{"id":325677,"date":"2023-12-06T13:13:45","date_gmt":"2023-12-06T11:13:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=325677"},"modified":"2023-12-10T20:58:18","modified_gmt":"2023-12-10T18:58:18","slug":"program-2023","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2023\/","title":{"rendered":"Program 2023"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Tervetuloa 12. painos, ”Vieraanvaraisuus on hyve”<\/em><\/h2>\n\n\n\n

16 – 30.9.2023<\/p>\n\n\n\n

Helsinki, Espoo & Vantaa<\/p>\n\n\n\n

Kuvitus: Alfredo Soderguit<\/strong>, vuoden 2022 kutsuvieras<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kolibr\u00ed Festivaali 2023 kuvagalleria<\/h2>\n\n\n\n

Katso mit\u00e4 viime juhlavuotenamme tapahtui!<\/p>\n\n\n\n

Saat vapaasti kopioida ja jakaa Kolibr\u00ed Festivaalin kuvia ja\/tai toimituksellista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Muistathan kuitenkin aina mainita kuvaajan tai tekij\u00e4noikeuksien haltijan.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\n\t\tN\u00e4e lis\u00e4\u00e4 kuvia <\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t
\n\n\t\t\t

Program 2023<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Storytelling with puppets \u2013 1<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Opi kertomaan tarinoita nukketeatterin asiantuntija Filiz Kurt Aksun opastuksella. Yli 25 vuoden kokemuksella Filiz Kurt Aksu on taitava dramaturgiassa, nukketeatterissa ja lasten tarinankerronnassa.<\/p>\n

Aksun ohjauksessa t\u00e4m\u00e4n yhteisen ty\u00f6pajan tarina her\u00e4\u00e4 eloon v\u00e4hitellen, kiitos kaikkien osallistujien. Tule mukaan ja opi kertomaan viihdytt\u00e4v\u00e4mpi\u00e4 tarinoita, jotka luovat unohtumattomia muistoja pienokaisillesi.<\/p>\n

\u00c4l\u00e4 unohda toista varjoteatterity\u00f6pajaa, jonka Filiz johtaa Kolibr\u00edssa yhdess\u00e4 M. Mahir Aksu kanssa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Filiz Kurt Aksu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 16.9.2023, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, suomi, turkki\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi \u2013 Etanoiden kielt\u00e4 \u2013 1<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kuinka monta viesti\u00e4 luulet voivasi v\u00e4litt\u00e4\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n kehollasi? Claudia Herrera tuo Kolibr\u00edhin j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4n ehdotuksen, jossa lapset ja heid\u00e4n seuralaisensa oppivat ilmaisemaan kaikenlaisia tunteita liikkeen ja fyysisen ilmaisun kautta. Etanoiden kieli viittaa viestinn\u00e4n ja empatian t\u00e4rkeyteen ja auttaa sek\u00e4 nuoria ett\u00e4 vanhoja ilmaisemaan tunteita ilman tarvetta sanoihin, k\u00e4ytt\u00e4en omaa kehoamme p\u00e4\u00e4ty\u00f6kaluna.<\/p>\n

Herrera pit\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajan +4-vuotiaille, jotta liikkeiden ja harjoitusten monimutkaisuutta voidaan paremmin sovittaa eri ik\u00e4ryhmille.<\/p>\n

Teatteri, tanssi ja kirjallisuus yhdistyv\u00e4t t\u00e4ss\u00e4 taiteellisessa ehdotuksessa, joka auttaa meit\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kehon liikkeen voiman tunteiden v\u00e4litt\u00e4misess\u00e4 ja toisten tarpeiden ymm\u00e4rt\u00e4misess\u00e4, ilman tarvetta tuntea heit\u00e4 tai puhua samaa kielt\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 on Claudia Herreran toinen vuosi osallistujana Kolibr\u00edhin kehon ilmaisun ty\u00f6pajojensa kanssa. H\u00e4n on ollut tanssija 20 vuotta, kasvattaja ja tapahtumien tuottaja.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 16.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 You\u2019re welcome \u2013 A Kamishibai storytelling<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Keskin\u00e4inen apu ja yhteiselo ovat t\u00e4m\u00e4n kauniin aktiviteetin p\u00e4\u00e4teemat, joka on suunniteltu koko perheelle ja sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 tarinankerrontatilan sek\u00e4 taidepajan.<\/p>\n

Jos et ole koskaan nauttinut Kamishibai-n\u00e4yt\u00f6ksest\u00e4, et voi j\u00e4tt\u00e4\u00e4 sit\u00e4 v\u00e4liin! T\u00e4m\u00e4 muinainen japanilainen tarinankerrontamenetelm\u00e4 saapuu ensimm\u00e4ist\u00e4 kertaa Kolibr\u00ed Festivaaliin, esitt\u00e4j\u00e4n\u00e4 Julia Kartesalo.<\/p>\n

Kartesalo esitt\u00e4\u00e4 meille n\u00e4ytelm\u00e4n \u201dIn my street \u2013 shared joy is twice the joy\u201d tutkiakseen monikulttuurisuutta kirjallisuuden kautta. H\u00e4n ehdottaa my\u00f6s ty\u00f6pajaa (DE + FI + EN + PT), jossa yleis\u00f6n osallistuminen on taattu! Voitko kuvitella luovasi paperille naapuruston t\u00e4ynn\u00e4 vieraanvaraisuutta ja keskin\u00e4ist\u00e4 apua? Mink\u00e4laisia paikkoja siin\u00e4 olisi? Millaisia kohtauksia voit kuvata pienten kanssa?<\/p>\n

Teatteri, vieraanvaraisuus ja yhteis\u00f6llinen taide yhdistyv\u00e4t t\u00e4ss\u00e4 tarinankerronnassa ja ty\u00f6pajassa, jossa hauskuus ja yhteisty\u00f6 ovat taattuja.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Julia Kartesalo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Malmitalo, 30.9.2023, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuoteen We spoke<\/strong> saksa\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musiikki \u2013 Satuhetki selkosuomeksi: Karhu, koala ja kirahvi \u2013 Kolme tarinaa el\u00e4imist\u00e4<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Satuhetki selkosuomeksi on koko perheen tapahtuma selkokielell\u00e4. Satuhetken aikana kuulet erilaisia tarinoita ja musiikkia.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n satuhetken aikana kuulet kolme kansansatua. Kansansatu on vanha tarina. Kansansadut ovat satoja tai jopa tuhansia vuosia vanhoja.<\/p>\n

Ensimm\u00e4isen tarinan nimi on \u201dMiksi karhulla on t\u00f6p\u00f6h\u00e4nt\u00e4?\u201d. T\u00e4m\u00e4 tarina on suomalainen kansansatu. Tarinan esitt\u00e4\u00e4 Milla Helminen.<\/p>\n

Toisen tarinan nimi on \u201dMiksi koalalla on lyhyt h\u00e4nt\u00e4?\u201d. T\u00e4m\u00e4 tarina on aboriginaalien kansansatu. Tarinan esitt\u00e4\u00e4 Milla Helminen.<\/p>\n

N\u00e4iden tarinoiden aikana Milla soittaa kanteletta ja Jordan Jones soittaa didgeridoota.<\/p>\n

Kolmannen tarinan nimi on \u201dMiksi kirahvilla on pitk\u00e4 kaula?\u201d. T\u00e4m\u00e4 tarina on afrikkalainen kansansatu. Tarinan esitt\u00e4\u00e4 Wende Luvinga. Tarinan aikana Menard Mponda soittaa rumpuja. Tarinan lopussa voit laulaa ja liikkua Menardin rummutuksen tahdissa.<\/p>\n

Satuhetken j\u00e4lkeen voit kuunnella, kun Wende kertoo \u201cMiksi kirahvilla on pitk\u00e4 kaula?\u201d tarinan swahilin kielell\u00e4. Satuhetken j\u00e4lkeen voit my\u00f6s tutustua selkokielisiin kirjoihin.<\/p>\n

Satuhetki selkosuomeksi tapahtumaan ovat tervetulleita kaikki: lapset, aikuiset ja perheet.<\/p>\n

Tervetuloa mukaan satuhetkeen selkosuomeksi!<\/p>\n

”Satuhetki Selkosuomeksi” saapuu Kolibr\u00edhin kiitos Selkokulttuuri Ry:n, yhdistyksen, joka on edist\u00e4nyt yksinkertaistettua suomen kielt\u00e4 vuodesta 2020 l\u00e4htien, erityisesti kulttuurin ja taiteen aloilla.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Selkokulttuuri's Satuhetki selkosuomeksi project\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +2 vuoteen We spoke<\/strong> suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Alfredo Soderguit \u2013 Kirjan signeeraus Lastenkirjamessuilla<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e4n\u00e4 vuonna Lasten kirjamessut keskittyy Kolibr\u00ed Festivaalin 2023 kunniavieraan, Alfredo Soderguitin ty\u00f6h\u00f6n. H\u00e4n on uruguaylainen kirjailija, kuvittaja ja elokuvantekij\u00e4, joka on kirjoittanut teoksen ”Los Carpinchos” (Ediciones Ekar\u00e9, 2020) ja signeeraa kirjojaan messuillamme.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Alfredo Soderguit\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 15:15; Malmitalo, 30.9.2023, 15:15\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 PULSAR<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Pulsar tarkoittaa espanjaksi sek\u00e4 tunnustella, koskettaa kevyesti ett\u00e4 tutkia. Meksikolainen-Argentiinalainen teatteri luo perheen pienimmille puupaloista jatkuvasti muuttuvan maiseman, joka liikkuu, kasvaa, nousee ja soi. Katsojat istuvat maiseman ymp\u00e4rill\u00e4 muodostaen oman turvallisen yhteis\u00f6n.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Compania Teatro al Vac\u00edo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 0-3 vuoteen We spoke<\/strong> Ei dialogia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

K\u00e4sity\u00f6t \u2013 Motanka<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Taiteilija Olesia Rudenko kannustaa meit\u00e4 luomaan oman Motanka-nuken, Ukrainan kansallisen nuken. Nukkea k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n sek\u00e4 leluna ett\u00e4 ihmisten ja kotien talismaanina, ja on yksi Ukrainan vanhimmista perinteist\u00e4.<\/p>\n

Tule Kolibr\u00edin lasten kanssa \u00e4l\u00e4k\u00e4 j\u00e4\u00e4 paitsi tilaisuudesta rakentaa oma Motanka-nukke perheen\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4en erilaisia v\u00e4rikk\u00e4it\u00e4 kankaita. \u00c4l\u00e4k\u00e4 huoli vaikket ole taitava neulan ja langan kanssa, sill\u00e4 Ukrainan perinteen mukaan Motanka-nukkea ei ommella, vaan k\u00e4yt\u00e4mme kuumaliimaa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Olesia Rudenko\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 11:00; Malmitalo, 30.9.2023, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +3 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, ukrainan\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Rentoutua \u2013 Serenity Cornerin<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed 2023 tarjoaa kaikille osallistujille, yleis\u00f6st\u00e4 taiteilijoihin ja vapaaehtoisiin, \u201cSerenity Cornerin\u201d, jonka voisi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 vaikkapa rauhan nurkkaukseksi. Se on turvallinen ja rauhallinen tila niille, jotka tarvitsevat mukavan lev\u00e4hdyspaikan aisteilleen. Paitsi ett\u00e4 siell\u00e4 on mukava sisustus ja aistineutraali ilmapiiri, tila tarjoaa leluja ja toimintaa, joka auttaa rauhoittamaan kuormittunutta aistij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Rauhan nurkkaus on varmasti arvokas autisteille tai niille, joilla on ADHD-taipumusta, mutta my\u00f6s kaikille, jotka tarvitsevat hiljaista paikkaa, kuten vaikkapa imett\u00e4v\u00e4t \u00e4idit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 11:00; Malmitalo, 30.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Kolibr\u00ed Pin<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tule tekem\u00e4\u00e4n vuoden 2023 rintakorusi. Kanna Kolibr\u00edsi l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4si!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 11:00; Malmitalo, 30.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tekstiili \u2013 Kolibr\u00ed T-paita<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tee oma Kolibr\u00ed T-Paita!<\/p>\n

Anna mielikuvituksellesi v\u00e4ri\u00e4 ja siivet! Tuo oma puuvillainen vaatekappaleesi mukanasi ja painamme siihen Kolibr\u00ed 12 -logon!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 My home is the world<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Banafsheh Eshraghi esitt\u00e4v\u00e4t t\u00e4m\u00e4n upean musiikillisen tarinankerrontaty\u00f6pajan, jonka tavoitteena on auttaa lapsia ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n maailman monimuotoisuutta. Perheen matka Suomeen toimii t\u00e4m\u00e4n my\u00f6t\u00e4tuntoisen toiminnan punaisena lankana, ja kirjallisuus, musiikki, laulut ja lelut auttavat meit\u00e4 tutkimaan tunteita kuten empatiaa ja solidaarisuutta.<\/p>\n

Banafsheh jakavat n\u00e4kemyksens\u00e4 ”My home is the world” -teeman alla, ja he pyrkiv\u00e4t auttamaan nuoria arvostamaan globaalin yhteis\u00f6n ajatusta. He uskovat, ett\u00e4 kannustamalla lapsia omaksumaan paikkansa maailmassa he voivat auttaa rakentamaan harmonisempaa ja kest\u00e4v\u00e4mp\u00e4\u00e4 tulevaisuutta.<\/p>\n

Banafsheh Eshraghi on kokenut varhaiskasvatuksen asiantuntija, jolla on maisterin tutkinto opetuksesta Helsingin yliopistosta.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 on j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4 ja opettavainen perheohjelma, joka ruokkii mielikuvitusta ja samalla edist\u00e4\u00e4 tunne- ja sosiaalisia taitoja. Et halua j\u00e4tt\u00e4\u00e4 t\u00e4t\u00e4 v\u00e4liin!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Banafsheh Eshraghi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 12:00; Malmitalo, 30.9.2023, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 2-4 vuoteen We spoke<\/strong> persia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Aistikokemus \u2013 \u00bfJugamos juntos?<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Espanjalainen koulutuskeskus ”Peque\u00f1o Mundo” palaa Kolibr\u00edin hauskojen tutkivien aktiviteettien kanssa.<\/p>\n

Aktiviteetit on suunniteltu sek\u00e4 aikuisille ett\u00e4 pienokaisille, joten t\u00e4m\u00e4 on turvallinen tila kaikenik\u00e4isille, my\u00f6s vauvoille. Peque\u00f1o Mundon opettajat saavat lapsesi tuntemaan olonsa kotoisaksi ja auttavat leikiss\u00e4.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi voit kysy\u00e4 mit\u00e4 tahansa kysymyksi\u00e4 varhaislapsuuden kehityksest\u00e4 ja oppimisesta, ja Peque\u00f1o Mundon ammattilaiset auttavat sinua ratkaisemaan ne.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Peque\u00f1o Mundo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 2 kk - 3 vuoteen We spoke<\/strong> katalaani, englanti, espanja, suomi, galician\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Performance \u2013 (Un)Familiar sounds and colours<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00edin kolmatta kertaa osallistuva taiteilija Vivita Kaupere saa tuekseen kollegansa Zane Uiton, t\u00e4m\u00e4n vuorovaikutteisen esityksen musiikin tarjoajan. Se kutsuu pohtimaan maahanmuuttoa, inkluusiota ja sit\u00e4, miten jokainen henkil\u00f6 tuo valoaan ja v\u00e4rej\u00e4\u00e4n mukanaan minne tahansa.<\/p>\n

Maailmanlaajuisen lastenmusiikin ja perinteisempien \u00e4\u00e4nien kautta taiteilijat ja osanottajat osallistuvat dynaamiseen kokemukseen, jossa kehon ilmaisu kumpuaa kokemuksesta el\u00e4\u00e4 tutuissa ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4, mutta joiden \u00e4\u00e4nimaailma saattaa olla v\u00e4hemm\u00e4n tuttu korvalle. T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6paja kuvastaa kokemusta uusille seuduille saapumisesta ja tarjoaa mahdollisuuden oppia uutta musiikkia ja l\u00f6yt\u00e4\u00e4 tunteita, jotka voivat her\u00e4t\u00e4 kulkiessa tuntemattomilla alueilla.<\/p>\n

Jokaisella ty\u00f6pajassa otetulla askeleella, musiikin tahdissa, kaikki osallistujat j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t taakseen oman jalanj\u00e4lkens\u00e4 taiteellisen leimansa, t\u00e4ynn\u00e4 v\u00e4rej\u00e4, symboloiden jokaisen henkil\u00f6n j\u00e4lki\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 maailmassa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vivita Kaupere, Zane Uitto\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 13:00; Malmitalo, 30.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 0-4 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, suomi, latvia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Aistikokemus \u2013 Taiteen tekeminen aakkosilla ja pistekirjoituksella<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tule mukaan t\u00e4h\u00e4n j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4\u00e4n ty\u00f6pajaan, jossa aakkoset her\u00e4\u00e4v\u00e4t eloon taianomaisella tavalla! Esi- ja lukutaitovaiheen lapset tutkivat latinalaista aakkostoa ja Braille-kirjoitusta luoden samalla taidetta ja oppien samanaikaisesti. He muotoilevat kirjaimia hauskoilla el\u00e4innaamoilla ja koristelevat niit\u00e4 v\u00e4rillisill\u00e4 materiaaleilla, antaen mielikuvituksen lent\u00e4\u00e4. Henkil\u00f6kohtaistetuilla kirjaimillaan he voivat leikki\u00e4 ja kirjoittaa sanoja paneeliin.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi osallistujat p\u00e4\u00e4sev\u00e4t tutustumaan Braille-kirjoitukseen kirjoittamalla omat nimet ja valitsemansa sanat. T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6paja edist\u00e4\u00e4 lukutaitoa perint\u00f6kieliss\u00e4 ja lis\u00e4\u00e4 tietoisuutta monimuotoisista viestint\u00e4tavoista sek\u00e4 n\u00e4k\u00f6vammaisten ihmisten kokemuksista. Ty\u00f6paja toteutetaan portugaliksi ja espanjaksi, ja tarvittaessa englantia voidaan k\u00e4ytt\u00e4\u00e4.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Luciana Faria Pereira Paltila\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +3 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi \u2013 Etanoiden kielt\u00e4- 2<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kuinka monta viesti\u00e4 luulet voivasi v\u00e4litt\u00e4\u00e4 pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n kehollasi? Claudia Herrera tuo Kolibr\u00edhin j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4n ehdotuksen, jossa lapset ja heid\u00e4n seuralaisensa oppivat ilmaisemaan kaikenlaisia tunteita liikkeen ja fyysisen ilmaisun kautta. Etanoiden kieli viittaa viestinn\u00e4n ja empatian t\u00e4rkeyteen ja auttaa sek\u00e4 nuoria ett\u00e4 vanhoja ilmaisemaan tunteita ilman tarvetta sanoihin, k\u00e4ytt\u00e4en omaa kehoamme p\u00e4\u00e4ty\u00f6kaluna.<\/p>\n

Herrera pit\u00e4\u00e4 ty\u00f6pajan 4\u20136-vuotiaille ja toisen +7-vuotiaille lapsille, jotta liikkeiden ja harjoitusten monimutkaisuutta voidaan paremmin sovittaa eri ik\u00e4ryhmille.<\/p>\n

Teatteri, tanssi ja kirjallisuus yhdistyv\u00e4t t\u00e4ss\u00e4 taiteellisessa ehdotuksessa, joka auttaa meit\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n kehon liikkeen voiman tunteiden v\u00e4litt\u00e4misess\u00e4 ja toisten tarpeiden ymm\u00e4rt\u00e4misess\u00e4, ilman tarvetta tuntea heit\u00e4 tai puhua samaa kielt\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 on Claudia Herreran toinen vuosi osallistujana Kolibr\u00edhin kehon ilmaisun ty\u00f6pajojensa kanssa. H\u00e4n on ollut tanssija 20 vuotta, kasvattaja ja tapahtumien tuottaja.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +7 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Cerca<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

”Kaksi t\u00e4ysin tuntematonta kohtaa samassa paikassa samaan aikaan. N\u00e4m\u00e4 kaksi ovat hyvin erilaisia kesken\u00e4\u00e4n, mutta heill\u00e4 on yhteisi\u00e4kin asioita. Yksi ja toinen. TOINEN on aina mahdollisuus, se voi olla joku, jonka kanssa jakaa niin j\u00e4nnitt\u00e4v\u00e4n kokemuksen kuin arjenkin. Yst\u00e4v\u00e4.”<\/p>\n

Vuonna 2016 julkaistu esitys, joka pohtii toiminnan ja kuvien dramaturgian kautta tilaa keinona harjoitella monimutkaisten sosio-affektiivisten suhteiden luomista. Esitys on luotu taiteilijan asunnossa Teatro Testoni Ragazzi La Baraccassa, Bolognassa, Italiassa Iberescena-ohjelman tuella.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Compania Teatro al Vac\u00edo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Sello Library, 16.9.2023, 16:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 16:00; Malmitalo, 30.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3-6 vuoteen We spoke<\/strong> Ei dialogia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 En laulaakseni vain laula\u2026 \/ Yo no canto por cantar\u2026 (V\u00edctor Jara)<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Se tarjoaa koko perheelle luovan ja ainutlaatuisen tilaisuuden, joka juhlistaa maailmanrauhaa ja vieraanvaraisuutta. Tapahtumassa keskityt\u00e4\u00e4n Sanna Pelliccionin kirjaan ”Kerro minulle, Antonio” (S&S, 2023). Se ensimm\u00e4inen suomalainen lastenkirja, joka k\u00e4sittelee chilel\u00e4isten pakolaisten saapumista Suomeen 70-luvulla.<\/p>\n

– klo 16-18 Taidepaja kaikenik\u00e4isille:
\nPajan vet\u00e4v\u00e4t monialainen lastenkirjailija Sanna Pelliccioni ja meksikolainen taiteilija Mariana N\u00fa\u00f1ez S\u00e1nchez.<\/p>\n

– klo 17-18.30 Immersiivinen keskustelu kirjasta ”Kerro minulle, Antonio”:
\nMukana ovat:
\nSanna Pelliccioni, kirjan tekij\u00e4.
\nProfessori Alfonso Padilla.
\nK\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 ja IBBY Finlandin j\u00e4sen Anna Sidorova.
\nMia \u00d6sterlund, lastenkirjallisuuden asiantuntija.
\nKeskustelua ohjaa taiteilija Javiera Marchant Aedo.<\/p>\n

– klo 18.30-19 Yhteislaulua:
\nMuusikot Rodrigo Rodr\u00edguez, Tito Chauca ja Mikko Nousiainen p\u00e4\u00e4tt\u00e4v\u00e4t tapahtuman konsertilla koko perhelle.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Alfonso Padilla, Mia \u00d6sterlund, Mariana Nu\u00f1ez S\u00e1nchez, Anna Sidorova, Sanna Pelliccioni\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Helsinki Central Library Oodi, 20.9.2023, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4iset We spoke<\/strong> espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Aistikokemus \u2013 Let's play with wooden toys from all over the world!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tervetuloa Touch Wood (Koputa puuta) -ty\u00f6pajaan! Koe jotain ainutlaatuista pikkuistesi kanssa ja leiki kauniilla puuleluilla. Maailmassa, jossa suurin osa lasten leluista on muovisia ja s\u00e4hk\u00f6isi\u00e4 v\u00e4lineit\u00e4, Touch Wood -ryhm\u00e4 on ideoinut suurenmoisen kokemuksen k\u00e4sity\u00f6n\u00e4 eri puolilla maailmaa valmistetuilla leikkikaluilla. Lapsille tarjoutuu mahdollisuus l\u00f6yt\u00e4\u00e4 ja nauttia leikin ihmemaasta n\u00e4ill\u00e4 Suomessa vertaansa vailla olevilla leluilla.<\/p>\n

Tilaisuus on suunnattu kaikenik\u00e4isille lapsille ja heill\u00e4 on mahdollisuus leikki\u00e4 ainutlaatuisilla puuleluilla. Sen lis\u00e4ksi, ett\u00e4 ne viihdytt\u00e4v\u00e4t, ne my\u00f6s rikastuttavat leikki\u00e4, kannustavat luovuutta, her\u00e4tt\u00e4v\u00e4t mielikuvituksen ja edist\u00e4v\u00e4t viestint\u00e4\u00e4 aistien kautta. Kosketuksen, katseen, kuulon, hajujen ja jopa makujen (kun kyseess\u00e4 on vauva) v\u00e4lityksell\u00e4 lapset tekev\u00e4t kaikki aistit mukaansatempaavan matkan.<\/p>\n

Viet\u00e4 unohtumaton hetki perheen kanssa ja muista sulkea puhelin!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Touch Wood Finland\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4iset We spoke<\/strong> englanti, suomi, japani\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Mi casa, tu casa<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed 2023 kutsuttu taiteilija Alfredo Soderguit johtaa t\u00e4t\u00e4 ty\u00f6pajaa yhdist\u00e4en kirjallisuutta, animaatiota ja tietysti paljon luovuutta. ”Mi casa, es tu casa” (\u201cMinun kotini on sinun kotisi\u201d) on tyypillinen lause espanjan kieless\u00e4, jota k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n monissa iberianamerikkalaisissa maissa kutsuessa yst\u00e4vi\u00e4 ja perhett\u00e4 tuntemaan olonsa osaksi kotitaloutta.<\/p>\n

Meill\u00e4 on mahdollisuus nauttia kirjojen Soy un animal ja Los Carpinchos lukemisesta itse kirjailijan \u00e4\u00e4nell\u00e4. Lis\u00e4ksi meill\u00e4 on hauskaa katsoessamme animaatiosarjan Dos Pajaritos jaksoa Aves Migratorias, joka on my\u00f6s Soderguitin luomus.<\/p>\n

Saatamme my\u00f6s saada apua meksikolaiselta suunnittelijalta ja kuvittajalta Mariana N\u00fa\u00f1ezilta, jolla on laaja kokemus lasten ty\u00f6pajojen luomisessa ja ohjaamisessa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Alfredo Soderguit\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 11:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 14:00; Malmitalo, 30.9.2023, 11:00; Malmitalo, 30.9.2023, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, portugali, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjamessu \u2013 Lasten Kirjamessut 2023<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed Festivaali 2023 j\u00e4rjest\u00e4\u00e4 perinteisen Lasten Kirjamessun, ja se tulee olemaan t\u00e4ynn\u00e4 yll\u00e4tyksi\u00e4!<\/p>\n

Lasten Kirjamessumme on yksi perinteisimmist\u00e4 tapahtumistamme ja se tarjoaa ainutlaatuisen tilaisuuden vied\u00e4 mukaasi k\u00e4ytettyj\u00e4 lastenkirjoja espanjaksi ja portugaliksi. Ja kuten joka vuosi, omistaudumme lastenkirjallisuudelle tarjoten laajan valikoiman teoksia kustantajilta Ibero-Amerikasta.<\/p>\n

T\u00e4n\u00e4 vuonna Lasten kirjamessut keskittyy Kolibr\u00ed Festivaalin 2023 kunniavieraan, Alfredo Soderguitin ty\u00f6h\u00f6n. H\u00e4n on uruguaylainen kirjailija, kuvittaja ja elokuvantekij\u00e4, joka on kirjoittanut teoksen ”Los Carpinchos” (Ediciones Ekar\u00e9, 2020) ja signeeraa kirjojaan messuillamme.<\/p>\n

Lis\u00e4ksi l\u00f6yd\u00e4t kauniita kuvituksia taiteilijoilta, jotka ovat osallistuneet aiempiin festivaaleihin: Isidro Ferrer, Yara Kono, Paloma Valdivia ja Juan Palomino.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> \t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 11:00; Malmitalo, 30.9.2023, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4iset We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Design \u2013 Shadow Puppet Workshop<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tule Kolibr\u00edin luomaan oma nukkesi ja leiki sill\u00e4 oikealla varjoteatterilavalla! Filiz Kurt Aksu ja M. Mahir Aksu tarjoavat tilaisuuden kokea varjoteatterin taikaa koko perheen voimin.<\/p>\n

Saat kaikki tarvittavat materiaalit ty\u00f6pajassa, joten tuo mukanasi vain mielikuvituksesi ja luovuutesi, sill\u00e4 nukketeatterin ammattilaiset auttavat sinua nuken teossa. \u00c4l\u00e4k\u00e4 huoli, ty\u00f6pajan p\u00e4\u00e4tteeksi saat vied\u00e4 nukkesi kotiin jatkaaksesi hauskanpitoa perheesi kanssa.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 ainutlaatuinen ty\u00f6paja tutustuttaa lapset teatterin maailmaan leikin kautta.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Filiz Kurt Aksu, M. Mahir Aksu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, suomi, turkki\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Design \u2013 Potluck Together!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Mit\u00e4 olisi vieraanvaraisuus ilman gastronomiaa ja taidetta? Mitk\u00e4 ruoat ja raaka-aineet omasta kulttuuristasi haluaisit jakaa? N\u00e4ihin kysymyksiin vastaaminen taiteen kautta on yhteisty\u00f6llisen piirustusty\u00f6pajan ”Potluck Yhdess\u00e4!” ehdotus. Inspiraationa ovat ne kokoontumiset, joita varmasti olet kokenut useammin kuin kerran yst\u00e4vien ja perheen kanssa, joissa kaikki jakavat kotitekoista ruokaa. Kuulostaako tutulta?<\/p>\n

Potluck kutsuu meit\u00e4 ”valmistamaan” herkullisen ruokalajin, piirt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 se p\u00f6yt\u00e4liinalle, joka v\u00e4hitellen, osallistujien ansiosta, muuttuu yhteisty\u00f6lliseksi taideteokseksi, jonka avulla voimme kokeilla ja oppia uusista raaka-aineista, resepteist\u00e4 ja gastronomisista kulttuureista, jotka ovat t\u00e4rkeit\u00e4 monille muille ihmisille, jotka kulkevat Kolibr\u00edn kautta.<\/p>\n

Koe yhteis\u00f6llisyyden tunne taiteen ja ruoan kautta, yhten\u00e4 yleisimmist\u00e4 tavoista luoda siteit\u00e4 monikulttuurisissa ymp\u00e4rist\u00f6iss\u00e4 ja ilmaista rakkautta ja v\u00e4litt\u00e4mist\u00e4.<\/p>\n

Ota k\u00e4teesi muutama v\u00e4ri ja nauti ateriastasi!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Lu Chen, Jonna Eloranta & Zina Marpegan\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Lastenkulttuurikeskus Pessi, 23.9.2023, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4iset We spoke<\/strong> kiinan, englanti, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Paneeli \u2013 Lastenkirjallisuus, vieraanvaraisuus ja turvapaikka<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Liity seuraamme, kun Alfredo Soderguitin, Jaana Pesosen, Katri Tapolan, Maria Pikkaraisen ja Olga Filippovan keskustelevat lastenkirjoista ja animaatioelokuvista. Keskustelijat pohtivat, kuinka n\u00e4m\u00e4 ”esineet” voisivat opettaa lapsille pakolaisista, maahanmuuttajista, sodasta ja vieraanvaraisuudesta aikamme kontekstissa. Keskustelua moderoi Anna Sidorova.<\/p>\n

Miten lastenkirjat ja animaatioelokuvat auttavat meit\u00e4 puhumaan identiteetist\u00e4 (me\/muut) tai k\u00e4sitteist\u00e4, kuten koti, sota, turvallisuus tai \u201dmeid\u00e4n\u201d ja \u201dmuut\u201d. Miten kuvittajat, elokuvaohjaajat ja k\u00e4sikirjoittajat l\u00e4hestyv\u00e4t n\u00e4it\u00e4 aiheita ja \u00e4\u00e4ni\u00e4 tuotantoprosessissa?<\/p>\n

Miten paneelin kirjailijoiden tarinat ovat esill\u00e4 ja miten tarinat kasvavat nykyisin lastenkirjallisuudessa? Miten l\u00e4sn\u00e4olon, edustuksen ja puutteellisten \u00e4\u00e4nien ristiriitoja k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n lastenkirjallisuudessa? Onko moni\u00e4\u00e4nisyys lastenkirjoissa mahdollista?<\/p>\n

Panelistit:<\/p>\n

\u00b7 Alfredo Soderguit on uruguaylainen lastenkirjojen kuvittaja, kirjailija ja elokuvantekij\u00e4 sek\u00e4 Kolibr\u00ed Festivaalin 2023 kunniavieras. H\u00e4nen kirjallisuutensa on toiminut alustana keskustelulle muuttoliikkeest\u00e4, vieraanvaraisuudesta, yst\u00e4vyydest\u00e4 ja turvan etsimisest\u00e4.<\/p>\n

\u00b7 Jaana Pesonen on kasvatustieteiden lehtori Helsingin yliopistosta. H\u00e4nen tutkimuksensa on keskittynyt koulutukseen, lastenkirjallisuuteen, monimuotoisuuteen, intersektionaalisuuteen ja antirasismiin liittyviin kysymyksiin. H\u00e4nen v\u00e4it\u00f6skirjansa (2015) aihe oli ”Monikulttuurisuus haasteena suomalaisessa nykykuvakirjoissa. Sosiokulttuuristen kategorioiden uudelleenkuvaus”. Pesonen on my\u00f6s vuoden 2022 Hans Christian Andersen -palkinnon tuomariston j\u00e4sen sek\u00e4 IBBY Finland -j\u00e4rjest\u00f6n hallituksen j\u00e4sen.<\/p>\n

\u00b7 Katri Tapola on kirjailijana keskittynyt turvapaikkateemaan monissa teoksissaan. H\u00e4n on kirjoittanut romaaneja, lyhytproosaa, lastenromaaneja ja kuvakirjoja yhteisty\u00f6ss\u00e4 useiden kuvittajien kanssa. Tapola palkittiin vuonna 2023 Suomen Kirjailijaliiton Tirlittan-palkinnolla ansioistaan nuoriso- ja lastenkirjallisuuden parissa.<\/p>\n

\u00b7 Maria Pikkarainen on Joensuun kaupungin kieli- ja kulttuuriryhmien koulutusp\u00e4\u00e4llikk\u00f6. H\u00e4n on my\u00f6s teatteri- ja elokuvaohjaaja. Pikkarainen on tuottanut useita dokumentteja maahanmuuttajista sek\u00e4 monikulttuurisia teatteriesityksi\u00e4, joista osa perustuu maahanmuuttajien kertomuksiin kotouttamisesta. Lis\u00e4ksi h\u00e4n ty\u00f6skentelee Olga Filippovan ja P\u00e4ivi Pesosen kanssa nuorelle yleis\u00f6lle suunnatun kirja- ja elokuvaprojektin parissa, joka k\u00e4sittelee sotaa, pakolaisuutta ja maahanmuuttoa.<\/p>\n

\u00b7 Olga Filippova on ukrainalainen pakolaistutkija It\u00e4-Suomen yliopistosta ja kirsikkatarhojen yst\u00e4v\u00e4. H\u00e4nen v\u00e4it\u00f6stutkimuksena aiheena on ”Kodista l\u00e4hteminen ja kodin rakentaminen: ukrainalaiset pakolaiset Suomessa ja kotoutumisstrategiat”. H\u00e4nen panoksensa maahanmuuttajalasten kotouttamisen edist\u00e4miseksi palkittiin Jokaisen Joensuu -palkinnolla. Lis\u00e4ksi h\u00e4n ty\u00f6skentelee Maria Pikkarainen ja P\u00e4ivi Pesosen kanssa nuorelle yleis\u00f6lle suunnatun kirja- ja elokuvaprojektin parissa, joka k\u00e4sittelee sotaa, pakolaisuutta ja maahanmuuttoa.<\/p>\n

Moderaattori: Anna Sidorova on TAIKE-taideneuvoja, lastenkirjallisuuden k\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4 sek\u00e4 j\u00e4sen useissa IBBY-Finland -j\u00e4rjest\u00f6n ty\u00f6ryhmiss\u00e4 ja hallituksessa. Lis\u00e4ksi Sidorova on j\u00e4rjest\u00e4nyt muun muassa seminaarin ”Muut kielet suomalaisessa lastenkirjallisuudessa”. H\u00e4nen ty\u00f6ns\u00e4 keskittyy lastenkirjallisuuden monimuotoisuuteen ja kaksikielisyyteen.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anna Sidorova, Jaana Pesonen, Katri Tapola, Maria Pikkarainen, Olga Filippova, Alfredo Soderguit\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Vuotalo, 29.9.2023, 17:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Aikuiset We spoke<\/strong> englanti\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Performance \u2013 Gracias a la Vida \u2013 Kunnianosoitus \u2013 Juhlinta<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e4m\u00e4 kiitollisuuden osoitus on toteutettu musiikkiryhm\u00e4 Machu Picchun, sek\u00e4 Ra\u00edces -tanssiryhm\u00e4n yhteisty\u00f6n\u00e4, ja sen ohjaus on Marcela Fern\u00e1ndez-Bassin k\u00e4sialaa.<\/p>\n

Osoitamme kunnioitusta chilel\u00e4iselle pakolaisyhteis\u00f6lle Suomessa, sek\u00e4 heid\u00e4n aineettomalle perinn\u00f6lleen, tuleville sukupolville ja suomalaiselle solidaarisuusliikkeelle. Kiitos vieraanvaraisuudesta ja yst\u00e4vyydest\u00e4, kiitos el\u00e4m\u00e4lle loputtomista opetuksista ja muistoista.<\/p>\n

Alkuper\u00e4ist\u00e4 Violeta Parran (Chile, 1917-1967) s\u00e4vellyst\u00e4 Gracias a la vida on esitetty suomeksi nimell\u00e4 Miten voin kyllin kiitt\u00e4\u00e4 (k\u00e4\u00e4nn\u00f6s Pertti Saaritsa) ja El\u00e4m\u00e4lle kiitos (k\u00e4\u00e4nn\u00f6s Jaana Lappo), ja ruotsiksi Jag vill tackar livet, niin paikallisissa kouluissa kuin levytetty ammattimuusikkojenkin toimesta. Kappaleesta tuli yksi rauhan ja solidaarisuuden liikkeen tunnuksista 70- ja 80-luvulla, my\u00f6s Pohjoismaiden ulkopuolella.<\/p>\n

: 5\u20ac – 10\u20ac<\/p>\n

Rodolfo Cueto (CL), Tito Chauca (PE), Roberto Cueto (CL), Rodrigo Rodr\u00edguez (CL), Pedro Castell\u00f3n (BO), Mikko Nousiainnen (FI), Marcelo Morales (CL).<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ra\u00edces, Machu Picchu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Vuotalo, 29.9.2023, 19:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4iset We spoke<\/strong> espanja, suomi, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

K\u00e4sity\u00f6t \u2013 Homeward workshop \u2013 Arts of Home<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Oletko koskaan pohtinut, mik\u00e4 tekee tilasta kodin? T\u00e4t\u00e4 kysyy Kolibr\u00ed Homeward \u2013 Arts of Home (Kotia kohti \u2013 kodin taiteet). L\u00e4hde luovalle tutkimusmatkalle perheesi kanssa miettim\u00e4\u00e4n kotia sinulle mieluisimman taideilmaisun kautta. Kuten sen luojat toteavat, me kaikki olemme jatkuvasti liikkuvia muuttajia el\u00e4m\u00e4n eri et\u00e4isyyksiss\u00e4.<\/p>\n

Tervetuloa tekem\u00e4\u00e4n taidetta yhteisesti askartelun, luovan kirjoittamisen ja muiden ilmaisumuotojen v\u00e4lityksell\u00e4 samalla syventyen yhteis\u00f6llisesti kotiin liittyviin tunteisiin ja ajatuksiin. Miten esimerkiksi muuttoliike, vieraanvaraisuus ja inkluusio merkitsev\u00e4t kodin kannalta?<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ilaria Tucci, Housana Alfashtaki, Bruno Lefort, Meeri Tiensuu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Malmitalo, 30.9.2023, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4iset We spoke<\/strong> arabia, englanti, suomi, ranska, italia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Animaatio \u2013 Flowers, cakes, reaching out \u2013 An animation workshop<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Mit\u00e4 voi tarjota osoittaakseen vieraanvaraisuutta? Seuraavaksi Kolibr\u00ed-festivaalin 2023 p\u00e4\u00e4teeman mukaisesti ”Kukkia, kakkuja, k\u00e4denojennuksia” antaa meille mahdollisuuden p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 mielikuvituksemme valloilleen ja ilmaista huolenpitoamme muista taiteen kautta.<\/p>\n

Kuvataiteilija Anne Savitie ja valokuvaaja sek\u00e4 mediakasvattaja Maikki Kantola palaavat Kolibr\u00edhin auttamaan meit\u00e4 tutkimaan empatiaa ja halua tuoda hymyj\u00e4 toisten kasvoille. He muistuttavat meit\u00e4 siit\u00e4, ett\u00e4 ”kun annamme jollekin kukkia tai ojennamme k\u00e4temme, osoitamme yst\u00e4v\u00e4llisesti v\u00e4litt\u00e4mist\u00e4mme. Ja is\u00e4ntin\u00e4 toivotamme heid\u00e4t l\u00e4mpim\u00e4sti tervetulleiksi. Leipominen on my\u00f6s tapa osoittaa rakkautta ja arvostusta. N\u00e4emme ponnistelun ja haluamme tarjota parasta.”<\/p>\n

Ty\u00f6pajassa voit muotoilla taikinaa pienokaisten kanssa luodaksesi kaikenlaisia teoksia, jotka tutkivat vieraanvaraisuuden eleit\u00e4. Heill\u00e4 on varmasti hauskaa!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anne Savitie, Maikki Kantola\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Malmitalo, 30.9.2023, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 6-10 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Storytelling with puppets \u2013 2<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Opi kertomaan tarinoita nukketeatterin asiantuntija Filiz Kurt Aksun opastuksella. Yli 25 vuoden kokemuksella Filiz Kurt Aksu on taitava dramaturgiassa, nukketeatterissa ja lasten tarinankerronnassa.<\/p>\n

Aksun ohjauksessa t\u00e4m\u00e4n yhteisen ty\u00f6pajan tarina her\u00e4\u00e4 eloon v\u00e4hitellen, kiitos kaikkien osallistujien. Tule mukaan ja opi kertomaan viihdytt\u00e4v\u00e4mpi\u00e4 tarinoita, jotka luovat unohtumattomia muistoja pienokaisillesi.<\/p>\n

\u00c4l\u00e4 unohda toista varjoteatterity\u00f6pajaa, jonka Filiz johtaa Kolibr\u00edssa yhdess\u00e4 M. Mahir Aksu kanssa.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Filiz Kurt Aksu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Malmitalo, 30.9.2023, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 1-4 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, suomi, turkki\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Performance \u2013 Generations \u2013 Dance performance<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Koe kiehtova Generations -tanssiesitys, joka tutkii universaaleja yhteyksi\u00e4 ihmisten v\u00e4lill\u00e4 eri ik\u00e4isin\u00e4 aikojen saatossa.<\/p>\n

Kaiken ik\u00e4inen yleis\u00f6 aina taaperoista aikuisiin on nauttinut esityksest\u00e4. Ammattiopisto Liven tanssiosaston tanssijat arvostettujen taiteilijoiden, Oona Leinosen ja Oona Jaman johdolla ovat her\u00e4tt\u00e4neet eloon kiehtovan teoksen.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 inklusiivinen tapahtuma kutsuu kaikki tutkimaan liikett\u00e4, tuottamaan \u00e4\u00e4ni\u00e4, havainnoimaan ja luomaan yhdess\u00e4. Tule juhlimaan ihmisyytt\u00e4 tanssin v\u00e4lityksell\u00e4!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vocational College Live \u2013 Dance Department\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Malmitalo, 30.9.2023, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuoteen We spoke<\/strong> Ei dialogia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi \u2013 Generations \u2013 Dance Workshop<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Liikety\u00f6paja ja leikkej\u00e4, jotka on tarkoitettu yli kuusivuotiaille aikuisen seurassa, mutta nuorempienkaan osallistumiselle ei ole estett\u00e4.<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4 inklusiivinen tapahtuma kutsuu kaikki tutkimaan liikett\u00e4, tuottamaan \u00e4\u00e4ni\u00e4, havainnoimaan ja luomaan yhdess\u00e4. Tule juhlimaan ihmisyytt\u00e4 tanssin v\u00e4lityksell\u00e4!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vocational College Live \u2013 Dance Department\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Malmitalo, 30.9.2023, 15:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musikkia \u2013 P\u00e4\u00e4t\u00f6sjuhla \u2013 Kolibr\u00ed 2023<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tuo mukanasi hymy, perinne-, juhla- tai naamiaisasu ja tanssikeng\u00e4t, ja juhlitaan vuoden hauskinta juhlaa: Kolibr\u00edn karnevaalia! \u00c4l\u00e4 unohda pyyt\u00e4\u00e4 mukaasi vanhempiasi karnevaaliasuineen.<\/p>\n

Kulttuuri on hymy\u00e4, jota on kaikkialla!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> DJ Klaus Wing\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> Malmitalo, 30.9.2023, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaiken ik\u00e4iset We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n\n
\n

Henkil\u00f6kunta<\/h2>\n\n\n\n

Kolibr\u00ed-Festivaalin henkil\u00f6kunta 2023<\/h3>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

Tuotantotiimi<\/h3>\n\n\n\n

Taiteellinen johtaja:<\/strong> Laura Gazzotti
Yleinen tuotantoassistentti:<\/strong> Oliver Asikainen & Mariana Sanch\u00e9z Nu\u00f1ez
Konsertti- ja esitysassistentti:<\/strong> Juliana Forli
Tekninen Infrastruktuuri:<\/strong> Eduardo Acosta
Visuaalinen kuva:<\/strong> Ina Fiebig
Image Kolibr\u00ed Festivaali 2022:<\/strong> Juan Palomino<\/p>\n\n\n\n

Lehdist\u00f6- ja viestint\u00e4tiimi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Johtaja<\/strong>: Marta Berm\u00fadez 
Valokuvauksen koordinaattori:<\/strong> Agustin Garagorry<\/p>\n\n\n\n

Ohjelmien valintakomitea  <\/h3>\n\n\n\n

Adriana Minhoto (BR), Javier Gauto (PY), Kem\u00ea Pellicier (ES), Nadia Navas (MX), Rosamar\u00eda Bol\u00f3m (MX) <\/p>\n\n\n\n

Verkkoalustatiimi <\/h3>\n\n\n\n

UX & UI<\/strong>: Maritere Vargas
Kehitys<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani) 
UI and Taiteellinen johto:<\/strong> Ina Fiebig 
Tekninen tuki:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n & Eduardo Acosta
Vapaaehtoisena:<\/strong> Carolina G\u00f3mez Tercero<\/p>\n\n\n\n

Vapaaehtoisty\u00f6n koordinointitiimi<\/h3>\n\n\n\n

Claudia Herrera Rosales   <\/p>\n\n\n\n

Palaute & Arviointi tiimi <\/h3>\n\n\n\n

Eur\u00eddice Hern\u00e1ndez Gomes, Javier Gauto & Daniela Centeno-Salo <\/p>\n\n\n\n

Kirjamessujen koordinointitiimi <\/h3>\n\n\n\n

Ver\u00f3nica Miranda & Ana Tamayo <\/p>\n\n\n\n

Vapaaehtoisia: <\/strong>Rosibel Huete-Herrera & Maritere Vargas<\/p>\n\n\n\n

Esteett\u00f6myystiimi<\/h3>\n\n\n\n

Ver\u00f3nica Miranda, Alicia Sevilla, Adriana Minhoto. <\/p>\n\n\n\n

Taloustiimi<\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Laura Gazzotti, Javier Gauto, V\u00edctor Rinc\u00f3n <\/p>\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nnostiimi  <\/h3>\n\n\n\n

Koordinaattori<\/strong><\/strong>:<\/strong> Oliver Asikainen
Tekstimuokkaajat<\/strong><\/strong>: <\/strong>Paula Hecq, Victor Manuel Rinc\u00f3n, Marta Berm\u00fadez, Oliver Asikainen, Euridice Hern\u00e1ndez Gomez, Teija Potenze
Ruotsi<\/strong><\/strong>:<\/strong> V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, Venla Rannanp\u00e4\u00e4, Johanna Wikstr\u00f6m, Inka Pursiainen
Suomi<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Liisa Makkonen, Javier Gauto, Maria Kudinova, Teija Potenze, Johanna Wikstr\u00f6m, Venla Rannanp\u00e4\u00e4, Cyndel Isabel Ochoa
Englanti<\/strong><\/strong>: <\/strong>Oliver Asikainen, Marta Berm\u00fadez
Espanja<\/strong><\/strong><\/strong>: Marta Berm\u00fadez, Oliver Asikainen
Portugali<\/strong><\/strong>: <\/strong>Adriana Minhoto, Amanda Nakazato, Luisa Santos, Nathalia Katsivalis, Tiago Martins, Daniela Nissinen, Sofia Santos.<\/p>\n\n\n\n

Erityisyhteisty\u00f6 <\/h3>\n\n\n\n

Anna Sidorova (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE), Sambakoulu Imperio do Papagaio, Hurra Festivaali – Kataarina Mets\u00e4lamppi. <\/p>\n\n\n\n

Kulttuurikeskus Ninho ry <\/h3>\n\n\n\n

Javier Gauto, Andrea Botero, Teija Potenze, Ver\u00f3nica Miranda, Mar\u00eda Luisa Lozano  <\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t