitaan tulevaisuudesta ja muuttaa ne v\u00e4rikk\u00e4iksi luomuksiksi. Tarjoamme kaiken tarvittavan materiaalin, mutta voit my\u00f6s tuoda omia kierr\u00e4tysmateriaalejasi!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Donna Roca\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 15:00; Annantalo, 27.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4\u20138-vuotiaat We spoke<\/strong> englanti, Tagalog\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musiikkity\u00f6paja \u2013 Yhteisen el\u00e4m\u00e4n rytmit<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Delado Duo, eli Rodrigo Rodr\u00edguez (CL) ja Sanna Karlsson-Sutisna (FI) tuovat perheet yhteen el\u00e4v\u00e4ss\u00e4 yhteis\u00f6ss\u00e4 j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4n tanssi- ja musiikkity\u00f6pajan avulla. L\u00e4hde mukaan t\u00e4lle hauskalle musiikkimatkalle, jolla opit musiikin alkuper\u00e4n, sen liikkeet ja rytmit perulaisen caj\u00f3nin, djemben, dundunin ja panhuilujen avulla.<\/p>\n

P\u00e4\u00e4set tutustumaan siihen, miten latinalaisamerikkalaiset ja afrikkalaiset kulttuurit ovat saapuneet Suomeen, ja luoneet fuusion, joka on ainutlaatuinen ja moninainen, aivan kuten ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4 yhteiskuntammekin. Seikkailu alkaa!<\/p>\n

Ohjelmistossa on suomea, ruotsia, djulaa, espanjaa, ket\u0161uaa ja mapuchea. Ty\u00f6paja pidet\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4asiassa espanjaksi, suomeksi ja ruotsiksi, mutta muita kieli\u00e4 on saatavilla tarvittaessa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Rodrigo Rodr\u00edguez, Sanna Karlsson-Sutisna\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 15:00; Annantalo, 27.9.2025, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsertti \u2013 Lenn\u00e4, lenn\u00e4 Kolibr\u00ed! Fandango juhla<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Jaranas del Norte palaa juhlimaan Kolibr\u00edn syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4\u00e4 hauskimmalla mahdollisella tavalla: fandangolla! Tervetuloa t\u00e4h\u00e4n juhlaan, jossa juhlimme fandango jarochon tyyliin kahvin ja leiv\u00e4n rytmiss\u00e4!<\/p>\n

\u2018Lenn\u00e4, lenn\u00e4 Kolibr\u00ed! Fandango-juhla\u2019 vie meid\u00e4t Meksikon Veracruzin maaseudulle, miss\u00e4 nautimme son jarochon perinteisest\u00e4 musiikkityylist\u00e4, eri soittimista, rytmeist\u00e4 ja melodioista.<\/p>\n

Interaktiivinen ja visuaalinen konsertti, johon sis\u00e4ltyy kuvitusta, perinteist\u00e4 tanssia ja mik\u00e4 t\u00e4rkeint\u00e4, yleis\u00f6n osallistumista! Emme voi j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 fandangoa ilman sinua.<\/p>\n

Tanssi, laula ja soita ly\u00f6m\u00e4soittimia t\u00e4ss\u00e4 juhlassa, jossa son jarocho yhdist\u00e4\u00e4 meid\u00e4t juhlimaan yhteis\u00f6llisyyden, osallisuuden ja Suomen monikulttuurisuuden arvoja.<\/p>\n

Ohjelmisto on espanjaksi ja englanniksi. Vuorovaikutus yleis\u00f6n kanssa englanniksi, espanjaksi, suomeksi ja ruotsiksi.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Jaranas del Norte\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 13.9.2025, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 \u2018Kuin kirsikka\u2019 \u2013 Runous ja luovuus lapsuudessa<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vuoden 2025 Kolibr\u00ed Festivaalin kutsuvieras, espanjalainen runoilija ja lastenkirjailija Mar Benegas, puhuu runouden merkityksest\u00e4 lapsuudessa \u2013 ja siit\u00e4, miksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 tuoda runous lasten ulottuville.<\/p>\n

Kuten Benegas itse sanoo: ”Runous on kuin pieni soittorasia, joka tuudittaa meid\u00e4t uneen. Se on silm\u00e4pari, joka muuttaa maailmaa, ja lapsuuden \u00e4\u00e4ni ja leikki. Runous on lintujen laulu ja syd\u00e4men syke. Se on rytmi, joka kulkee maailman mukana ja juurtuu ajattomuuteen. Leikki\u00e4, laulaa, tuntea, katsoa maailmaa ihmetellen \u2013 jokaiselle i\u00e4lle on oma runonsa, ja jokaisessa runossa on pieni syd\u00e4n, joka saa sen soimaan\u201d.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 luento sopii erityisesti espanjan kielen ja kirjallisuuden opiskelijoille, varhaiskasvatuksen ja alakoulun opettajille sek\u00e4 kaikille kasvattajille ja vanhemmille, jotka haluavat her\u00e4tt\u00e4\u00e4 lapsissa rakkauden runouteen.<\/p>\n

ja ansiosta Mar Benegas osallistuu Kolibri Festivaaliin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mar Benegas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> University of Helsinki, 18.9.2025, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Aikuiset We spoke<\/strong> espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 \u2018Kehtolaulusta saduksi\u2019 \u2013 Mar Benegasin luento<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00c4\u00e4nest\u00e4 ja kehtolaulusta saduksi, sadusta kirjaksi ja kirjasta koko maailmaksi. Kolibr\u00ed Festivaalin 2025 kutsuvieras, espanjalainen taiteilija Mar Benegas, tarjoaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6llisen ja teoreettisen katsauksen varhaislapsuuteen ja sen suhteeseen kirjallisuuteen.<\/p>\n

H\u00e4nen seuranaan on italialainen kirjailija Arianna Squilloni, joka on perustanut kustantamon A buen paso. Squilloni tulee kertomaan h\u00e4nen kustantamonsa kautta julkaistujen Benegasin kirjojen synnyst\u00e4 ja muodonmuutoksesta.<\/p>\n

Espanjalainen kirjailija jakaa k\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n esimerkkej\u00e4 siit\u00e4, miten lukea yhdess\u00e4 pienten lasten kanssa \u2013 suullisesta perinteest\u00e4 kirjoitettuun sanaan. Mitk\u00e4 kirjat ja tarinat sopivat eri hetkiin? Miten ja miksi kertoa niit\u00e4?<\/p>\n

Siksi, ett\u00e4 lukeminen ennen lukemaan oppimista on enemm\u00e4n kuin lukemista \u2013 se on tapa luoda paikka maailmassa, turvallinen tila, jossa voi tunnistaa itsens\u00e4 ja alkaa ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n. Sill\u00e4 vuosien 0\u201399 v\u00e4liss\u00e4 koetaan kaikki.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 luento sopii erinomaisesti opettajille, sadunkertojille, kulttuurialan ty\u00f6ntekij\u00f6ille ja ohjaajille, vanhemmille sek\u00e4 kaikille, jotka haluavat edist\u00e4\u00e4 kirjallisuutta ja lukemista varhaislapsuudessa.<\/p>\n

ansiosta Mar Benegas osallistuu Kolibri Festivaaliin. T\u00e4m\u00e4 toiminta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 kanssa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Arianna Squilloni, Mar Benegas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> STOA Cultural Centre, 18.9.2025, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Aikuiset We spoke<\/strong> espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Non-stop -ty\u00f6paja \u2013 Unelmakaupunki<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Milt\u00e4 n\u00e4ytt\u00e4isi lasten unelmien kaupunki? T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa voit kokea sen! Toista kertaa Kolibriss\u00e4 j\u00e4rjestett\u00e4v\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa taiteilija Nataliia Deineka (UA) tarjoaa tilan, jossa sek\u00e4 aikuiset ett\u00e4 lapset voivat luoda unelmiensa kaupungin.<\/p>\n

Erilaisia talon, puiden ja ikkunoiden malleja, ja lempiv\u00e4rej\u00e4\u00e4n k\u00e4ytt\u00e4en, jokainen lapsi voi piirt\u00e4\u00e4 ja v\u00e4ritt\u00e4\u00e4 ihannekotinsa. Rakennetaan yhdess\u00e4 taianomainen Unelmakaupunki t\u00e4ynn\u00e4 lasten toiveita!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Nataliia Deineka\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2 vuotta We spoke<\/strong> englanti, ukrainan\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Performanssi \u2013 Miss\u00e4 on koti? \u2013 Jossain siell\u00e4 sun t\u00e4\u00e4ll\u00e4<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

L\u00e4hdet\u00e4\u00e4n j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4lle seikkailulle, jossa toiveet, tarinat ja unelmat her\u00e4\u00e4v\u00e4t eloon! Anar Ensemble luo yhteisen tilan, jossa nautitaan lasten kanssa matkasta erilaisten ja vieh\u00e4tt\u00e4vien aktiviteettien parissa:<\/p>\n

– Sadunkerrontaa farsiksi ja englanniksi.<\/p>\n

– Yhteisen ”Toiveiden kartan” piirt\u00e4minen ja maalaaminen lasten unelmilla.<\/p>\n

– Perinteisten persialaisten soittimien, kuten qanun\u2019in, tutkiminen ja kokeileminen.<\/p>\n

Nauttikaa t\u00e4st\u00e4 kokemuksesta, jossa tutkimme, ett\u00e4 koti on jossain siell\u00e4 sun t\u00e4\u00e4ll\u00e4, heijastaen toiveita,, jotka kulkevat mukanamme.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anar Ensemble\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 4 - 6 vuotta vanha We spoke<\/strong> Dari, englanti, persia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lasten Kirjamessut 2025<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed Festivaali 2025 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 perinteiset Lastenkirjamessut!<\/p>\n

Lastenkirjamessumme ovat yksi perinteisimmist\u00e4 tapahtumistamme ja ne tarjoavat ainutlaatuisen tilaisuuden hankkia lastenkirjoja espanjaksi ja portugaliksi.<\/p>\n

Keskitymme lastenkirjallisuuteen ja tarjoamme laajan valikoiman teoksia kustantajilta Ibero-Amerikasta, joten k\u00e4yt\u00e4 tilaisuutta hyv\u00e4ksesi ja ota mukaasi uusia ja k\u00e4ytettyj\u00e4 lastenkirjoja lukuhetkiin pienokaisten kanssa.<\/p>\n

Lastenkirjamessuilla korostetaan kuvittaja ja kirjailija Gustin (AR) sek\u00e4 runoilija Mar Benegasin (ES) teoksia. Gusti on Kolibr\u00ed 2025 -kuvan luoja, ja Benegas on vuoden 2025 kutsuvierastaiteilija. Sinulla on mahdollisuus ostaa heid\u00e4n kirjojaan messuilta ja saada molempien tekij\u00f6iden nimikirjoitukset!<\/p>\n

Ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Kolibr\u00edn historiassa mukaan on my\u00f6s kutsuttu vieraileva kustantamo: A buen paso, joka on monien Mar Benegasin kirjojen takana.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 ja :n kanssa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 11:00; Annantalo, 27.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Puetaanko h\u00e4nelle viikset?<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Laitetaanko viikset t\u00e4lle ukkelille? Kaksi kaunista rusettia \u2013 ja k\u00e4deth\u00e4n meill\u00e4 jo on!
\nTervetuloa mukaan t\u00e4h\u00e4n laululliseen ja osallistavaan satutuokioon espanjalaisen Mar Benegasin kanssa, joka on Kolibr\u00ed 2025:n kutsuvieras. H\u00e4n esitt\u00e4\u00e4 laulaen kirjansa ”\u00bfLe pondremos un bigote?” (La Cereza -sarja, kustantaja Combel).<\/p>\n

Kuvituksia, musiikkia, leikkej\u00e4 ja hauskoja riimej\u00e4, jotka her\u00e4tt\u00e4v\u00e4t pieniss\u00e4 innon kirjoihin ja tukevat kielen kehityst\u00e4. My\u00f6s aikuisille on luvassa iloa ja naurua!<\/p>\n

ansiosta Mar Benegas osallistuu Kolibri Festivaaliin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mar Benegas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 18 kk \u2013 3 vuotta We spoke<\/strong> espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssity\u00f6paja \u2013 Tanssivat toiveet I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vera Lapitskaya saapuu Kolibr\u00edin perheille suunnatulla ty\u00f6pajalla, jossa toiveet her\u00e4\u00e4v\u00e4t eloon liikkeen, leikin ja jaetun luovuuden kautta. T\u00e4m\u00e4 on tila, jossa p\u00e4\u00e4see tutkimaan uusia tapoja olla vuorovaikutuksessa liikkeen ja tanssin avulla, pysyen herkkin\u00e4 muiden tarpeille, ja luoden yhteyksi\u00e4 uusiin yst\u00e4viin. Vera on inklusiivisten tanssity\u00f6pajojen asiantunteva opettaja. H\u00e4n toivottaa kaikki tervetulleiksi taitoihin katsomatta. Anna mielikuvituksesi kuljettaa sinut odottamatonta!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vera Lapitskaya\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 12:00; Annantalo, 27.9.2025, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4\u20138-vuotiaat We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, ven\u00e4j\u00e4\u00e4\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Mar Benegas \u2013 Kirjan signeeraus Lastenkirjamessuilla<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e4n\u00e4 vuonna Lastenkirjamessut keskittyv\u00e4t Kolibr\u00ed Festivaalin 2025 kutsuvieraan, Mar Benegasin ty\u00f6h\u00f6n. H\u00e4n on espanjalainen kirjailija, joka on kirjoittanut teokset \u201cDice el sol Dice la luna\u201d ja \u201c\u00bfNicolasa, y tu casa?\u201d. Benegas tulee signeeraamaan kirjojaan messuillamme.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi \u2013 ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Kolibr\u00edssa \u2013 meill\u00e4 on mukana kutsuttu kustantamo! Kirjamessuilla voit ostaa Marin kirjoja -kustantamon ansiosta.<\/p>\n

ansiosta Mar Benegas osallistuu Kolibri Festivaaliin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mar Benegas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 12:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 15:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Non-stop -ty\u00f6paja \u2013 Taianomaiset alebrijet<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Jos keksisit uuden el\u00e4imen lapsesi kanssa… millainen se olisi? Linnun p\u00e4\u00e4, leijonan h\u00e4nt\u00e4…? Tule selvitt\u00e4m\u00e4\u00e4n se Ximena Gamboan ensimm\u00e4isess\u00e4 ty\u00f6pajassa Kolibr\u00edssa! Meksikolainen taiteilija avaa meille ovet \u201calebrijien\u201d maagiseen maailmaan. N\u00e4m\u00e4 fantastiset olennot, joissa on eri el\u00e4inten osia ja kiehtovia v\u00e4rej\u00e4, edustavat luovuutta, mielikuvitusta ja meksikolaisen kansantaiteen ilmaisua. Sukella meksikolaiseen kulttuuriin ja luo oma alebrijesi perheesi kanssa.<\/p>\n

T\u00e4t\u00e4 toimintaa tukevat .<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ximena Gamboa\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssity\u00f6paja \u2013 Pienet jalat, iso liike! II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed sukeltaa toista kertaa intialaiseen kulttuuriin t\u00e4ss\u00e4 dynaamisessa ja mukaansatempaavassa ty\u00f6pajassa. T\u00e4m\u00e4 on hauska tilaisuus tutustua perinteisiin intialaisiin rytmeihin pienokaistesi kanssa sek\u00e4 oppia tanssimaan kuin upeat Bollywood-n\u00e4yttelij\u00e4t!<\/p>\n

Tapahtuma tarjoaa my\u00f6s mahdollisuuden tanssia perinteisten pukujen ja asusteiden kanssa!<\/p>\n

Vapauta luovuutesi ja itsevarmuutesi ja uppoudu t\u00e4h\u00e4n ainutlaatuiseen ty\u00f6pajaan, jossa opimme ilmaisemaan kaikenlaisia tunteita kauniin intialaisen tanssin kautta.<\/p>\n

Taiteilijoiden neuvojen mukaisesti suosittelemme osallistujien tanssivan paljain jaloin, ja varmistavan, ett\u00e4 pienet lapset eiv\u00e4t sy\u00f6 tai pid\u00e4 esineit\u00e4 k\u00e4siss\u00e4\u00e4n ty\u00f6pajan aikana.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Aarthi Sudhindra, Prerna Sudhindra\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 13:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2\u20136-vuotiaat We spoke<\/strong> englanti, suomi, Hindi, Kannada\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vieraileva kustantamo \u2013 Kirjoja pienille tutkimusmatkailijoille<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u201cMaailmaan saapuminen, kotinsa j\u00e4tt\u00e4minen sit\u00e4 tutkiakseen, uusien yst\u00e4vien kohtaaminen ja tervehtiminen\u201d. Italialainen kirjailija ja kustantaja Arianna Squilloni, A buen paso -kustantamon perustaja, saapuu ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Kolibr\u00edin osallistavan satutuokion merkeiss\u00e4.<\/p>\n

”Yhteinen hetki lukemiseen, keskusteluun ja kaikenlaisten kysymysten esitt\u00e4miseen. Matka, joka kulkee nelj\u00e4n kirjan kautta ja avaa oven loputtomiin kiehtoviin yhteyksiin”. T\u00e4t\u00e4 et halua j\u00e4tt\u00e4\u00e4 v\u00e4list\u00e4!<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut n tuella.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Arianna Squilloni\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2\u20136-vuotiaat We spoke<\/strong> espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Ent\u00e4 sun kotisi, Nicolasa?<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

\u00c4l\u00e4 j\u00e4\u00e4 paitsi seikkailusta, jossa h\u00f6ps\u00f6 pikku sammakko kohtaa vinkeit\u00e4 hahmoja etsiess\u00e4\u00e4n yst\u00e4v\u00e4ns\u00e4 Nicolasan kotia! Mahtaako Nicolasita asua pikkuruisen kiven takana?<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 selvi\u00e4\u00e4 palkitun espanjalaisen kirjailijan Mar Benegasin laulavan satuhetken aikana. Benegas on Kolibr\u00ed Festivaalin 2025 kutsuvieras. Tule viett\u00e4m\u00e4\u00e4n hauskaa satuhetke\u00e4 lastesi kanssa, ja opi samalla kertomaan t\u00e4m\u00e4 lastenrunokirja yhdess\u00e4 sen kirjailijan kanssa. L\u00e4hdet\u00e4\u00e4n kaikki etsim\u00e4\u00e4n Nicolasan kotia!<\/p>\n

ansiosta Mar Benegas osallistuu Kolibri Festivaaliin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mar Benegas\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsertti \u2013 Taianomaiset s\u00e4velet<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Haluaisitko tutustua Turuleca-kanaan, Coroc\u00f3-kukkoon tai Vihre\u00e4\u00e4n hevoseen? Haluaisitko tiet\u00e4\u00e4, miten meluisalle autolle k\u00e4vi? Tule mukaan t\u00e4h\u00e4n hauskaan konserttiin, jossa esiintyv\u00e4t Leandro Roco ja Laura Havu, ja jonka saimme kokea Kolibr\u00ed 2016 -tapahtumassa!<\/p>\n

Leandro ja Laura j\u00e4rjest\u00e4v\u00e4t j\u00e4lleen musiikkijuhlan koko perheelle. Tanssi ja laula lastesi kanssa espanjankielisi\u00e4 lastenlauluja ja suosittuja kappaleita! Taianomaiset s\u00e4velet saavat meid\u00e4t unelmoimaan siit\u00e4, mik\u00e4 meit\u00e4 eniten liikuttaa.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut tuella.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Leandro Roco & Laura Havu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 20.9.2025, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kolibri-kuvittaja 2025 \u2013 N\u00e4k\u00f6kulmia erilaisuuden n\u00e4kemiseen: luovuus, kuva ja ilmaisu<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Argentiinalainen kirjailija ja kuvittaja Gusti Rosemffet ohjaa ammattilaisille suunnatun ty\u00f6pajan. Ty\u00f6paja on tarkoitettu kasvattajille, jotka ty\u00f6skentelev\u00e4t vammaisten ihmisten kanssa.<\/p>\n

Ty\u00f6pajassa yhdistyv\u00e4t teoria ja k\u00e4yt\u00e4nt\u00f6. Gusti esittelee inklusiivisen taidekasvatuksen menetelm\u00e4n, jota on kehitetty -yhdistyksess\u00e4. Windown on voittoa tavoittelematon taideyhdistys Barcelonassa. Gusti on yksi yhdistyksen perustajista. Windown tarjoaa luovia tiloja ihmisille, joilla on kehitys- tai liikuntavamma.<\/p>\n

Gustin mukaan taide on upea ty\u00f6kalu. Siin\u00e4 ei ole k\u00e4ytt\u00f6ohjeita. Taiteessa ei ole vammaisuutta. Jokainen voi tehd\u00e4 taidetta \u2013 i\u00e4st\u00e4, ihonv\u00e4rist\u00e4, sukupuolesta tai vammasta riippumatta.<\/p>\n

Tule mukaan Gustin ty\u00f6pajaan. Opit, miten taide voi olla v\u00e4line osallistumiseeen, itseilmaisuun ja voimaantumiseen. Taide voi vahvistaa jokaisen ainutlaatuisia taitoja ja lis\u00e4t\u00e4 ymm\u00e4rryst\u00e4 sosiaalisesta syrjinn\u00e4st\u00e4.<\/p>\n

”Ei vammaisuuksia \u2013 kyll\u00e4 kyvykkyyksille.” \u2013 Gusti<\/p>\n

\u26a0\ufe0f Paikkoja on eritt\u00e4in rajoitetusti, ja k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 on jonotuslista. Voit ilmoittautua kautta.<\/p>\n

Lis\u00e4tietoja saat s\u00e4hk\u00f6postitse:<\/p>\n

ansiosta Gusti osallistuu Kolibri Festivaaliin. T\u00e4m\u00e4 toiminta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 .<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Gustavo Ariel Rosemffet Abramovich, Gusti\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Ammattiopisto LIVE, 24.9.2025, 09:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Aikuiset We spoke<\/strong> englanti\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Non-stop -ty\u00f6paja \u2013 Unelmien Helsinki – Lego-ty\u00f6paja<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Unelmien Helsinki tehd\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4. Mik\u00e4 tekisi Helsingist\u00e4 paremman kaupungin meille kaikille? Rakenna legoista parhaat ideasi ja asettele lopputulos kartalle.<\/p>\n

P\u00e4\u00e4stet\u00e4\u00e4n luovuus valloilleen! Tapahtumassa esitell\u00e4\u00e4n Helsingin osallistuvaa budjetointia OmaStadia, jossa kaupunkilaiset ehdottavat ja \u00e4\u00e4nest\u00e4m\u00e4ll\u00e4 p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t, miten kaupunki k\u00e4ytt\u00e4\u00e4 10 miljoonaa euroa.<\/p>\n

Omia ehdotuksia voi tehd\u00e4 OmaStadi-sivustolla 22.9.-5.10.2025. Lis\u00e4tietoa: .<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut n ja tuella.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 11:00; Annantalo, 27.9.2025, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> englanti, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musiikkity\u00f6paja \u2013 Juoiggas M\u00e1n\u00e1\u017ean! – Joikaa lapseni!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Saamelaiskulttuuri saapuu ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Kolibr\u00ed Festivaaliin! Saamelainen taiteilija Petra Biret Magga-Vars ja h\u00e4nen tytt\u00e4rens\u00e4 tuovat meille ihanan aktiviteetin, jossa tutustumme perinteiseen saamelaisjoikuun.<\/p>\n

Petra kertoo: ”Joiku ei ole laulamista, vaan esineen, henkil\u00f6n, el\u00e4imen, paikan tai tapahtuman kuvaamista melodian ja \u00e4\u00e4nen kautta. Haluamme jakaa kanssanne vuorovaikutteisen hetken, jossa joiku on p\u00e4\u00e4osassa. Saamelaislaulujen kautta opimme my\u00f6s saamen kielt\u00e4.”<\/p>\n

Joikataan el\u00e4imi\u00e4, ihmisi\u00e4 ja opitaan yksinkertaisia lauseita pohjoissaameksi. T\u00e4m\u00e4 on ainutlaatuinen kokemus, jota et halua missata!<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut n tuella.<\/p>\n

Davvis\u00e1megiella:<\/p>\n

S\u00e1mekultuvra boaht\u00e1 vuosttas geardde Kolibri Festiv\u00e1lii! S\u00e1pmela\u0161 d\u00e1idd\u00e1r Petra Biret Magga-Vars ja su nieiddat buktet midjiide som\u00e1s aktiviteahta, mas oahp\u00e1smuvvat \u00e1rbevirola\u0161 luoht\u00e1i.<\/p>\n

Petra muitala: \u201cLuohti ii leat l\u00e1vlun, muhto ti\u014bgga, olbmo, ealli, b\u00e1ikki dahje d\u00e1hp\u00e1husa govvideapmi melodiija ja jiena bokte. H\u00e1liidat juohkit dinguin bottu vuorrov\u00e1ikkuhusain, mas luohti lea v\u00e1ldooasis. S\u00e1memusihka bokte oahppat maidd\u00e1i s\u00e1megiela.\u201d<\/p>\n

Juoigat ealliid, olbmuid ja oahppat ovttageard\u00e1n cealkagiid davvis\u00e1megillii. D\u00e1t lea \u00e1idnalunddot v\u00e1s\u00e1hus, man it h\u00e1liit massit!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Petra Biret Magga-Vars\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, suomi, Pohjoissaame - Davvis\u00e1megiella\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kolibri-kuvittaja 2025 \u2013 Leikit\u00e4\u00e4n ja maalataan!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Maalatakko leikkien, vai leikki\u00e4k\u00f6 maalaten? Miksei molempia? T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa nautitaan, luodaan ja ilmaistaan itse\u00e4mme vapaasti. Kaikki lapset ansaitsevat yhteis\u00f6llisi\u00e4 hetki\u00e4 jo pienest\u00e4 pit\u00e4en.<\/p>\n

Tervetuloa kaikki perheet Gustin, Kolibr\u00ed 2025 -kuvan kuvittajan, ty\u00f6pajaan. Tutkailemme yhdess\u00e4 v\u00e4rej\u00e4, mielikuvitusta, musiikkia ja leikki\u00e4 viihtyis\u00e4ss\u00e4 tilassa. T\u00e4t\u00e4 et halua missata!<\/p>\n

ja ansiosta Gusti osallistuu Kolibri Festivaaliin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Gustavo Ariel Rosemffet Abramovich, Gusti\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 11:00; Annantalo, 27.9.2025, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Arkkitehtuurity\u00f6paja \u2013 Miss\u00e4 toiveet asuvat?<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Laura Zubillaga (AR) ja Daniela Alatorre (MX) palaavat Kolibr\u00ed-tapahtumaan juhlistamaan 10-vuotisjuhlaa rakkaalla tapahtumalla, joka oli osa ensimm\u00e4ist\u00e4 tapahtumaamme! T\u00e4m\u00e4 on luova kokemus, jossa voit kuvitella, rakentaa, koristella ja leikki\u00e4 omalla lintukodollasi k\u00e4ytt\u00e4en erilaisia puuosia. Hauskaa toimintaa, jossa voit tutkia luovuuttasi puun l\u00e4mm\u00f6n kautta. Luodaan yhdess\u00e4 perheen kanssa rakkaan kolibrimme toiveiden talo!<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta j\u00e4rjestet\u00e4\u00e4n yhteisty\u00f6ss\u00e4 Aalto-yliopiston Wood Programin kanssa<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Laura Zubillaga, Daniela Alatorre\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +1-vuotias We spoke<\/strong> englanti, espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi- ja liikety\u00f6paja \u2013 Tanssivat halaukset<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vahvista sidett\u00e4 vauvaasi liikkeen, rakkauden ja kosketuksen kautta.<\/p>\n

Mercedes Balarezo j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 ensimm\u00e4isen\u00e4 vuotenaan Kolibr\u00edssa kauniin ty\u00f6pajan, jossa vahvistat sidett\u00e4si vauvaasi tanssin, kosketuksen ja syd\u00e4mellisten latinalaisamerikkalaisten laulujane kautta. Liity mukaan ja tee jokaisesta halauksesta merkityksellinen!<\/p>\n

Vinkkej\u00e4:<\/p>\n

– Ty\u00f6paja on ihanteellinen huoltajille ja enint\u00e4\u00e4n 12 kuukauden ik\u00e4isille vauvoille (ei k\u00e4velij\u00f6ille) sek\u00e4 raskaana oleville ja heid\u00e4n kumppaneilleen.<\/p>\n

– Ty\u00f6pajan kieli on espanja, ja ohjeet on mahdollista k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 my\u00f6s englanniksi. Ihanteellinen perheille, jotka puhuvat espanjaa tai haluavat tutustuttaa vauvansa t\u00e4h\u00e4n kieleen.<\/p>\n

– Suosittelemme kantoreppua tai -liinaa, mutta voit my\u00f6s nauttia ty\u00f6pajasta vauva syliss\u00e4si.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mercedes Balarezo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 12:00; Annantalo, 27.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Vauvat We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kolibri-kuvittaja 2025 \u2013 Gusti \u2013 Kirjan signeeraus Lastenkirjamessuilla<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Name of the activity: Gusti \u2013 Kirjan signeeraus Lastenkirjamessuilla<\/p>\n

T\u00e4n\u00e4 vuonna Lastenkirjamessut keskittyv\u00e4t 2025 Kolibr\u00ed Festivaalin kuvittajan, Gustin ty\u00f6h\u00f6n. H\u00e4n on argentiinalainen kirjailija ja kuvittaja, joka on luonut teokset \u201cMallko y pap\u00e1\u201d ja \u201cNo somos angelitos\u201d (Oc\u00e9ano Traves\u00eda). Gusti tulee signeeraamaan kirjojaan messuillamme.<\/p>\n

ansiosta Gusti osallistuu Kolibri Festivaaliin.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Gustavo Ariel Rosemffet Abramovich, Gusti\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 12:30; Annantalo, 27.9.2025, 15:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Non-stop -ty\u00f6paja \u2013 \u0160IELLA – Amuletti<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Saamelaiskulttuuri saapuu ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Kolibr\u00ed Festivaaliin! Saamelainen taiteilija Petra Biret Magga-Vars kertoo perinteisest\u00e4 k\u00e4sity\u00f6pajastaan:<\/p>\n

\u201cPorot ovat t\u00e4rke\u00e4 osa saamelaiskulttuuria ja el\u00e4m\u00e4ntapaa. Porojen avulla olemme oppineet seuraamaan luontoa ja sen muutoksia.<\/p>\n

Jokainen poronsarvi on uniikki ja erilainen. Jos tarkkailet porotokkaa, ei yksik\u00e4\u00e4n sarvip\u00e4\u00e4 ole samanlainen. Me ihmiset olemme my\u00f6s erilaisia, mutta kuitenkin kuulumme samaan v\u00e4rikk\u00e4\u00e4seen laumaan. Jokaisella on oma kieli, kulttuuri ja tavat. Tuon teille terveiset pohjoisesta ja poroiltani, jotka lahjoittavat sarvensa ty\u00f6pajaan osallistuville.<\/p>\n

Ty\u00f6pajassa tehd\u00e4\u00e4n poronsarvesta ja puuhelmist\u00e4 oma onnen \u0160IELLA suojaksi ja muistutukseksi luonnon t\u00e4rkeydest\u00e4 ja ihmisten yhteis\u00f6llisyydest\u00e4, ja joka n\u00e4ytt\u00e4\u00e4 porotokalta. Bures boahtin!- Tervetuloa!\u201d.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 toiminta on mahdollistunut n tuella.<\/p>\n

Davvis\u00e1megiella:<\/p>\n

S\u00e1mekultuvra boaht\u00e1 vuosttas geardde Kolibri Festiv\u00e1lii! S\u00e1pmela\u0161 d\u00e1idd\u00e1r Petra Biret Magga-Vars muitala \u00e1rbevirola\u0161 bargob\u00e1jistis:<\/p>\n

\u201cBohccot leat deh\u00e1la\u0161 oasis s\u00e1mekultuvrras ja eallinvuogis. Bohccuiguin mii leat oahppan \u010duovvut luonddu ja dan nupp\u00e1stusaide.<\/p>\n

Juohkeha\u0161 bohcco\u010doarvi lea \u00e1idnalunddot ja ear\u00e1l\u00e1gan. Jus geah\u010dat boazoealu, iigo oktage \u010doarveoaivi leat seammal\u00e1gan. Mii olbmot leat maidd\u00e1i ear\u00e1l\u00e1ganat, muhto goittotge gullat seamm\u00e1 ivdn\u00e1s ellui. Juohkeha\u010d\u010das lea ie\u017eas Giella, kultuvra ja vierut. Buvtt\u00e1n dearvvuo\u0111aid davvin ja bohccuidan, mat ske\u014bkejit \u010dorvviideaset bargob\u00e1dj\u00e1i oass\u00e1lastiide. Bargob\u00e1jiin duddjot bohcco\u010doarvvis ja muorrabearralin ie\u017eas lihku \u0160IELLA suodjin ja muittuhussan luonddu deh\u00e1la\u0161vuo\u0111as ja olbmuid searvvu\u0161la\u0161vuo\u0111as, mii lea oaidnit dego boazoeallu. Bures boahtin! \u2013 Tervetuloa!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Petra Biret Magga-Vars\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4\u201314 vuotiaat We spoke<\/strong> englanti, suomi, Pohjoissaame - Davvis\u00e1megiella\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssity\u00f6paja \u2013 Tanssivat toiveet II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vera Lapitskaya saapuu Kolibr\u00edin perheille suunnatulla ty\u00f6pajalla, jossa toiveet her\u00e4\u00e4v\u00e4t eloon liikkeen, leikin ja jaetun luovuuden kautta. T\u00e4m\u00e4 on tila, jossa p\u00e4\u00e4see tutkimaan uusia tapoja olla vuorovaikutuksessa liikkeen ja tanssin avulla, pysyen herkkin\u00e4 muiden tarpeille, ja luoden yhteyksi\u00e4 uusiin yst\u00e4viin. Vera on inklusiivisten tanssity\u00f6pajojen asiantunteva opettaja. H\u00e4n toivottaa kaikki tervetulleiksi taitoihin katsomatta. Anna mielikuvituksesi kuljettaa sinut odottamatonta!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vera Lapitskaya\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 1\u20133-vuotiaat We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, ven\u00e4j\u00e4\u00e4\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsertti \u2013 P\u00e4\u00e4t\u00f6skonsertti KA\u00d4S-yhtyeen kanssa<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tulkaapa juhlimaan Kolibr\u00ed Festivaalin 10-vuotisjuhlien p\u00e4\u00e4t\u00f6st\u00e4! Tervetuloa t\u00e4h\u00e4n erityiseen syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4juhlaan, jossa monikulttuurinen KA\u00d4S-ryhm\u00e4 vie meid\u00e4t musiikilliselle matkalle Euroopasta L\u00e4hi-it\u00e4\u00e4n ja Aasiaan. Ohjelmisto sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kehtolauluja ja kauniita kansanlauluja portugaliksi, japaniksi ja farsiksi.<\/p>\n

Tulkaa puhaltamaan kynttil\u00e4t t\u00e4ss\u00e4 ainutlaatuisessa syntym\u00e4p\u00e4iv\u00e4juhlassa ja toivomaan yhdess\u00e4!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> KA\u00d4S\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Annantalo, 27.9.2025, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, persia, japani, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n
\n

Henkil\u00f6kunta<\/h2>\n\n\n\n

Kolibr\u00ed-Festivaalin henkil\u00f6kunta 2025<\/h3>\n\n\n\n
\n
\"Laura<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Tuotantotiimi<\/h3>\n\n\n\n

Taiteellinen johtaja:<\/strong> Laura Gazzotti
Yleinen tuotantoassistentti:<\/strong> N\u00faria Rovira Mart\u00ed
Konsertti- ja esitysassistentti:<\/strong> Jo\u00e3o Lu\u00eds Matos Lopes
Tekninen Infrastruktuuri:<\/strong> Eduardo Acosta
Visuaalinen kuva:<\/strong> Ina Fiebig, Nancy Sosa
Image Kolibr\u00ed Festivaali 2025:<\/strong> Gustavo Ariel Rosemffet Abramovich \u2018Gusti\u2019<\/p>\n\n\n\n

Toimistop\u00e4\u00e4llikk\u00f6<\/strong>: Octavio Bellomo (2024-25), Priyanka Tahilramani (2025-26)<\/p>\n\n\n\n

Lehdist\u00f6- ja viestint\u00e4tiimi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Johtaja<\/strong>: Marta Berm\u00fadez
Viestint\u00e4tiimi<\/strong>: Hansani Dahanayake, Yuliana Casta\u00f1eda 
Valokuvauksen koordinaattori:<\/strong> Marta Berm\u00fadez<\/p>\n\n\n\n

Ohjelmien valintakomitea  <\/h3>\n\n\n\n

Koordinointitiimi:<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, N\u00faria Rovira
Valintatiimi:<\/strong> Eur\u00eddice Hern\u00e1ndez, N\u00faria Rovira, Ver\u00f3nica Miranda, Paula Folqu\u00e9s, Ver\u00f3nica Mu\u00f1oz-Ledo, Marta Berm\u00fadez.
Nuori valintatiimi:<\/strong> Matilda Gazzotti, Sami Saarto, Clara Acosta-Miranda, Tom\u00e1s <\/p>\n\n\n\n

Verkkoalustatiimi <\/h3>\n\n\n\n

UX & UI<\/strong>: Maritere Vargas
Kehitys<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani) 
UI and Taiteellinen johto:<\/strong> Ina Fiebig 
Tekninen tuki:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n & Eduardo Acosta<\/p>\n\n\n\n

Vapaaehtoisty\u00f6n koordinointitiimi<\/h3>\n\n\n\n

N\u00faria Rovira Mart\u00ed   <\/p>\n\n\n\n

Palaute & Arviointi tiimi <\/h3>\n\n\n\n

N\u00faria Rovira Mart\u00ed, Hansani Dahanayake, Eur\u00eddice Hern\u00e1ndez Gomes <\/p>\n\n\n\n

Kirjamessujen koordinointitiimi <\/h3>\n\n\n\n

Ver\u00f3nica Miranda, Ana Tamayo <\/p>\n\n\n\n

Vapaaehtoisia: <\/strong>Rosibel Huete, Maritere Vargas, V\u00edctor Rinc\u00f3n, Cristian Santiago, Shirlene Green Newball, Eduardo Acosta, Sergio Losilla <\/p>\n\n\n\n

Esteett\u00f6myystiimi<\/h3>\n\n\n\n

Ver\u00f3nica Miranda, Marta Berm\u00fadez, N\u00faria Rovira, Laura Gazzotti <\/p>\n\n\n\n

Taloustiimi<\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Laura Gazzotti, Javier Gauto, V\u00edctor Rinc\u00f3n, Laura Zubillaga, N\u00faria Rovira Mart\u00ed , Patricia Zamudio <\/p>\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nnostiimi  <\/h3>\n\n\n\n

Koordinaattori<\/strong><\/strong><\/strong>:<\/strong> N\u00faria Rovira Mart\u00ed <\/p>\n\n\n\n

Tekstimuokkaajat<\/strong><\/strong><\/strong>: <\/strong>Teija Potenze, Eur\u00eddice Hern\u00e1ndez, V\u00edctor Rinc\u00f3n, Adriana Minhoto, Paula Hecq, Frida Vuorio, Priyanka Tahilramani, Silvia S\u00e1nchez Corral <\/p>\n\n\n\n

Englanti<\/strong>: Octavio Bellomo, Marta Berm\u00fadez
Espanja:<\/strong> Marta Berm\u00fadez 
Portugali:<\/strong> Octavio Bellomo, Amanda Nakazato Ukonaho, Eur\u00eddice Hernandes, Adriana Minhoto, Paula Sampaio Helin
Suomi:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n, Inka Pursiainen, Mariana Jim\u00e9nez, Frida Vuorio, Priyanka Tahilraman
Ruotsi:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n, Inka Pursiainen, Mariana Jim\u00e9nez, Frida Vuorio, Priyanka Tahilramani
Suomen romanikieli:<\/strong> Anette \u00c5kerlund
Pohjoissaame:<\/strong> Pentti Pieski<\/p>\n\n\n\n

Vapaaehtoistiimi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Ruth Rubin, Ofiia Rahman Alif, Nil Bulut, Trina Salazar, Paula Candela Potente, Nadia Tulppo, Asma Faisal, Abby Astola, Eur\u00eddice Hern\u00e1ndez, Iwn Yeh, Krishna Patel, Leonardo Spano, Maija Repo, Talvi Amaru M\u00e4kel\u00e4, Murat Emutlu, Sudeshika Vimlarathna, Dung Ngo, Diana Erika Reyes, Inka Pursiainen, Senuri Gunasekara, Shweta Singh, Stella Leinonen Botero, Adriana Minhoto, Andrea Santos Brito, and Gloria Hietala  <\/p>\n\n\n\n

Valokuvat<\/strong>: Sonia Cienfuegos, Lissette Pita, David Ilich, Alicia Rangel, Mir Subabay<\/p>\n\n\n\n

Erityisyhteisty\u00f6 <\/h3>\n\n\n\n

C\u00e1tia Suomalainen Pedrosa ja Kitari Mayele (Kulttuurikeskus Caisa), Ahmed Al-Nawas (STOA-Hanken), Mia Wuorela ja Magnus Weckstrom (Sellon kirjasto, Espoon kaupunki), Jaana Niinivirta ja Susanna Ahola (Lastenkulttuurikeskus Pessi, Vantaa), Pirjeta Mullari, Mirka Nokka ja Marianne Turtio (Annantalo, Helsinki), Florencia Quesada, Andreea Stefanescu ja Eeva Siipola (Helsingin Yliopisto), Saara Peltari-Valdez ja Maria F\u00f6rb\u00f6m (LIVE Ammatiopisto), Mikko M\u00e4kel\u00e4 (Initial Education Department, Vantaa), Ricardo Parada, Espanjan kulttuuri- ja urheiluministeri\u00f6n kirja-, sarjakuva- ja lukuvirasto <\/p>\n\n\n\n

Kulttuurikeskus Ninho ry <\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Adriana Saarialho, Laura Zubillaga, Ver\u00f3nica Mu\u00f1oz, Martha Vera, Teija Potenze, Ver\u00f3nica Miranda     <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t