{"id":281745,"date":"2023-05-31T21:54:42","date_gmt":"2023-05-31T18:54:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=281745"},"modified":"2023-06-03T19:00:24","modified_gmt":"2023-06-03T16:00:24","slug":"ohjelma-2022","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/ohjelma-2022\/","title":{"rendered":"Ohjelma 2022"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Tervetuloa 11. painos<\/h1>\n\n\n\n

22.9. – 1.10
Helsinki, Espoo & Vantaa<\/p>\n\n\n\n

Kuvitus:\u00a0Juan Palomino<\/strong> (MX), vuoden 2022 kutsuvieras<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n
\n

Kolibr\u00ed Festivaali 2022 kuvagalleria<\/h2>\n\n\n\n

Saat vapaasti kopioida ja jakaa Kolibr\u00ed Festivaalin kuvia ja\/tai toimituksellista sis\u00e4lt\u00f6\u00e4. Muistathan kuitenkin aina mainita kuvaajan tai tekij\u00e4noikeuksien haltijan.<\/p>\n\n\n\n

\n\t\n\t\tN\u00e4e lis\u00e4\u00e4 kuvia <\/i>\t<\/a>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t\t
\n\n\t\t\t

Ohjelma 2022<\/h2>\n\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsertti \u2013 Lauletaan Coroc\u00f3n kanssa<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Haluaisitko tutustua Turuleca-kanaan, Coroc\u00f3-kukkoon tai Vihre\u00e4\u00e4n hevoseen? Haluaisitko tiet\u00e4\u00e4, miten is\u00e4n autolle k\u00e4vi? Tapaat heid\u00e4t ja kuulet heid\u00e4n tarinansa riemastuttavassa espanjankielisess\u00e4 lastenkonsertissa. Varmasti yll\u00e4tyt! Tule perheesi kanssa, me odotamme teit\u00e4!<\/p>\n

Kapasiteetti: 40 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Leandro Roco & Laura Havu\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 10:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 16:15\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Rentoutua \u2013 Serenity Cornerin<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Kolibr\u00ed 2022 tarjoaa kaikille osallistujille, yleis\u00f6st\u00e4 taiteilijoihin ja vapaaehtoisiin, \u201cSerenity Cornerin\u201d, jonka voisi k\u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4 vaikkapa rauhan nurkkaukseksi. Se on turvallinen ja rauhallinen tila niille, jotka tarvitsevat mukavan lev\u00e4hdyspaikan aisteilleen. Paitsi ett\u00e4 siell\u00e4 on mukava sisustus ja aistineutraali ilmapiiri, tila tarjoaa leluja ja toimintaa, joka auttaa rauhoittamaan kuormittunutta aistij\u00e4rjestelm\u00e4\u00e4. Rauhan nurkkaus on varmasti arvokas autisteille tai niille, joilla on ADHD-taipumusta, mutta my\u00f6s kaikille, jotka tarvitsevat hiljaista paikkaa, kuten vaikkapa imett\u00e4v\u00e4t \u00e4idit.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Kolibr\u00ed Pin<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tule tekem\u00e4\u00e4n vuoden 2022 rintakorusi. Kanna Kolibr\u00edsi l\u00e4hell\u00e4 syd\u00e4nt\u00e4si!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tekstiili \u2013 Kolibr\u00ed T-paita<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tee oma Kolibr\u00ed T-Paita!<\/p>\n

Anna mielikuvituksellesi v\u00e4ri\u00e4 ja siivet! Tuo oma puuvillainen vaatekappaleesi mukanasi ja painamme siihen Kolibr\u00ed 11 -logon!<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Word play\/\u0418\u0433\u0440\u0430 \u0441\u043b\u043e\u0432\/Sanapeli<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Pystytk\u00f6 tuntemaan k\u00e4sill\u00e4si kirjaimen? Pystytk\u00f6 ompelemaan \u00e4\u00e4nen? T\u00e4ss\u00e4 loputtomassa ty\u00f6pajassa l\u00f6yd\u00e4mme Kyrillinen aakkoset!
\nEnsin kuljemme huoneen poikki ja katsomme, mitk\u00e4 kirjaimet l\u00f6yd\u00e4mme ymp\u00e4rlt\u00e4mme. Sitten piirr\u00e4mme, maalaamme, luomme varjohahmoja ja tanssimme valossa. K\u00e4yt\u00e4mme tekstiilej\u00e4 ja opimme sellaisia tekniikoita, jotka ovat t\u00e4ysin vaarattomia kaikenik\u00e4isille lapsille leikki\u00e4 ja tutkia. Tule pit\u00e4m\u00e4\u00e4n hauskaa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Anastasia Artemeva\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 14:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3kk - 6 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, suomi, Ven\u00e4j\u00e4\u00e4\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Aistittava mets\u00e4<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Pystytk\u00f6 aistimaan luonnon ymp\u00e4rill\u00e4si kun suljet silm\u00e4si? T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa lapset ja aikuiset tutkivat mets\u00e4n luonnon osasia kaikilla aisteillaan. Tule mukaan ja luo oma mets\u00e4tuoksusi, jonka saat vied\u00e4 kotiin ja josta voit nauttia miss\u00e4 tahansa, jopa sis\u00e4tiloissa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Vivita Kaupere\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3kk - 2 vuoteen We spoke<\/strong> englanti, suomi, latvia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lukupes\u00e4 I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Yll\u00e4tys ja ihmetys houkuttelevat vauvoja tutustumaan maailmaan. Tervetuloa nauttimaan lukemisen tuottamasta h\u00e4mmennyksest\u00e4 tapana tutustua ja oppia tulkitsemaan ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4\u00e4 maailmaa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3 - 12 kuukautta We spoke<\/strong> espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musikkia \u2013 Oho! Vauvamuskari<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Vauvat ja aikuiset liikkuvat, leikkiv\u00e4t ja tuottavat \u00e4\u00e4nt\u00e4 Latinalaisen Amerikan rytmeihin ja lauluihin, jotka ovat kirjoitettu lapsille. rauhallisella mutta iloisella mielell\u00e4. Laulut ovat enimm\u00e4kseen espanjaksi, mutta k\u00e4yt\u00e4mme my\u00f6s suomea ja englantia tai ei yht\u00e4\u00e4n kielt\u00e4. Tule mukaan!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Annika Helasvuo, Grisell Macdonel\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 15:00; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3-12 kk We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lukupes\u00e4 II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meid\u00e4n kielell\u00e4 on mahtava tilaisuus!
\nTuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mit\u00e4 muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
\nMe odotamme sinua paljon yll\u00e4tyksien kanssa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ver\u00f3nica Miranda, Patricia Carvalho Ribeiro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +3 vuotta We spoke<\/strong> espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Alebrijes \u2013 meksikolaisen kansantaiteen ty\u00f6paja<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ana Paula Ojeda ja Juan Palomino, Kolibr\u00edn kutsuvierastaiteilijat johdattelevat meid\u00e4t Meksikon kansantaiteen v\u00e4reihin ja muotoihin. Teemme yhdess\u00e4 suurikokoisen Alebrije-hahmon. T\u00e4t\u00e4 tilaisuutta ei kannata ohittaa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 15:00; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi \u2013 Kehollinen ilmaisu ja tanssi: vaihtoehtoinen ilmaisu I<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ty\u00f6pajassa tutkitaan kehon ja tilan ulottuvuutta, lateraalisuutta, musikaalisuutta ja pintaan nousevia tuntemuksia, tunteita ja ideoita kehollisen ilmaisun ja liikeharjoitteiden kautta. Yll\u00e4tys ja kunnioitus omaa kehoa kohtaan kutsuvat lapset ja heid\u00e4n huoltajansa ajattelemaan h\u00e4mmennyst\u00e4 tapana n\u00e4hd\u00e4 maailma ja v\u00e4lineen\u00e4 sen tutkimiseen.<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 El\u00e4intarinoita \u2013 ty\u00f6paja mesoamerikkalaisista el\u00e4inmyyteist\u00e4<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ty\u00f6pajassa Ana Paula ja Juan Palomino, Kolibr\u00edn kutsuvierastaiteilijat esittelev\u00e4t meille tunnettujen kirjasarjojensa mesoamerikkalaisia myyttej\u00e4. Kirjat ovat pian saatavilla my\u00f6s meill\u00e4 HelMetiss\u00e4. Luomme oman myytin suosikkiel\u00e4imest\u00e4mme ja teemme siit\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4\u00e4n naamion. Milt\u00e4 se mahtaakaan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4?<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 16:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musikkia \u2013 Her\u00e4\u00e4 improvisaation avulla<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Osallistu kanssamme interaktiiviseen, musikaaliseen improvisaatioon perustavaan performanssiin! Viulisti Tal Riva Theodorou ja kitaristi Yunjia Liu luovat dialogin yleis\u00f6n kanssa k\u00e4ytt\u00e4en kielen\u00e4\u00e4n vapaata improvisaatiota. Osallistujat astuvat itsetutkiskelun, uteliaisuuden ja aktiivisen kuuntelun maailmaan \u00e4\u00e4nten, v\u00e4rien ja liikkeiden opastuksella. T\u00e4m\u00e4 performanssi tulee olemaan ihmetyksen ja her\u00e4\u00e4misen matka niin esiintyjille kuin yleis\u00f6llekin! Tule pit\u00e4m\u00e4\u00e4n hauskaa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 40 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Yunjia Liu, Tal Riva Theodorou\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Sello Library, 23.9.2022, 17:00; Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> Kiinan, saksa, englanti, espanja, suomi, Heprea\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Sirkus \u2013 Valosirkus Spektri \u2013 valoshow- ja sirkusty\u00f6paja<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Valosirkus Spektri loistaa kirkkaana kaikissa sateenkaaren v\u00e4reiss\u00e4! Esityksess\u00e4 yhdistyv\u00e4t n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4sti tanssi, musiikki ja LED-v\u00e4lineill\u00e4 tehdyt temput. Valmistaudu taianomaisiin valoilmi\u00f6ihin ja iloiseen fiilikseen, joka tarttuu niin lapsiin kuin aikuisiinkin. Esityksen j\u00e4lkeen on yleis\u00f6n vuoro kokeilla tavallisia hulavanteita ja muita sirkusv\u00e4lineit\u00e4.<\/p>\n

Kapasiteetti: 40 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Armi Ruoho, Anni Nikunlassi, Ida Danielsbacka\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +1 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tiede \u2013 Purjehtien tieteen l\u00e4pi<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa lapset ja aikuiset voivat rakentaa itselleen veneen, jolla purjehtivat tieteen ihmettelyn merta. P\u00e4\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4\u00e4n p\u00e4\u00e4sy ei ole helppoa eik\u00e4 tyls\u00e4\u00e4. Jos veneesi on liian pieni, se uppoaa. Jos se on hyvin suuri, se on hidas. Veneen rakentaminen edellytt\u00e4\u00e4 yksinkertaisia askelia, joita lapset voivat ottaa, ja magneettihydrodynamiikka liikuttaa puisia veneit\u00e4. Magnetohydrodynamiikka tutkii s\u00e4hk\u00f6\u00e4 johtavien nesteiden dynamiikkaa. Purjehtikaamme yhdess\u00e4 tieteen l\u00e4pi<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Alejandro Garc\u00eda P\u00e9rez, Irma Luna Hern\u00e1ndez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi \u2013 Capoeira II \u2013 oman ilmaisutavan l\u00f6yt\u00e4minen<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Afro- brasilialaisen capoeiran v\u00e4rikk\u00e4\u00e4t rytmit ja liikkeet valtaavat Kolibr\u00edn! Liity kanssamme ilon ja onnen rinkiin (roda) jonka luomme tanssimalla, laulamalla ja leikkim\u00e4ll\u00e4 yhdess\u00e4!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Marjaana Markkanen, Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 2 - 5 vuotta vanha We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Lintuperspektiivi: perhe-el\u00e4m\u00e4\u00e4 lintulinssien l\u00e4pi<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa l\u00f6yd\u00e4mme h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4vi\u00e4 asioita lintujen perhe-el\u00e4m\u00e4st\u00e4! Opimme ja pid\u00e4mme hauskaa keskustelemalla n\u00e4ist\u00e4 erikoisuuksista ja yhdist\u00e4m\u00e4ll\u00e4 niit\u00e4 omaan inhmilliseen perhe-el\u00e4m\u00e4\u00e4mme sek\u00e4 viel\u00e4 liitt\u00e4m\u00e4ll\u00e4 hauskanpitoon piirt\u00e4misen.<\/p>\n

Tule ja salli itsesi h\u00e4mm\u00e4sty\u00e4 yht\u00e4l\u00e4isyyksist\u00e4 ihmisten ja lintujen el\u00e4m\u00e4ss\u00e4.<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Ina Fiebig\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +6 vuotta We spoke<\/strong> saksa, englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Musikkia \u2013 Musiikkileluja ja rytmi\u00e4<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

T\u00e4ss\u00e4 non-stop ty\u00f6pajassa,osallistujat kierr\u00e4tt\u00e4v\u00e4t muovi- ja metallipakkauksia, joista he tekev\u00e4t itselleen musiikkileluja, samalla kun he ottavat yhteisen rytmin soittamisen ensiaskeleet. Aktiviteetit tapahtuvat samanaikaisesti ja osallistujat voivat liitty\u00e4 seuraan mill\u00e4 hetkell\u00e4 hyv\u00e4ns\u00e4 luomaan oman musiikkilelunsa ja oppimaan afro-brasilialaiset perusrytmit ly\u00f6m\u00e4soittimilla. Ilont\u00e4yteinen tapaaminen kaikenik\u00e4isille!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sami Kontola, Karol Schittini\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikki i\u00e4t We spoke<\/strong> saksa, englanti, espanja, suomi, portugali, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Opastukset + El\u00e4intarinoita: ty\u00f6paja mesoamerikkalaisista el\u00e4inmyyteist\u00e4<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ty\u00f6pajassa Ana Paula Ojeda ja Juan Palomino, Kolibr\u00edn kutsuvierastaiteilijat esittelev\u00e4t meille tunnettujen kirjasarjojensa mesoamerikkalaisia myyttej\u00e4. Kirjat ovat pian saatavilla my\u00f6s meill\u00e4 HelMetiss\u00e4. Luomme oman myytin suosikkiel\u00e4imest\u00e4mme ja teemme siit\u00e4 v\u00e4rikk\u00e4\u00e4n naamion. Milt\u00e4 se mahtaakaan n\u00e4ytt\u00e4\u00e4?<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 12:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Animaatio \u2013 Muodonmuutos \u2013 Animaatioty\u00f6paja<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Luodaan yhdess\u00e4 metamorfoosi! Jokainen osallistuja saa samanlaisen palan muovailuvahaa. Mink\u00e4laisen hahmon haluat luoda siit\u00e4? Sitten osallistuja saa tehd\u00e4 lyhyen animaation hahmollaan. Nyt seuraava osallistuja ottaa ohjat: h\u00e4n tekee animaation siit\u00e4, miten ensimm\u00e4inen hahmo muuttuu heid\u00e4n hahmokseen. Lopputulos on jatkuva animaatio, jossa hahmo muuttuu toiseksi hahmoksi. Leikkis\u00e4 peli osaanottajien kesken. Lopuksi luomme yhdess\u00e4 \u00e4\u00e4nimaiseman animaatiolle. Tuleeko siit\u00e4 kaaos vai sinfonia?<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Maikki Kantola, Anne Savitie\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +7 - 10 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 V\u00e4ritet\u00e4\u00e4n rauha<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Color Up Peace\u202f-V\u00e4ritet\u00e4\u00e4n rauha -ty\u00f6pajan tarkoituksena on luoda tila, jossa keskustellaan ja koetaan rauhanrakentamista visuaalisen taiteentekemisen kautta. Ty\u00f6paja kutsuu osallistujat osaksi suurempaa Color Up Peace -hanketta rauhasta kertovin, v\u00e4ritetyiksi sivuiksi muutetuin valokuvin. Ajatuksena on kannustaa osallistujia miettim\u00e4\u00e4n rauhan tarkoitusta ja arvoja, luomaan tilaisuuksia jakaa n\u00e4kemyksi\u00e4 rauhasta, edist\u00e4\u00e4 keskustelua kollektiivisen visuaalisen taiteentekemisen kautta ja k\u00e4ytt\u00e4m\u00e4\u00e4n visuaalista taiteentekemist\u00e4 ty\u00f6kaluna rauhan rakentamiseen. V\u00e4ritet\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 rauha!<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Yelyzaveta Glybchenko (Lisa)\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 11:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuotta We spoke<\/strong> englanti, Ukrainan\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lukupes\u00e4 III<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Yll\u00e4tys ja ihmetys houkuttelevat vauvoja tutustumaan maailmaan. Tervetuloa nauttimaan lukemisen tuottamasta h\u00e4mmennyksest\u00e4 tapana tutustua ja oppia tulkitsemaan ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4\u00e4 maailmaa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sergio Alberto Losilla Fern\u00e1ndez, Luciana Paltila\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3- 12 kuukautta We spoke<\/strong> espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lukupes\u00e4 IV<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meid\u00e4n kielell\u00e4 on mahtava tilaisuus!
\nTuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mit\u00e4 muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
\nMe odotamme sinua paljon yll\u00e4tyksien kanssa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sergio Alberto Losilla Fern\u00e1ndez, Luciana Paltila\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 4 - 6 vuotta vanha We spoke<\/strong> espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Kolibr\u00edn lastenkirjallisuus myyj\u00e4iset<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Espanjan ja Portugalin-lasten- ja nuortenkirjojen<\/p>\n

Na feira do livro, voc\u00ea encontrar\u00e1 livros usados, nossas recomenda\u00e7\u00f5es da Feira de Bolonha, assim como os livros publicados de Paloma Valdivia e Juan Palomino e as ilustra\u00e7\u00f5es de Isidro Ferrer e Yara Kono para ajudar a sustentar o trabalho do festival.<\/p>\n

O Kolibr\u00ed nos oferece a oportunidade \u00fanica de trazer para casa literatura infantil em espanhol e portugu\u00eas para a primeira inf\u00e2ncia, pr\u00e9-leitores e leitores, uma cole\u00e7\u00e3o imperd\u00edvel de autores, ilustradores e editoras ibero-americanas.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Kolibr\u00ed Festivaali Team\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lukupes\u00e4 V<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meid\u00e4n kielell\u00e4 on mahtava tilaisuus!
\nTuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mit\u00e4 muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
\nMe odotamme sinua paljon yll\u00e4tyksien kanssa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Homa Ehsan, Wende Luvinga\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 4 - 6 vuotta vanha We spoke<\/strong> Persia, swahili\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Vuoden kutsuvieras \u2013 Opastukset + Alebrijes \u2013 meksikolaisen kansantaiteen ty\u00f6paja<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ana Paula Ojeda ja Juan Palomino, Kolibr\u00edn kutsuvierastaiteilijat johdattelevat meid\u00e4t Meksikon kansantaiteen v\u00e4reihin ja muotoihin. Teemme yhdess\u00e4 suurikokoisen Alebrije-hahmon. T\u00e4t\u00e4 tilaisuutta ei kannata ohittaa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino, Ana Paula Ojeda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 14:30\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi \u2013 Capoeira II \u2013 oman ilmaisutavan l\u00f6yt\u00e4minen<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Afro- brasilialaisen capoeiran v\u00e4rikk\u00e4\u00e4t rytmit ja liikkeet valtaavat Kolibr\u00edn! Liity kanssamme ilon ja onnen rinkiin (roda) jonka luomme tanssimalla, laulamalla ja leikkim\u00e4ll\u00e4 yhdess\u00e4!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Marjaana Markkanen, Bom Cabelo \u2013 Tambor Vivo ry\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 11:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kansantaidetta \u2013 Chunchet: yll\u00e4tyspallot \u2013 kuvitus- ja ker\u00e4ilyty\u00f6paja<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Chunche ei oikeastaan ole mit\u00e4\u00e4n eik\u00e4 sit\u00e4 voi tarkasti m\u00e4\u00e4ritell\u00e4. Se on Meksikossa k\u00e4ytetty sana, jolla voi kuvata monia asioita. Se voi tarkoittaa ker\u00e4ilykohdetta tai roskiin menev\u00e4\u00e4 tavaraa tai osaa jostakin kokonaisuudesta.<\/p>\n

Ty\u00f6pajassa valmistamme leluja, karkkeja tai tarroja sis\u00e4lt\u00e4vi\u00e4 pieni\u00e4 yll\u00e4tyspalloja. Voit pit\u00e4\u00e4 pallon itse tai antaa sen lahjaksi ihmiselle, josta pid\u00e4t. Yll\u00e4tyspallolla on mukava pirist\u00e4\u00e4 kaverin pilvist\u00e4 p\u00e4iv\u00e4\u00e4. Tule tekem\u00e4\u00e4n chuncheja kanssamme!<\/p>\n

Kapasiteetti: 12 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mariana Nu\u00f1ez S\u00e1nchez\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 15:00; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +4 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tiede \u2013 KitchenLab \u2013 Keitti\u00f6laboratorio \u2013 tiedett\u00e4 nuorilta ja nuorille<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ninhon laboratoriosta juuri oppinsa saaneet nuoret tutkijat kutsuvat muita lapsia yll\u00e4tt\u00e4v\u00e4n hauskaan ty\u00f6pajaan. Tule tutkimaan tieteen linssien l\u00e4pi mink\u00e4 tahansa keitti\u00f6n jokap\u00e4iv\u00e4isi\u00e4 kokemuksia. T\u00e4m\u00e4n mahtavan nuorten tutkijoiden ryhm\u00e4n mentoreina toimivat loistavat tieteentekij\u00e4t Ana Alvarez Piedehierro ja In\u00eas Montalv\u00e3o.<\/p>\n

Tule mukaan uskomattoman mielenkiintoiseen ty\u00f6paaan!<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> In\u00eas Montalv\u00e3o, Ana \u00c1lvarez Piedehierro\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 11:00; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +6 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi, portugali, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Artivistin ty\u00f6paja \u2013 postikortteja lasten oikeuksista<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Poliitikkoja voi muistuttaa lasten oikeuksista monella tavalla. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa perheet tekev\u00e4t artivistisia postikortteja ja l\u00e4hett\u00e4v\u00e4t niit\u00e4 poliitikoille. Ainoastaan mielikuvitus on rajana sille, mit\u00e4 voit luoda! Postikortit tehd\u00e4\u00e4n ompelimosta j\u00e4\u00e4neest\u00e4 kierr\u00e4tysmateriaalista yhdistettyn\u00e4 piirroksiin. N\u00e4in saamme kortteihin erilaisia pintoja. Tule mukaamme!<\/p>\n

T\u00e4m\u00e4n ty\u00f6pajan ovat tehneet Hanna V\u00e4\u00e4t\u00e4inen ja Mafalda Cristina Encarna\u00e7\u00e3o Beijinho Kaikkien Naisten talosta.<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Hanna V\u00e4\u00e4t\u00e4inen\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 12:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +5 vuotta We spoke<\/strong> englanti, suomi, ranska, ruotsi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kuvataide \u2013 Yksi suuri kangas<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Oi spontaanin luomisen iloa! T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa luomme yhdess\u00e4 abstraktin taideteoksen k\u00e4ytt\u00e4en p\u00e4\u00e4s\u00e4\u00e4nt\u00f6isesti luonnon materiaaleja ja v\u00e4rej\u00e4. Tarkastelemme sitten yhdess\u00e4 luomuksemme roiskeita ja viivoja. Voisiko tuo muoto olla talo? Onko tuo pupu? Rajaamalla eri muodot voimme my\u00f6s muistella niille eri sanoja. Muistatko, miten sanotaan ”kissa” espanjaksi?<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Sandra Bencomo\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 4-13 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja, suomi\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lukupes\u00e4 VI<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Lukeminen, laulaminen, leikkiminen ja jakaminen meid\u00e4n kielell\u00e4 on mahtava tilaisuus!
\nTuo sinun lempi-kirjasi, laulusi, runosi tai riimisi mit\u00e4 muistuttaa sinua lapsuudesta ja voit nauttia lapsesi kanssa.
\nMe odotamme sinua paljon yll\u00e4tyksien kanssa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Helena Noto, Flavia Oliveira, Ver\u00f3nica Miranda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 13:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 4 - 6 vuotta vanha We spoke<\/strong> espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Tanssi \u2013 Kehollinen ilmaisu ja tanssi: vaihtoehtoinen ilmaisu II<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Ty\u00f6pajassa tutkitaan kehon ja tilan ulottuvuutta, lateraalisuutta, musikaalisuutta ja pintaan nousevia tuntemuksia, tunteita ja ideoita kehollisen ilmaisun ja liikeharjoitteiden kautta. Yll\u00e4tys ja kunnioitus omaa kehoa kohtaan kutsuvat lapset ja heid\u00e4n huoltajansa ajattelemaan h\u00e4mmennyst\u00e4 tapana n\u00e4hd\u00e4 maailma ja v\u00e4lineen\u00e4 sen tutkimiseen.<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Claudia Herrera Rosales\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +7 vuotta We spoke<\/strong> englanti, espanja\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Lukupes\u00e4 VII<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Yll\u00e4tys ja ihmetys houkuttelevat vauvoja tutustumaan maailmaan. Tervetuloa nauttimaan lukemisen tuottamasta h\u00e4mmennyksest\u00e4 tapana tutustua ja oppia tulkitsemaan ymp\u00e4r\u00f6iv\u00e4\u00e4 maailmaa!<\/p>\n

Kapasiteetti: 20 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Helena Noto, Tiago Carvalho, Ver\u00f3nica Miranda\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 14:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> 3 - 12 kuukautta We spoke<\/strong> espanja, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Kirjallisuus \u2013 Saci-Perer\u00ean seikkailut<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Oletko valmis tapaamaan Saci-Perer\u00ean? Ty\u00f6pajassa lapset kuulevat tarinan Brasilian kansanperinteen rakastetusta, yksijalkaisesta Saci-pojasta. Tarinankerrontatuokion j\u00e4lkeen lapset voivat p\u00e4\u00e4st\u00e4\u00e4 mielikuvituksensa valloilleen ja luoda oman Saci-Perer\u00ean punaisine taikahattuineen!<\/p>\n

Kapasiteetti: 15 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Mariana Moretti Carvalho\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 15:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> +3 vuotta We spoke<\/strong> englanti, portugali\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

Konsertti \u2013 Karnevaali p\u00e4\u00e4t\u00f6sjuhla!<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

Tuo mukanasi hymy, perinne-, juhla- tai naamiaisasu ja tanssikeng\u00e4t, ja juhlitaan vuoden hauskinta juhlaa: Kolibr\u00edn karnevaalia! \u00c4l\u00e4 unohda pyyt\u00e4\u00e4 mukaasi vanhempiasi karnevaaliasuineen.<\/p>\n

Kulttuuri on hymy\u00e4, jota on kaikkialla!<\/p>\n

Kapasiteetti: 40 paria.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> DJ Klaus Wing\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Annantalo, 1.10.2022, 16:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikki i\u00e4t We spoke<\/strong> englanti\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t

N\u00e4yttely \u2013 Mielikuvituksesta mielikuvituksee<\/strong><\/h2>\n\n\t\t\t\t\t
\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t

22.9-15.10.2022
\nLastenkulttuurikeskus Pessi, Vernissakatu 4, Vantaa (Suomi)<\/p>\n

J\u00e4rjestyksess\u00e4 yhdennentoista Kolibr\u00ed Festivaalin kutsuvieras on meksikolainen kuvittaja Juan Palomino. H\u00e4nen k\u00e4denj\u00e4lkens\u00e4 ja luovuutensa n\u00e4kyy my\u00f6s t\u00e4m\u00e4n vuoden monikulttuurista taidefestivaalia lapsille ja heid\u00e4n perheilleen esittelev\u00e4ss\u00e4 festivaalitunnuksessa.<\/p>\n

Kolibr\u00ed Festivaalin 2022 (22.9\u20131.10) aikana Juanin loistavia taitoja esitell\u00e4\u00e4n lapsille ja perheille suunnatuissa ty\u00f6pajoissa ja seminaarissa, joka on tarkoitettu ammattitaiteilijoille, opiskelijoille ja kasvattajille. Seminaarin ohjaajina toimivat Juan Palomino ja h\u00e4nen kanssaan useita kirjoja kirjoittanut kuuluisa meksikolainen kirjailija Ana Paula Ojeda.<\/p>\n

Juan Palomino on kuvittanut lasten- ja nuortenkirjoja vuodesta 2008 alkaen yhteisty\u00f6ss\u00e4 meksikolaisten ja espanjalaisten kustantamojen kanssa. H\u00e4nen kuvittamiaan kirjoja on ollut esill\u00e4 mm. Fundaci\u00f3n Cuatro Gatos -s\u00e4\u00e4ti\u00f6ss\u00e4 (USA), M\u00fcnchenin (Saksa) kansainv\u00e4lisen nuortenkirjaston The White Ravens Selection -listalla, IBBY:n kansainv\u00e4lisell\u00e4 kunnialistalla (IBBY Honour List, Sveitsi), New York Public Library -kirjaston (USA) parhaat kirjat ja Junior Library Guild Selection -verkkokirjastossa (USA).<\/p>\n

Juan saanut useita arvostettuja palkintoja, kuten Bolognan kansainv\u00e4listen lastenkirjamessujen kuvituspalkinto 2016, Antonio Garc\u00eda Cubas -palkinto (INAH – Meksiko) 2019, Bratislavan kuvitusbiennaalin Kultainen omena -palkinto 2021 ja Bolognan lastenkirjamessujen Ragazzi-palkinto yhdess\u00e4 Adolfo Cordovan kanssa teoksesta \u201cCajita de F\u00f3sforos\u201d (Tulitikkurasia) 2021. Juanin kuvituksia on ollut my\u00f6s useissa n\u00e4ytellyiss\u00e4 Latinalaisessa Amerikassa, Euroopassa ja Aasiassa. Juan Palomino on opiskellut filosofiaa ja kuvittamista Meksikon kansallisessa autonomisessa yliopistossa (UNAM) ja on my\u00f6s yksi UNAM-yliopiston kuvittajaopinto-ohjelman koordinaattoreista.<\/p>\n

H\u00e4nen mukaansa avain menestykseen on sitoutuminen jatkuvaan oppimiseen, jonka tarkoituksena on her\u00e4tt\u00e4\u00e4 lukijassa ihastusta ja uteliaisuutta. H\u00e4n kiinnostui kuvittamisesta sattumalta, mutta se teki mahdolliseksi l\u00f6yt\u00e4\u00e4 kuvittamisen h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4n potentiaalin lukijoiden kokemuksien rikastuttamiseksi. H\u00e4nen kuvistaan v\u00e4littyy runollisuus ja ne ovat t\u00e4ynn\u00e4 symbolismia. Viime aikoina h\u00e4n on keskittynyt mm. vanhaan esihispaaniseen mytologiaan.<\/p>\n

Bolognan lastenkirjamessujen Ragazzi-palkinnon 2021 tuomariston mukaan \u201dJuan Palominon h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4t kuvat t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t ja laajentavat linjoja samalla, kun rikkaat v\u00e4rit ja dramaattinen ilme j\u00e4tt\u00e4v\u00e4t runsaasti tilaa lukijoiden aktiiviselle mielikuvitukselle\u201d.<\/p>\n

N\u00e4yttelyss\u00e4 esitell\u00e4\u00e4n taiteilijan viimeisimpi\u00e4 kuvitust\u00f6it\u00e4 lastenkirjoihin, kuten my\u00f6s n\u00e4ytteit\u00e4 h\u00e4nen luonnosvihkoistaan. Vierailijoille tarjoutuu loistava tilaisuus \u201dvakoilla\u201d h\u00e4nen luomisprosessiaan ja syventy\u00e4 siihen, miten taiteilija etsii t\u00e4ydellist\u00e4 kuvaa. Lis\u00e4ksi esill\u00e4 selattavaksi on joitain Palominon viimeisimpi\u00e4 kirjoja.<\/p>\n

N\u00e4yttelyn t\u00f6it\u00e4 on saatavilla painotuotteina Ninho Kulttuurikeskus ry.:n nettikaupassa, jonka myyntituloilla tuetaan yhdistyksemme toimintaa. (www.ninho.fi)<\/p>\n

Kiitos TAIKE, SKF, Meksikon Suomen suurl\u00e4hetyst\u00f6, Lastenkulttuurikeskus Pessi (Vantaa), Vantaan kaupunki, Helsingin kaupunki ja Suomen Ibero-Amerikkalainen instituutti, ett\u00e4 teitte mahdolliseksi Juan Palominon osallistumisen Kolibr\u00ed Festivaaliin.<\/p>\n

N\u00e4yttely on avoinna Lastenkulttuurikeskus Pessiss\u00e4, 22.9.\u201315.10. Avajaiset 22.9. klo 17. Vapaa p\u00e4\u00e4sy.<\/p>\n

Lastenkulttuurikeskus Pessi, Vernissakatu 4, 01300 Vantaa (Suomi)<\/p>\n

AVOINNA: ma-pe 10\u201316<\/p>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\tBy<\/strong> Juan Palomino\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tAt<\/strong> , 1.1.1970, ; Lastenkulttuurikeskus Pessi, 24.9.2022, 10:00\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\tKenelle suunnattu<\/strong> Kaikenik\u00e4isille We spoke<\/strong> Ei dialogia\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\n\t\t<\/div>\n\t\n\t\n\n\n\n
\n

Henkil\u00f6kunta 2022<\/h2>\n\n\n\n

Tuotantotiimi<\/h3>\n\n\n\n

Taiteellinen johtaja:<\/strong> Laura Gazzotti
Yleinen tuotantoassistentti:<\/strong> Sigryd Salmi
Konsertti- ja esitysassistentti:<\/strong> Juliana Forli
Tekninen Infrastruktuuri:<\/strong> Eduardo Acosta
Visuaalinen kuva:<\/strong> Ina Fiebig
Image Kolibr\u00ed Festivaali 2022:<\/strong> Juan Palomino
Ninhon p\u00e4\u00e4johtaja:<\/strong> Carlos Gaubert<\/p>\n\n\n\n

Lehdist\u00f6- ja viestint\u00e4tiimi<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Johtaja<\/strong>: Adriana Minhoto 
Valokuvauksen koordinaattori:<\/strong> Camila Surakka
Valokuvaus:<\/strong> Andrea Casalta, Agust\u00edn Garagorry, Bayram Ibrahim, Nalle Emlgren, Niki Strbian & Mariana Garcia <\/p>\n\n\n\n

N\u00e4yttely<\/h3>\n\n\n\n

Kuraattori ja suunnittelija:<\/strong> Ina Fiebig & Mariana Nu\u00f1ez Sanchez
N\u00e4yttelyn kokoonpano ja rakenne, Casita suunnittele ja rakenna<\/strong>: Aalto-yliopiston Puuohjelmasta<\/p>\n\n\n\n

Ohjelmien valintakomitea  <\/h3>\n\n\n\n

Andr\u00e9a Santos Brito, Adriana Minhoto, Laura Gazzotti, Maritere Vargas, & Javier Gauto <\/p>\n\n\n\n

Verkkoalustatiimi <\/h3>\n\n\n\n

UX & UI<\/strong>: Maritere Vargas
Kehitys<\/strong>: Joni Kaunism\u00e4ki (Mediaani) 
UI and Taiteellinen johto:<\/strong> Ina Fiebig 
Tekninen tuki:<\/strong> V\u00edctor Rinc\u00f3n & Eduardo Acosta
Vapaaehtoisena:<\/strong> Carolina G\u00f3mez Tercero
3D-visualisointikartat<\/strong>: Luis Rioyo <\/p>\n\n\n\n

Vapaaehtoisty\u00f6n koordinointitiimi<\/h3>\n\n\n\n

Claudia Herrera Rosales   <\/p>\n\n\n\n

Palaute & Arviointi tiimi <\/h3>\n\n\n\n

Daniela Centeno-Salo, Nathalia Katsivalis, Andr\u00e9a Santos Brito & Javier Gauto  <\/p>\n\n\n\n

Kirjamessujen koordinointitiimi <\/h3>\n\n\n\n

Ana Tamayo & Ver\u00f3nica Miranda <\/p>\n\n\n\n

Esteett\u00f6myystiimi<\/h3>\n\n\n\n

Andr\u00e9a Santos Brito, Ver\u00f3nica Miranda & Ruth Rubin <\/p>\n\n\n\n

Taloustiimi<\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Laura Gazzotti and Javier Gauto  <\/p>\n\n\n\n

K\u00e4\u00e4nnostiimi  <\/h3>\n\n\n\n

Koordinaattori<\/strong><\/strong>:<\/strong> Sigryd Salmi
Tekstimuokkaajat<\/strong><\/strong>: <\/strong>Paula Hecq, Teija Potenze, Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Claudia Herrera Rosales, Ruth Rubin, Victor Manuel Rinc\u00f3n
Ruotsi<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, Jos\u00e9phine Holmstr\u00f6m, Mariana Jim\u00e9nez, Thomas Edwartz 
Suomi<\/strong><\/strong>: <\/strong>Inka Pursiainen, Elena Kolehmainen, Jaana Kanninen, Paula Hecq, Petri Piiroinen, Paula Kylm\u00e4maa
Englanti<\/strong><\/strong>: <\/strong>Andr\u00e9a Santos Brito, Paula Hecq, Eveline Vandewalle, Rossina Sprout, Maria Luisa Lozano
Espanja<\/strong><\/strong><\/strong>: Ruth Rubin, Martha Cec\u00edlia Largaespada, Elena Kolehmainen, Mateo Pasos, Rossina Sprout, Iago Castro P\u00e9rez, Daniela Centeno-Salo, Isaac V\u00e1zquez Venegas, N\u00faria Mascar\u00f3 
Portugali<\/strong><\/strong>: <\/strong>Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Gidalte Lucio, Tha\u00eds Abuchalla, Rejane Figueiredo, Orlando Borges Botelho, Amanda Nakazato <\/p>\n\n\n\n

Erityisyhteisty\u00f6 <\/h3>\n\n\n\n

Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural Diversity, TAIKE) <\/p>\n\n\n\n

Kulttuurikeskus Ninho ry <\/h3>\n\n\n\n

Andrea Botero, Teija Potenze, Rosibel Huete, Javier Gauto, Maritere Vargas, Claudia Herrera Rosales & Mariana Nu\u00f1ez Sanchez.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n\t