{"id":281928,"date":"2023-06-19T20:26:23","date_gmt":"2023-06-19T17:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=281928"},"modified":"2023-06-19T20:26:24","modified_gmt":"2023-06-19T17:26:24","slug":"ohjelma-2015","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/ohjelma-2015\/","title":{"rendered":"Ohjelma 2015"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Kolibr\u00ed
Festivaali
2015<\/h1>\n\n\n\n

18.5. – 31.5. & 26.9. – 3.10.
Helsinki – Espoo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Ohjelma 2015<\/h2>\n\n\n\n

Leijaviikko | 18.-\u00ad28.05.<\/h2>\n\n\n\n

Kirjasto Entresse<\/a> maanantaina 18.05  klo 16-18<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> on hylly t\u00e4ynn\u00e4 portugalin- ja espanjankielisi\u00e4 satuja odottamassa kaikenik\u00e4isi\u00e4 lapsia perheineen. Kutsuvieraat: Brasilian Suurl\u00e4hetyst\u00f6 ja Brasilia-Suomi Kulttuurikeskus (CCBF)<\/em> lukevat satuja, mink\u00e4 lis\u00e4ksi lava on vapaa kaikille halukkaille. Juhlikaamme lukemisen iloa, suullista ilmaisua ja lapsen mielikuvitusta.<\/p>\n\n\n\n

Papalote -leija ty\u00f6paja:<\/em> <\/strong>Tule lapsesi, lapsenlapsesi tai kummilapsesi kanssa yli 2-8 vuotiaille. Nahuatlin kielell\u00e4, jota asteekki-intiaanit puhuivat, papalote <\/em>tarkoittaa perhosta. Tule tekem\u00e4\u00e4n oma papalote! Opettajat: kirjastonhoitajat.<\/p>\n\n\n\n

Sellon Kirjasto<\/a> tiistaina 19.05 klo 16-18<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> on hylly t\u00e4ynn\u00e4 portugalin- ja espanjankielisi\u00e4 satuja odottamassa kaikenik\u00e4isi\u00e4 lapsia perheineen. Kutsuvieraat: Espanjan ja Nicaraguan Suurl\u00e4hetyst\u00f6<\/em> lukevat satuja, mink\u00e4 lis\u00e4ksi lava on vapaa kaikille halukkaille. Juhlikaamme lukemisen iloa, suullista ilmaisua ja lapsen mielikuvitusta.<\/p>\n\n\n\n

Papalote -leija ty\u00f6paja:<\/em><\/strong> Tule lapsesi, lapsenlapsesi tai kummilapsesi kanssa yli 2-8 vuotiaille. Nahuatlin kielell\u00e4, jota asteekki-intiaanit puhuivat, papalote <\/em>tarkoittaa perhosta. Tule tekem\u00e4\u00e4n oma papalote! Opettajat: kirjastonhoitajat.<\/p>\n\n\n\n

Iso Omenan Kirjasto<\/a> keskiviikko 20.05 klo 16-18<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/strong> <\/em>on hylly t\u00e4ynn\u00e4 portugalin- ja espanjankielisi\u00e4 satuja odottamassa kaikenik\u00e4isi\u00e4 lapsia perheineen. Kutsuvieraat: Kolumbian ja Uruguayn Suurl\u00e4hetyst\u00f6<\/em> lukevat satuja, mink\u00e4 lis\u00e4ksi lava on vapaa kaikille halukkaille. Juhlikaamme lukemisen iloa, suullista ilmaisua ja lapsen mielikuvitusta.
Papalote -leija ty\u00f6paja:<\/strong><\/em> Tule lapsesi, lapsenlapsesi tai kummilapsesi kanssa yli 2-8 vuotiaille. Nahuatlin kielell\u00e4, jota asteekki-intiaanit puhuivat, papalote <\/em>tarkoittaa perhosta. Tule tekem\u00e4\u00e4n oma papalote! Opettajat: kirjastonhoitajat.<\/p>\n\n\n\n

Saunalahden kirjasto<\/a> torstaina 21.05 klo 16-18<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> on hylly t\u00e4ynn\u00e4 portugalin- ja espanjankielisi\u00e4 satuja odottamassa kaikenik\u00e4isi\u00e4 lapsia perheineen. Kutsuvieraat Kuuban ja Venezuelan Suurl\u00e4hetyst\u00f6<\/em> lukevat satuja, mink\u00e4 lis\u00e4ksi lava on vapaa kaikille halukkaille. Juhlikaamme lukemisen iloa, suullista ilmaisua ja lapsen mielikuvitusta.<\/p>\n\n\n\n

Papalote -leija ty\u00f6paja:<\/em> <\/strong>Tule lapsesi, lapsenlapsesi tai kummilapsesi kanssa yli 2-8 vuotiaille. Nahuatlin kielell\u00e4, jota asteekki-intiaanit puhuivat, papalote <\/em>tarkoittaa perhosta. Tule tekem\u00e4\u00e4n oma papalote! Opettajat: kirjastonhoitajat.<\/p>\n\n\n\n

Kirjastoauto<\/a> torstaina 28.05 klo 15:30-18:30 Oittaa, Angry Birds Puisto<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em> <\/strong>on hylly t\u00e4ynn\u00e4 portugalin- ja espanjankielisi\u00e4 satuja odottamassa kaikenik\u00e4isi\u00e4 lapsia perheineen. Kutsuvieraat Meksikon ja Chilen Suurl\u00e4hetyst\u00f6<\/em> lukevat satuja, mink\u00e4 lis\u00e4ksi lava on vapaa kaikille halukkaille. Juhlikaamme lukemisen iloa, suullista ilmaisua ja lapsen mielikuvitusta.<\/p>\n\n\n\n

Papalote -leija ty\u00f6paja:<\/em><\/strong> Tule lapsesi, lapsenlapsesi tai kummilapsesi kanssa yli 2-8 vuotiaille. Nahuatlin kielell\u00e4, jota asteekki-intiaanit puhuivat, papalote <\/em>tarkoittaa perhosta. Tule tekem\u00e4\u00e4n oma papalote! Opettajat: kirjastonhoitajat.<\/p>\n\n\n\n

Varjoteatteri:<\/strong><\/em> Monarkkiperhoset ty\u00f6paja.
Lyhytelokuvan esitys<\/em><\/strong>:  Volantin cortado<\/em> (2009, Chile-Suomi)<\/p>\n\n\n\n

Leijan lenn\u00e4tyst\u00e4!!<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Festivaali Kev\u00e4t | 31.05.<\/h2>\n\n\n\n

Malmitalo klo 12-16<\/h2>\n\n\n\n

Ala-Malmin Puisto, Ala-Malmin tori 1<\/h3>\n\n\n\n

Nonstop ty\u00f6pajat, leijanlenn\u00e4tys, cirko, tanssiesitysten huipennukseksi perhejuhla. Vapaa p\u00e4\u00e4sy.<\/p>\n\n\n\n

Klo 12-15 Nonstop ty\u00f6pajat<\/h3>\n\n\n\n

Papalote -leija ty\u00f6paja:\u00a0<\/strong>\u00a0Tule lapsesi, lapsenlapsesi tai kummilapsesi kanssa, yli 2-8 vuotiaille. Nahuatlin kielell\u00e4, jota asteekki-intiaanit puhuivat,\u00a0papalote<\/em>\u00a0tarkoittaa perhosta. Tule tekem\u00e4\u00e4n oma papalote! Opettaja: Itzel Roc\u00edo Labra Delgarte (Meksiko)<\/p>\n\n\n\n

Tuulimyllyty\u00f6paja:<\/em> <\/strong> yli 1-4 v. lapsille, vanhemmille ja isovanhemmille. Oletko koskaan tehnyt itse v\u00e4rik\u00e4st\u00e4 tuulimylly\u00e4 ja n\u00e4hnyt siin\u00e4 satenkaaren?<\/p>\n\n\n\n

Opettaja: Maria Luisa Lozano Letelier Grupo Cultural Gente Brasileira (Brasil).<\/p>\n\n\n\n

J\u00e4ttisaippuakupla-ty\u00f6paja:\u00a0<\/strong>yli<\/em>\u00a04-8 v. lapsille, vanhemmille ja isovanhemmille. Oletko koittanut tehd\u00e4 isoja saippuakuplia, tule valmistamaan oma saippuakupla tehdas! Opettaja: Agustina Lagomarsino (Argentiina)<\/p>\n\n\n\n

L\u00e4mmin tuulahdus Brasiliasta:<\/strong> yli 2-7 v. lapsille, vanhemmille ja isovanhemmille seurassa. <\/em> Kansanlauluja ja pelej\u00e4 lapsille ja vanhemmille. Tule ja koe kanssamme l\u00e4mmin tuulahdus Brasiliasta brasilialaisten kansanlaulujen ja pelien parissa! Pidet\u00e4\u00e4n hauskaa yhdess\u00e4 pelaten pelej\u00e4 kaikista Brasilian osavaltioista lapsille tehtyjen laulujen s\u00e4est\u00e4min\u00e4. Patricia Ribeiron johdolla teht\u00e4v\u00e4t aktiviteetit on suunniteltu siten, ett\u00e4 luovassa ilmapiiriss\u00e4 lapset ja heid\u00e4n vanhempansa voivat leikkien laittaa mielikuvituksensa lent\u00e4m\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4!<\/p>\n\n\n\n

klo 13-15 Brasilialaisia rytmej\u00e4 ja Circo Criollo<\/h3>\n\n\n\n

Klo 13-14 Brasilialaisia rytmej\u00e4 ja tanssia <\/em><\/strong>Tule lapsesi kanssa nauttimaan rytmist\u00e4, energiasta, liikeilmaisusta ja musiikista! Yhdess\u00e4 tanssimme rentouttavaa koillisbrasilialaista forr\u00f3a, pelaamme vauhdikasta afrobrasilialaista capoeiraa ja p\u00e4\u00e4t\u00e4mme tunnin energisell\u00e4 samba de rodalla<\/em>! Ty\u00f6pajassa erilaisia askeleita ja akrobaattisia temppuja opetellaan hauskasti leikkien ja musiikin lomassa. Rytmik\u00e4s musiikki, brasilialaiset laulut sek\u00e4 akrobaattiset liikkeet viev\u00e4t menness\u00e4\u00e4n! Tervetuloa! Opettajat:Bom Cabelo (Brasilia) ja Marjaana Markkanen (Suomi), Tambor vivo ry.<\/p>\n\n\n\n

klo 14-15 Cirko Criollo\u00a0<\/em><\/strong>ty\u00f6paja \u00a00 \u00a0\u2013 100 v. lapsille aikuisen seurassa. Perehdymme leikkien Cirko Criollo -perinteeseen kuuluviin sirkustaitoihin ja -temppuihin. Opettajat: Pablo \u00c1lvarez (Espanja) ja Enrique Salas (Chile), Cirko Criollo ry.<\/p>\n\n\n\n

Klo 15-16 Kes\u00e4fiesta<\/h3>\n\n\n\n

Tanssiesityksi\u00e4<\/h3>\n\n\n\n

Kolibri, kes\u00e4 syd\u00e4mess\u00e4: <\/em><\/strong>Kolibr\u00ed on koreografia kes\u00e4st\u00e4, kes\u00e4 joka on vuodenaika, jossa ker\u00e4t\u00e4\u00e4n auringon voima, ilo ja vapauden tunne koko vuodelle, n\u00e4in voi olla kes\u00e4 syd\u00e4mess\u00e4 silloin kun on talvi maan p\u00e4\u00e4ll\u00e4\u2026 Konsepti ja koreografia: Gabriela Aldana-Kekoni, teksti: Pirkko Majapuro, tanssijat: H\u00e4n Holappa ja Teresa Kekoni, iso\u00e4iti: Pirkko Majapuro.<\/p>\n\n\n\n

Andien Juhla:<\/strong> <\/em>Tule mukaan Andien juhlaan, joka t\u00e4yttyy v\u00e4reist\u00e4 ja rytmeist\u00e4. Juhlassa tutustutaan Perun ja Bolivian yl\u00e4nk\u00f6jen perinteisiin pukuihin, musiikkiin, tansseihin ja tapoihin. Tule nauttimaan kanssamme Andien kulttuureista ja perinteist\u00e4. Ohjaaja: Nieves Vuoristo. Askelten palo ry \u2013 Pasos de Fuego.<\/p>\n\n\n\n

Imp\u00e9rio do Papagaioon \u2013 Stadin Sambakouluun<\/strong>: <\/em>Carnival Rio de Janeiro liven\u00e4 Malmitalossa! Mirim Battery sambakoulu Imperio do Papagaio esiintyy <\/em>yhdess\u00e4 lasten tanssiryhm\u00e4n kanssa ja tuo tyypillist\u00e4 Rio de Janeiron karnevaalitunnelmaa.<\/p>\n\n\n\n

Festivaali Syksyt<\/h2>\n\n\n\n

Entresse | 26.09<\/h2>\n\n\n\n

Lauantaina 26.09 2015  klo 11:00 \u2013 15:00 Entresse Kirjasto,<\/a> Siltakatu 11, 02770 Espoo<\/h3>\n\n\n\n

Kolibr\u00ed-festivaali j\u00e4lleen Entressess\u00e4! Useita iberoamerikkalaisia taide-el\u00e4myksi\u00e4 kaikenik\u00e4isille. Tervetuloa tutustumaan uusiin paikkoihin ja kulttuureihin sek\u00e4 kuulemaan kieli\u00e4, joita lapset puhuvat \u2013 ja ennen kaikkea saamaan uusia yst\u00e4vi\u00e4. Tutkitaan maailmaa iberoamerikkalaisten lasten silmin! <\/p>\n\n\n\n

Ty\u00f6pajoja koko perheelle! Vapaa p\u00e4\u00e4sy! Ty\u00f6pajoihin on ennakkoilmoittautuminen 1.9. l\u00e4htien<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11:00-11:45 MUCHOS CUENTOS, MUITOS CONTOS<\/h3>\n\n\n\n

SATUHUONE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n