{"id":280735,"date":"2022-09-06T20:27:32","date_gmt":"2022-09-06T17:27:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&#038;p=280735"},"modified":"2022-10-08T12:49:42","modified_gmt":"2022-10-08T09:49:42","slug":"program-2019","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/","title":{"rendered":"Program 2019"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns program-featured is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"849\" height=\"1200\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-280527\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg 849w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-350x495.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-768x1086.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-500x707.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019-830x1173.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 849px) 100vw, 849px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">Kolibr\u00ed<br>Festivaali<br>2019<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">3. &#8211; 6. lokakuu<br>Helsinki &#8211; Espoo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ohjelma 2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">N\u00e4yttely: VICAR, er\u00e4s el\u00e4m\u00e4 lyijykyn\u00e4ll\u00e4: <\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\"><strong>3\u201331.10.2019, Annantalo, 2. kerros.<\/strong>&nbsp;<strong>Annankatu<\/strong><strong>30, Helsinki<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Vapaa p\u00e4\u00e4sy! Kaikenik\u00e4isille<\/h5>\n\n\n\n<p>50 alkuper\u00e4isteosta chilel\u00e4iselt\u00e4 sarjakuvapiirt\u00e4j\u00e4lt\u00e4 ja k\u00e4sikirjoittajalta&nbsp;V\u00edctor Arriaga R\u00edosilta&nbsp;(1934-2012). Mukana mm. h\u00e4nen kuuluisia Aku Ankka -kuvia, jotka on julkaistu lehden suomalaisissa numeroissa. Disney antoi Vicarin piirt\u00e4\u00e4 suurimman osan Aku Ankka -kuvituksista Euroopassa ja h\u00e4n oli kaikkein tuotteliain Disneyn piirt\u00e4jist\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Avajaiset to 3.10. klo 15<\/li><li>Opastettu kierros to 3.10.2019 klo 16:30 oppaana espanjaksi ja englanniksi Vicarin poika&nbsp;V\u00edctor Arriagada Schulz, joka vierailee Suomessa t\u00e4t\u00e4 tarkoitusta varten<\/li><li>Aukioloajat ma-pe 8-20, la-su 10-16<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4n n\u00e4yttelyn on tuottanut Ninho Kulttuurikeskus ry ja Chilen Suurl\u00e4hetyst\u00f6. N\u00e4yttelyn toteuttamisen on mahdollistanut Chilen Ulkoministeri\u00f6 ja Annantalo. Erityiskiitokset V\u00edctor Arriagada Schulzille.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV Kaksikielisyysseminaari: Monikielisyytt\u00e4 yhdess\u00e4: portugalinkieliset toiminnassa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">03.10.2019, 17-19:30<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Annantalo, Annankatu 30, Helsinki<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Tervetuloa! Vapaa p\u00e4\u00e4sy.<\/h5>\n\n\n\n<p>Miten voimme tukea lastemme kaksi\/monikielisyytt\u00e4? Millaista toimintaa portugalinkielinen yhteis\u00f6 tarjoaa perheille? Miksi on t\u00e4rke\u00e4\u00e4 lukea lapsille?<\/p>\n\n\n\n<p>IV Kaksikielisyysseminaarin tavoitteena on tarjota vanhemmille tietoa ja ideoita lasten kaksi\/monikielisen kehityksen tueksi. Suomen- ja portugalin\/espanjankielisill\u00e4 perheill\u00e4 on my\u00f6s tilaisuus tutustua siell\u00e4 toisiinsa ja jakaa kokemuksiaan.<\/p>\n\n\n\n<p>Seminaarin vet\u00e4j\u00e4:FT Jarna Piippo, nelj\u00e4n suomalais-angolalaisen lapsen \u00e4iti (13, 17, 21 ja 23 vuotta), opettaja (Helsingin yliopisto).<\/p>\n\n\n\n<p>Panelistit:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Catarina Stichini<\/li><li>Patr\u00edcia Carvalho Ribeiro<\/li><li>Terhi Martins<\/li><li>M\u00e1rio Ascen\u00e7\u00e3o<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Seminaarin kielet: portugali ja espanja, tarvittaessa tulkkaus englanniksi.<\/p>\n\n\n\n<p>Tuotanto: Kulttuurikeskus Ninho ry. Seminaarin toteuttamisen mahdollisti Moniheli ry, Centro Cultural Brasil-Finl\u00e2ndia, Clube de portugu\u00eas para crian\u00e7as em Hels\u00ednquia, LER \u2013 Livros E Risos (Tukholma), Modersm\u00e5lsenheten i S\u00f6dert\u00e4lje kommun (Ruotsissa) &amp; Annantalo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pasilan Kirjasto | 4.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 15 Musiikkia ja sadunkerrontaa pienimmille- Trilog\u00eda \u201cOvo\u201d.<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Voivat osallistua yli 3-kk -3 vuotiaat lapset aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme ja laulamme portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 35min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ovo | Kaikki alkaa munasta. Niin yksinkertaista se on. Lasiovi avautuu paljastaakseen jotain eriskummallista. T\u00e4m\u00e4 loputon tarina, jossa rytmi ja riimi muodostavat yhdess\u00e4 k\u00e4sikirjoituksen ja ja joka vet\u00e4\u00e4 yleis\u00f6n osallistumaan, on sovitettu kirjasta \u201dUm Bicho Estranho\u201d (\u201cIhme \u00d6t\u00f6kk\u00e4\u201d), jonka ovat kirjoittaneet Mon Daporta, \u00d3scar Vill\u00e1n ja Ana M. Noronha (kustantaja: Kalandraka). Munat vieriv\u00e4t eteenp\u00e4in ja tarina jatkuu. El\u00e4myksi\u00e4, lauluja ja tarinoita, jotka l\u00f6ytyv\u00e4t munasta joka on tunteiden kotelovaihe.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>:&nbsp;O Som do Algod\u00e3o-seurue&nbsp;(Portugali)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 16 Musiikkia &amp; tarinoita lapsille- CircOntado<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ty\u00f6pajaan voivat osallistua yli 3-vuotiaat lapset aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 30 paria.<\/li><li>Puhumme ja laulamme portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>El\u00e4m\u00e4 on sirkusta! Niin ovat sadutkin! Ent\u00e4 jos me kaikki olisimme osa samaa sirkusta? Tarinatuokio, jossa mielikuvituksellinen yhtyy ep\u00e4todelliseen: espanjaa puhuvia susia, tytt\u00f6j\u00e4, jotka sekoavat v\u00e4litunnilla ja kiipeilev\u00e4t vuorille t\u00e4ysin pelottomasti. Kaikki porisemassa yhdess\u00e4 samassa satupadassa. Arvoisa lapsiyleis\u00f6, tervetuloa CircOntando\u2019on, sirkukseen, joka kertoo teille mit\u00e4 ette aikaisemmin ole kuullut ja miss\u00e4 tarinat tarjoillaan naurunpurskahdusten kera!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>:&nbsp;O Som do Algod\u00e3o-seurue&nbsp;(Portugali)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 17 Capoeira- pikku osista valtavaksi yhteis\u00f6ksi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Auditorio 2 krs<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ty\u00f6pajaan voivat osallistua yli 3-vuotiaat lapset aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 25 paria.<\/li><li>Puhumme suomea, portugalia, englantia ja espanja.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tervetuloa nauttimaan brasilialaisen capoeiran vauhdikkaasta energiasta! Ty\u00f6pajassa erilaisia askeleita ja temppuja opetellaan hauskasti leikkien ja musiikin lomassa. Rytmik\u00e4s musiikki, iloiset laulut sek\u00e4 akrobaattiset liikkeet viev\u00e4t menness\u00e4\u00e4n sek\u00e4 tarjoavat mahdollisuuden oppia afro- brasilialaisesta kulttuurista.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Opettajana<\/strong>: CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasil),&nbsp;Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Annantalo | 4.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">IV Kaksikielisyys seminaari: Ibero-Amerikka lastenkirjoissa<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">04.10.2019, 17 \u2013 19<\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Annantalo,&nbsp;Annankatu&nbsp;30, Helsinki<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Tervetuloa! Ilmainen sis\u00e4\u00e4np\u00e4\u00e4sy&nbsp;<\/h5>\n\n\n\n<p>Erityisesti perheille, opettajille ja espanjankielisest\u00e4 lastenkirjallisuudesta ja nuorimpien lukijoiden uteliaisuuden edist\u00e4misest\u00e4 kiinnostuneille omistettu keskustelutilaisuus.<\/p>\n\n\n\n<p>Ana&nbsp;Garral\u00f3n&nbsp;esittelee meille kirjoja, joissa k\u00e4sitell\u00e4\u00e4n Ibero-Amerikkaa. Saamme tutustua sik\u00e4l\u00e4iseen laatutuotantoon ja p\u00e4\u00e4asiallisiin suuntauksiin sek\u00e4 siihen, miten yhdist\u00e4\u00e4 lukija omaan kulttuuriperint\u00f6\u00f6ns\u00e4. Garral\u00f3n on espanjankielisess\u00e4 maailmassa mainetta niitt\u00e4nyt lastenkirjallisuuden asiantuntija, joka sai Kansallisen lukemisen edist\u00e4misen palkinnon vuonna 2016 Madridissa (Espanja).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Seminaarin kieli:<\/strong>&nbsp;espanja.<\/p>\n\n\n\n<p><em><em>T\u00e4m\u00e4 seminaarin on tuottanut Ninho Kulttuurikeskus ry. Eminaarin toteuttamisen mahdollisti Espanjan suurl\u00e4hetyst\u00f6 Suomessa, Espanjan ulkoministeri\u00f6, Suomen Madridin-instituutti &amp; Annantalo.<\/em><\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sellon kirjasto| 5.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11-15 Pinssity\u00f6paja- Kolibr\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paja<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Kaikenik\u00e4isille.<\/li><li>Puhumme suomea, espanjaa, englantia ja portugalia.<\/li><li>Non-stop ty\u00f6paja.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tee oma 2019-pinssi. Kiinnit\u00e4 Kolibr\u00edsi l\u00e4helle syd\u00e4nt\u00e4si!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oppaat<\/strong>: Kolibr\u00ed-ty\u00f6ryhm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11 Vauvatanssi Ty\u00f6paja- Nicaraguan Karibian rannikon rytmit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jaminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tule nauttimaan 3kk-12kk vauvasi kanssa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 15 parille.<\/li><li>Puhumme espanjaa, suomea, portugalia ja englantia.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Halaten vauvaamme matkustamme tanssien. Musiikki ja liikkeet yhdist\u00e4v\u00e4t meid\u00e4t luonnollisesti Nicaraguan Karibian rannikon perinteisen tanssin mikrokosmokseen. Muista mukaan kantoliina\/-reppu ja mukavat vaatteet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tanssinopettaja<\/strong>:&nbsp;Mariano Vega&nbsp;(Nicaragua)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11 Satutunti \u2013 Tres Kolibr\u00edes vamos a Sello<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lastenmaa<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii 1-3- vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Tarinan kerrontaa portugaliksi ja espanjaksi.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tapaaminen tarinoiden, kirjojen ja mielikuvituksen siivitt\u00e4m\u00e4n\u00e4 erityisesti perheille, joissa on yli 1-vuotiaita lapsia. \u201dTres Kolibr\u00edes vamos a Sello\u201d jatkaa hauskojen iltap\u00e4ivien perinnett\u00e4\u00e4n tarinankerronnan ja yst\u00e4vyyden parissa, joka alkoi Tres Nubes- ryhm\u00e4n vet\u00e4m\u00e4n\u00e4 jo 10 vuotta sitten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vet\u00e4j\u00e4t<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentiina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11 &amp; klo 11:30 Tiedety\u00f6paja- Hyppiv\u00e4t kuplat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akseli<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 4-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Kapasiteetti: 20 paria per kerta.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tanssivat kuplat \u2013 Saammeko saippuakuplat liikkumaan minne haluamme? Kuplia on luonnossa ja jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4mme, kylpyammeessa, meren kuohuissa.. Mutta voivatko kuplat auttaa meit\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n staattista s\u00e4hk\u00f6\u00e4? Tehd\u00e4\u00e4n kuplia! Ja fysiikan avulla opimme liikuttelemaan niit\u00e4 minne vain haluamme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Opastajat<\/strong>:&nbsp;Ana \u00c1lvarez Piedehierro&nbsp;&amp;&nbsp;Beatriz Garc\u00eda Ust\u00e1rroz&nbsp;(Espanja)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12 Tanssi ty\u00f6paja- Brasilialainen Samba<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stage<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 7-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Kapasiteetti: 20 paria.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tule soittamaan rumpuja ja oppimaan joitain tanssiliikkeit\u00e4 t\u00e4st\u00e4 afrobrasilialaisesta tanssista maailmanlaajuisesti tunnetun brasilialaisen muusikon Adriano Adewale ja tanssija Carolina Adewalen johdolla. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa p\u00e4\u00e4semme juurillemme. Tervetuloa kaikki mukaan. Osallistuminen ei vaadi aiempaa kokemusta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilijat<\/strong>:&nbsp;Carolina Adewalen &amp; Adriano Adewale&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12:15 Musiikkia ja sadunkerrontaa pienimmille- Trilog\u00eda \u201cNiNHO\u201d<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jarminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii alla 3-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 30 paria.<\/li><li>Puhumme ja laulamme portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 35min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>NiNHO | In\u00eas Montalv\u00e3o\u2019n alkuper\u00e4isteoksesta \u201dO Ninho do Urso Gaspar\u201d (Gaspar-nallen lapsi), O Som do Algod\u00e3o kutoo hellyyden verkon. Kun aukaisemme pes\u00e4mme, kun avaamme sen oven muille, jokin muuttuu. Juuri silloin, samalla silm\u00e4nr\u00e4p\u00e4yksell\u00e4. \u201dJos teemme sen, OMAN paikkamme, mist\u00e4 tahansa paikasta, se vain todistaa, ett\u00e4 pohjimmiltaan \u2026 olemme itse oma Pes\u00e4mme..\u201d<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilijat<\/strong>:&nbsp;O Som do Algod\u00e3o-seurue&nbsp;&amp;&nbsp;In\u00e9s Montalv\u00e3o&nbsp;(Portugali)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12-16 Graafinen ty\u00f6paja- Tee oma Kolibr\u00ed T-Paita<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paja vinyylileikkuri ja pr\u00e4ssi<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Kaikenik\u00e4isille.<\/li><li>Puhumme suomea, espanjaa, englantia ja portugalia.<\/li><li>Non-stop ty\u00f6paja.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Ty\u00f6pajassa t-paitaan silitet\u00e4\u00e4n vinyyleikkurilla tehty Kolibr\u00ed-logo. Tuothan oman puvillan t-paidan mukanasi!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oppaat<\/strong>: Sellon kirjastonhoitajat &amp; Kolibr\u00ed-ty\u00f6ryhm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12.30 \u2013 16.00 Pahvity\u00f6paja ja installaatio- Isot -Hy\u00f6nteiset<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paja Ikkunap\u00f6yd\u00e4t<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Non-stop ty\u00f6paja.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Olisiko sinusta hauskaa rakentaa leikkiel\u00e4imi\u00e4 pahvista? L\u00e4hdemme tutkimaan \u00f6t\u00f6k\u00f6iden ihmeellist\u00e4 maailmaa. Tulee tutkimaan niit\u00e4, kuulemaan ihmeellisi\u00e4 asioita kotonamme tai metsiss\u00e4 viihtyvist\u00e4 \u00f6t\u00f6k\u00f6ist\u00e4 ja tuottamaan kierr\u00e4tyspahvista yhdess\u00e4 muiden kanssa isompi tuotos. On varmasti hauskaa tuoda \u00f6t\u00f6k\u00f6iden maailma suurennettuna pieneksi n\u00e4yttelyksi!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>: Ina Fiebig&nbsp;(Saksa)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 13 Tiedety\u00f6paja\u2013 DNA:sta aivoihin. Mist\u00e4 meid\u00e4t on tehty?<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akseli<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 7-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Kapasiteetti: 20 paria.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6paja her\u00e4tt\u00e4\u00e4 lasten luontaisen uteliaisuuden. Se motivoi heit\u00e4 tutkimaan, kysym\u00e4\u00e4n kysymyksi\u00e4 ja tutustumaan luontoon, sek\u00e4 maailmaan ymp\u00e4rill\u00e4\u00e4n. Uskomme lasten samaistuvan ainakin yhteen oheismateriaalissa esitellyist\u00e4 mahtavista tutkijoista ja he voivat olla ylpeit\u00e4 omasta kulttuuriperim\u00e4st\u00e4\u00e4n ja sosiaalisesta ryhm\u00e4st\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oppaat<\/strong>:&nbsp;Caroline Biojone &amp; Plinio Casarotto&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 14 Vauvanmuskari- Pikku Aurinko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lastemaa<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Muskariin voivat osallistua 0-1,5-vuotiaat vauvat aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme suomea, espanjaa, portugalia ja englantia.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Muskarissa k\u00e4yt\u00e4mme musiikkia, liikett\u00e4 ja leikki\u00e4 vahvistaaksemme pehme\u00e4sti ja hauskasti aikuisen ja lapsen suhdetta. T\u00e4m\u00e4 on mainio tilaisuus oppia lauluja ja toimintoja my\u00f6s kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Laulamme latinalaisamerikkalaisia lauluja espanjaksi,portugaliksi, alkuper\u00e4iskielill\u00e4 ja suomeksi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Teachers<\/strong>: Clara Petrozzi (Finland-Peru) &amp;&nbsp;Pikku Aurinko ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 14 Kansantassity\u00f6paja- Argentiinalainen Chacarera<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jaminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 5-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Puhumme portugalia, suomea, espanjaa ja englantia.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tanssitaanko iloista chacareraa? P\u00e4\u00e4semme oppimaan sen perusaskeleet ja sen helposti opittavan koreografian, harjoittelu tulee olemaan hauskaa. Tervetuloa tanssimaan ja improvisoimaan kitaran, rummun ja viulun tahtiin.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>: Erika Avelli (Argentiina),&nbsp;Pasos de Fuego ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 14 Avoin musiikkity\u00f6paja- Milt\u00e4 tuntuu olla kuorossa?<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Akseli<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 7-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Menn\u00e4\u00e4nk\u00f6 yhdess\u00e4 kokeilemaan? Helsingin latinalaisamerikkalaisen kuoron (Coro Latinoamericano de Helsinki) johtaja kutsuu teid\u00e4t tutkimaan ja nauttimaan yhdess\u00e4 perheen kanssa hetkeksi. Musiikki, vuorovaikutus, \u00e4\u00e4ni ja nauru tulevat toimimaan tapahtuman moottoreina. Perheet saavat osallistua oikean kuoron dynamiikkaan, yhty\u00e4 lauluun, improvisoida ja tutkia omaa \u00e4\u00e4nt\u00e4\u00e4n. Ja mit\u00e4s jos kaikki p\u00e4\u00e4ttyykin konserttiin? Noustaan lavalle, virityt\u00e4\u00e4n ja tanssitaan!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kuoro rehtori<\/strong>: Jes\u00fas Ortega (Espanja)&nbsp;Helsingin latinalaisamerikkalaisen kuoron<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 15 Kuoron vuorovaikutuksellinen konsertti- Coro Latinoamericano de Helsinki<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stage<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Koko perheelle.<\/li><li>Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tervetuloa t\u00e4h\u00e4n lasten ja ei niin lasten konserttiin. Kuulemme Helsingin latinalaisamerikkalaisen kuoron laulua yhdess\u00e4 heid\u00e4n ty\u00f6pajassaan laulaneiden kanssa. P\u00e4\u00e4t\u00f6s hienolle ty\u00f6pajalle miss\u00e4 on ollut mahdollisuus tuntea mink\u00e4laista on olla kuorossa ja valmistaa lopuksi esityskin!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Kuoro rehtori<\/strong>: Jes\u00fas Ortega (Espanja)&nbsp;Helsingin latinalaisamerikkalaisen kuoron<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 15 Capoeira- pikku osista valtavaksi yhteis\u00f6ksi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Jaminurkka<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme suomea, portugalia, englantia ja espanja.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tervetuloa nauttimaan brasilialaisen capoeiran vauhdikkaasta energiasta! Ty\u00f6pajassa erilaisia askeleita ja temppuja opetellaan hauskasti leikkien ja musiikin lomassa. Rytmik\u00e4s musiikki, iloiset laulut sek\u00e4 akrobaattiset liikkeet viev\u00e4t menness\u00e4\u00e4n sek\u00e4 tarjoavat mahdollisuuden oppia afro- brasilialaisesta kulttuurista.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Opettajana<\/strong>: CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasil), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 15:30 Satutunti- Tres Kolibr\u00edes vamos a Sello<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Lastenmaa<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 5- vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Tarinan kerrontaa portugaliksi ja espanjaksi.<\/li><li>Kesto 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tapaaminen tarinoiden, kirjojen ja mielikuvituksen siivitt\u00e4m\u00e4n\u00e4 erityisesti perheille, joissa on yli 5-vuotiaita lapsia. \u201dTres Kolibr\u00edes vamos a Sello\u201d jatkaa hauskojen iltap\u00e4ivien perinnett\u00e4\u00e4n tarinankerronnan ja yst\u00e4vyyden parissa, joka alkoi Tres Nubes- ryhm\u00e4n vet\u00e4m\u00e4n\u00e4 jo 10 vuotta sitten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vet\u00e4j\u00e4t<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentiina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 16 Musiikkia &amp; tarinoita lapsille- CircOntado<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Stage<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Koko perheelle.<\/li><li>Puhumme ja laulamme portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>El\u00e4m\u00e4 on sirkusta! Niin ovat sadutkin! Ent\u00e4 jos me kaikki olisimme osa samaa sirkusta? Tarinatuokio, jossa mielikuvituksellinen yhtyy ep\u00e4todelliseen: espanjaa puhuvia susia, tytt\u00f6j\u00e4, jotka sekoavat v\u00e4litunnilla ja kiipeilev\u00e4t vuorille t\u00e4ysin pelottomasti. Kaikki porisemassa yhdess\u00e4 samassa satupadassa. Arvoisa lapsiyleis\u00f6, tervetuloa CircOntando\u2019on, sirkukseen, joka kertoo teille mit\u00e4 ette aikaisemmin ole kuullut ja miss\u00e4 tarinat tarjoillaan naurunpurskahdusten kera!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>:&nbsp;O Som do Algod\u00e3o-seurue&nbsp;(Portugali)<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Annantalo | 6.10.2019<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12 -16 Kolibr\u00edn lastenkirjallisuus myyj\u00e4iset!<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">2. kerros<\/h4>\n\n\n\n<p>Espanjan- ja portugalinkielisten lasten- ja nuortenkirjojen myyj\u00e4iset. T\u00e4\u00e4lt\u00e4 l\u00f6yd\u00e4t kirjat, joita suosittelemme Bolognan lastenkirjallisuus messuilta, kuten my\u00f6s k\u00e4ytettyj\u00e4 lastenkirjoja espanjan ja portugalin kielell\u00e4. Tapahtumassa on my\u00f6s myynniss\u00e4 ISIDRO FERRERin ja YARA KONOn kuvituksia.<\/p>\n\n\n\n<p>Haluatko tukea Kolibr\u00edn jatkoa? Lahjoita ne kirjat, joita et en\u00e4\u00e4 lue. Otamme vastaan hyv\u00e4kuntoisia espanjan- portugalin- ja englanninkielisi\u00e4 lasten- ja nuortenkirjoja Annantalon aulassa klo 11.00. Kaikki k\u00e4ytetyt kirjat myynniss\u00e4 alle 5 euroa.<\/p>\n\n\n\n<p>Kiitos paljon!<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11 Lastenkonsertti- V\u00edctor &amp; Soittorasia<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Voivat osallistua yli -4 vuotiaat lapset aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 40 paria.<\/li><li>Puhumme ja laulamme espanjaksi.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Victor tulee Chilest\u00e4 lastenmusiikkia esitt\u00e4v\u00e4n yst\u00e4v\u00e4ns\u00e4. Soittorasian, kanssa. V\u00edctor ja soittimia, \u00e4\u00e4ni\u00e4 ja leikkej\u00e4 t\u00e4ynn\u00e4 oleva Soittorasia esitt\u00e4v\u00e4t teoksensa Pez Pez Pez (Kala Kala Kala)<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>:&nbsp;V\u00edctor Arriagada Schulz&nbsp;(Chile)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11 Tiedety\u00f6paja\u2013 DNA:sta aivoihin. Mist\u00e4 meid\u00e4t on tehty?<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuva 1, 2. kerros<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 7-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Kapasiteetti: 20 paria.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 ty\u00f6paja her\u00e4tt\u00e4\u00e4 lasten luontaisen uteliaisuuden. Se motivoi heit\u00e4 tutkimaan, kysym\u00e4\u00e4n kysymyksi\u00e4 ja tutustumaan luontoon, sek\u00e4 maailmaan ymp\u00e4rill\u00e4\u00e4n. Uskomme lasten samaistuvan ainakin yhteen oheismateriaalissa esitellyist\u00e4 mahtavista tutkijoista ja he voivat olla ylpeit\u00e4 omasta kulttuuriperim\u00e4st\u00e4\u00e4n ja sosiaalisesta ryhm\u00e4st\u00e4\u00e4n.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Professores<\/strong>:&nbsp;Caroline Biojone &amp; Plinio Casarotto&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11 Vauvatanssi Ty\u00f6paja- Nicaraguan Karibian rannikon rytmit<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Tule nauttimaan 3kk-12kk vauvasi kanssa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 15 parille.<\/li><li>Puhumme espanjaa, suomea, portugalia ja englantia.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Halaten vauvaamme matkustamme tanssien. Musiikki ja liikkeet yhdist\u00e4v\u00e4t meid\u00e4t luonnollisesti Nicaraguan Karibian rannikon perinteisen tanssin mikrokosmokseen. Muista mukaan kantoliina\/-reppu ja mukavat vaatteet.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tanssinopettaja<\/strong>:&nbsp;Mariano Vega&nbsp;(Nicaragua)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11 Leikkim\u00e4\u00e4n! \u2013 Moniaistinen ty\u00f6paja<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Taka galleria 2. kerros<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 1,5- 6-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Puhumme espanjaa, suomea, katalonia, gallego ja englantia.<\/li><li>Kesto: non-stop ty\u00f6paja.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Leikki, kokeilu ja l\u00f6yd\u00f6t ovat ominaisia n\u00e4ille satumaisille, v\u00e4rien ja el\u00e4mysten t\u00e4ytt\u00e4mille nurkille. Kutsumme sinut tutustumaan espanjankielisen p\u00e4iv\u00e4kodin, \u201cPeque\u00f1o Mundo\u201d, lasten lempipaikkoihin. Liityth\u00e4n seuraamme!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oppaat<\/strong>: Marina Santiago Soler ja Eva Picallo (Espanja), apunaan espanjankielisen p\u00e4iv\u00e4kodin \u201cPeque\u00f1o Mundo\u201d opettajien tiimi. Yhteisty\u00f6kumppani: Espanjankielinen p\u00e4iv\u00e4koti Peque\u00f1o Mundo.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 11-16 Pinssity\u00f6paja- Kolibr\u00ed<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">1. kerros.<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Kaikenik\u00e4isille.<\/li><li>Puhumme suomea, espanjaa, englantia ja portugalia.<\/li><li>Non-stop ty\u00f6paja.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tee oma 2019-pinssi. Kiinnit\u00e4 Kolibr\u00edsi l\u00e4helle syd\u00e4nt\u00e4si!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Oppaat<\/strong>: Kolibr\u00ed-ty\u00f6ryhm\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12.00 \u2013 16.00 Pahvity\u00f6paja ja installaatio- Isot -Hy\u00f6nteiset<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuva 2, 2. kerros<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Puhumme espanjaa, suomea, englantia ja portugalia.<\/li><li>Non-stop ty\u00f6paja.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Olisiko sinusta hauskaa rakentaa leikkiel\u00e4imi\u00e4 pahvista? L\u00e4hdemme tutkimaan \u00f6t\u00f6k\u00f6iden ihmeellist\u00e4 maailmaa. Tulee tutkimaan niit\u00e4, kuulemaan ihmeellisi\u00e4 asioita kotonamme tai metsiss\u00e4 viihtyvist\u00e4 \u00f6t\u00f6k\u00f6ist\u00e4 ja tuottamaan kierr\u00e4tyspahvista yhdess\u00e4 muiden kanssa isompi tuotos. On varmasti hauskaa tuoda \u00f6t\u00f6k\u00f6iden maailma suurennettuna pieneksi n\u00e4yttelyksi!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>: Ina Fiebig&nbsp;(Saksa)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12 Tanssi ty\u00f6paja- Brasilialainen Samba<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 7-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Kapasiteetti: 20 paria.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 60 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tule soittamaan rumpuja ja oppimaan joitain tanssiliikkeit\u00e4 t\u00e4st\u00e4 afrobrasilialaisesta tanssista maailmanlaajuisesti tunnetun brasilialaisen muusikon Adriano Adewale ja tanssija Carolina Adewalen johdolla. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa p\u00e4\u00e4semme juurillemme Osallistuminen ei vaadi aiempaa kokemusta.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilijat<\/strong>:&nbsp;Carolina Adewalen &amp; Adriano Adewale&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12 Kansantassity\u00f6paja- Argentiinalainen Chacarera<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 5-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme portugalia, suomea, espanjaa ja englantia.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tanssitaanko iloista chacareraa? P\u00e4\u00e4semme oppimaan sen perusaskeleet ja sen helposti opittavan koreografian, harjoittelu tulee olemaan hauskaa. Tervetuloa tanssimaan ja improvisoimaan kitaran, rummun ja viulun tahtiin.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>: Erika Avelli (Argentiina),&nbsp;Pasos de Fuego ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 12 Vauvanmuskari- Pikku Aurinko<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Studio Anna<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Muskariin voivat osallistua 0-1,5-vuotiaat vauvat aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme suomea, espanjaa, portugalia ja englantia.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Muskarissa k\u00e4yt\u00e4mme musiikkia, liikett\u00e4 ja leikki\u00e4 vahvistaaksemme pehme\u00e4sti ja hauskasti aikuisen ja lapsen suhdetta. T\u00e4m\u00e4 on mainio tilaisuus oppia lauluja ja toimintoja my\u00f6s kotik\u00e4ytt\u00f6\u00f6n. Laulamme latinalaisamerikkalaisia lauluja espanjaksi,portugaliksi, alkuper\u00e4iskielill\u00e4 ja suomeksi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Teachers<\/strong>: Clara Petrozzi (Finland-Peru) &amp;&nbsp;Pikku Aurinko ry<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 13 Satutunti- Tres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Studio Anna<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Voivat osallistua yli -4 vuotiaat lapset aikuisen seurassa.<\/li><li>Tarinan kerrontaa portugaliksi ja espanjaksi.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Apaaminen tarinoiden, kirjojen ja mielikuvituksen siivitt\u00e4m\u00e4n\u00e4 erityisesti perheille, joissa on yli 4-vuotiaita lapsia. \u201dTres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo\u201d jatkaa hauskojen iltap\u00e4ivien perinnett\u00e4\u00e4n tarinankerronnan ja yst\u00e4vyyden parissa, joka alkoi Tres Nubes- ryhm\u00e4n vet\u00e4m\u00e4n\u00e4 jo 10 vuotta sitten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vet\u00e4j\u00e4t<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentiina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 14 Satutunti- Tres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Studio Anna<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii 1-3- vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Tarinan kerrontaa portugaliksi ja espanjaksi.<\/li><li>Kesto 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tapaaminen tarinoiden, kirjojen ja mielikuvituksen siivitt\u00e4m\u00e4n\u00e4 erityisesti perheille, joissa on yli 1-vuotiaita lapsia. \u201dTres Kolibr\u00edes vamos a Annantalo\u201d jatkaa hauskojen iltap\u00e4ivien perinnett\u00e4\u00e4n tarinankerronnan ja yst\u00e4vyyden parissa, joka alkoi Tres Nubes- ryhm\u00e4n vet\u00e4m\u00e4n\u00e4 jo 10 vuotta sitten.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Vet\u00e4j\u00e4t<\/strong>:&nbsp;Ver\u00f3nica Miranda&nbsp;(Argentiina) &amp;&nbsp;Maria Luisa Lozano Letelier&nbsp;(Brasilia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 14 Musiikkia ja sadunkerrontaa pienimmille- Trilog\u00eda \u201cVOaR\u201d.<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Voivat osallistua yli 3-kk -3 vuotiaat lapset aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 40 paria.<\/li><li>Puhumme ja laulamme portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 35min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>VOaR | T\u00e4m\u00e4 esitys sopii vauvoille, lapsille, vanhemmille, muuten vaan aikuisille ja ylip\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4n kaikille, jotka haluavat lent\u00e4\u00e4 sanojen, eleiden, \u00e4\u00e4nimaisemien ja tunteiden parissa. Juuri niin yksinkertaista, juuri t\u00e4llaista. Ja kun levit\u00e4mme siipemme\u2026? Huimaava vapaus, tuulen hyv\u00e4ily kasvoilla, ylivoimainen halu j\u00e4\u00e4d\u00e4 sille tielleen. Lent\u00e4\u00e4 aseiden, jalkojen, ihmisten ja unelmien v\u00e4lill\u00e4. Ja kun levit\u00e4mme siipemme\u2026? Mutta ne lent\u00e4v\u00e4t my\u00f6s kun on aika palata. Mutta ne lent\u00e4v\u00e4t my\u00f6s kun on aika palata Matka, joka on my\u00f6s paluu. Uusi alku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>:&nbsp;O Som do Algod\u00e3o-seurue&nbsp;(Portugali)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 14 Laulut, riimit ja leikit perheen kanssa!<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme ja laulamme espanjaksi.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Natalia kutsuu meid\u00e4t musiikilliseen matkaan jota innoittaa laulut, riimit ja leikit Latinalaisesta Amerikasta ja muualta maailmasta. Retki musiikin kautta eri kulttuurien v\u00e4liseen vuorovaikutukseen, matka perheiden kesken\u00e4iseen l\u00e4hentymiseen ja l\u00f6yt\u00e4m\u00e4\u00e4n uusia yst\u00e4vi\u00e4! Liikett\u00e4, musiikkia ja hauskanpitoa luvassa taatusti!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taitelija<\/strong>:&nbsp;Natalia Castrill\u00f3n&nbsp;(Kolumbia)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 15 &amp; klo 15:30 Tiedety\u00f6paja- Hyppiv\u00e4t kuplat<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuva 1, 2. kerros<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 4-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.<\/li><li>Kapasiteetti: 20 paria per kerta.<\/li><li>Puhumme portugalia,espanjaa ja englantia. Laulamme espanjaksi y portugaliksi.<\/li><li>Kesto 30 min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Tanssivat kuplat \u2013 Saammeko saippuakuplat liikkumaan minne haluamme? Kuplia on luonnossa ja jokap\u00e4iv\u00e4isess\u00e4 el\u00e4m\u00e4ss\u00e4mme, kylpyammeessa, meren kuohuissa.. Mutta voivatko kuplat auttaa meit\u00e4 ymm\u00e4rt\u00e4m\u00e4\u00e4n staattista s\u00e4hk\u00f6\u00e4? Tehd\u00e4\u00e4n kuplia! Ja fysiikan avulla opimme liikuttelemaan niit\u00e4 minne vain haluamme.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Opastajat<\/strong>:&nbsp;Ana \u00c1lvarez Piedehierro&nbsp;&amp;&nbsp;Beatriz Garc\u00eda Ust\u00e1rroz&nbsp;(Espanja)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 15 Musiikkia &amp; tarinoita lapsille- CircOntado<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 40 paria.<\/li><li>Puhumme ja laulamme portugaliksi.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>El\u00e4m\u00e4 on sirkusta! Niin ovat sadutkin! Ent\u00e4 jos me kaikki olisimme osa samaa sirkusta? Tarinatuokio, jossa mielikuvituksellinen yhtyy ep\u00e4todelliseen: espanjaa puhuvia susia, tytt\u00f6j\u00e4, jotka sekoavat v\u00e4litunnilla ja kiipeilev\u00e4t vuorille t\u00e4ysin pelottomasti. Kaikki porisemassa yhdess\u00e4 samassa satupadassa. Arvoisa lapsiyleis\u00f6, tervetuloa CircOntando\u2019on, sirkukseen, joka kertoo teille mit\u00e4 ette aikaisemmin ole kuullut ja miss\u00e4 tarinat tarjoillaan naurunpurskahdusten kera!<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>:&nbsp;O Som do Algod\u00e3o-seurue&nbsp;(Portugali)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 15 Tanssi ty\u00f6paja- Juhla Andeilla<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tanssisali<\/h4>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sopii yli 4-vuotiaille aikuisen seurassa.<\/li><li>Mukaan mahtuu 20 paria.<\/li><li>Puhumme portugalia, suomea, espanjaa ja englantia.<\/li><li>Kesto: 45min.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Oletko koskaan ollut Andien vuoristossa? Tied\u00e4tk\u00f6 mit\u00e4 el\u00e4imi\u00e4 siell\u00e4 el\u00e4\u00e4? Tervetuloa tutustumaan tanssien vuorten rinteille, laaksoihin ja soliin. Tutustumme Andien asukkaisiin, rytmeihin ja musiikkiin. Muista tuoda mukavat vaatteet ja vesipullo<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija<\/strong>:&nbsp;Askelten Palo ry&nbsp;(Suomi)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">klo 16 \u2013 17 FIESTA Kolibr\u00ed 2019<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Juhlasali<\/h4>\n\n\n\n<p>T\u00e4m\u00e4 juhla on kaikille 0-100 vuotiaille, koko perheelle. \u00c4idit, is\u00e4t, mummit, kummit, ukit, sed\u00e4t, t\u00e4dit ja kaikki Kolibr\u00edn yst\u00e4v\u00e4t ovat syd\u00e4mellisesti tervetulleita. Kyll\u00e4! Pukeudu juhlavaatteisiin tai naamiaisasuun, ja muista hymy huulille ja tietysti tanssikeng\u00e4t. Vuoden hauskimmassa juhlassa on arvontoja, iloa ja riemua. \u00c4l\u00e4 unohda pyyt\u00e4\u00e4 mukaasi vanhempiasi karnevaaliasuineen. Musiikista vastaa Super-DJ NATI.<br>Kulttuuri on hymy\u00e4, jota on kaikkialla!<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-lime-light group-team-collaborators\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Kolibr\u00ed Festivaali Staff 2019<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"573\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281022\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1.jpg 1024w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-350x196.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-768x430.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-500x280.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/equipo-2019-1-1024x573-1-830x464.jpg 830w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Taiteellinen johtaja<\/h3>\n\n\n\n<p>Lau Gazzotti<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Yleinen koordinointi<\/h3>\n\n\n\n<p>Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Taiteellinen johto ja n\u00e4yttelyjen kuraattori<\/h3>\n\n\n\n<p>Ina Fiebig<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tiedonv\u00e4litystiimi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Netti ja yhteisty\u00f6 ty\u00f6kalut<\/h4>\n\n\n\n<p>Eduardo Acosta<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sosiaalinen median ja lehdist\u00f6n tiedonv\u00e4litys<\/h4>\n\n\n\n<p>Paola Cabrera<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Laitos tiedonv\u00e4litys<\/h4>\n\n\n\n<p>Paula Wolff<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Vapaaehtoistiimi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Koordinointi<\/h4>\n\n\n\n<p>Paula Wolff<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Teht\u00e4v\u00e4t<\/h4>\n\n\n\n<p>Ana Peres<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dokumentointi (valokuvat ja audiovisuaalinen aineisto)<\/h4>\n\n\n\n<p>Yvapur\u00fa Samaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Erityisprojektitiimi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Merkki-design ja graafinen tuki<\/h4>\n\n\n\n<p>Eduardo Tejedor<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Valokuvakuraattori<\/h4>\n\n\n\n<p>Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Arkisto<\/h4>\n\n\n\n<p>Yvapur\u00fa Samaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kaksikielisyysseminaari<\/h4>\n\n\n\n<p>Jarna Piippo<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sis\u00e4lt\u00f6-design \u2013 STEAM<\/h4>\n\n\n\n<p>Ana \u00c1lvarez Piedehierro<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Logistinen koordinointi<\/h4>\n\n\n\n<p>Patricia Zamudio<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kirjamyyj\u00e4iset<\/h4>\n\n\n\n<p>Ana Tamayo apunaan Irma Luna<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Arvionti ja palaute<\/h4>\n\n\n\n<p>Margarita Walliander &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Yhteis\u00f6 \/ vuorovaikutus ja integraatio<\/h4>\n\n\n\n<p>Andrea Botero &amp; Lau Gazzotti<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">K\u00e4\u00e4nn\u00f6stiimi<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Editointi<\/h4>\n\n\n\n<p>Paula Hecq &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">K\u00e4\u00e4nt\u00e4j\u00e4t<\/h4>\n\n\n\n<p>Paola Cabrera, Patricia Carvalho Ribeiro, Inka L\u00e4\u00e4peri-Olgu\u00edn, Zoila Forss, Elena Kolehmainen, Ana Peres, Ruth Rubin, Lluvia Salas, Suvi Tynnil\u00e4, Margarita Walliander, Gabriela Brasil, Paula Hecq &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kulttuurikeskus Ninho ry<\/h3>\n\n\n\n<p>Teija Potenze, Andrea Botero, Ana Tamayo, Ruth Rub\u00edn, Yvapur\u00fa Samaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Eritys yhteisty\u00f6<\/h3>\n\n\n\n<p>Maikki Kantola (Kulttuurin moninaisuuden l\u00e4\u00e4nintaiteilija, TAIKE)<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-280735","archive","type-archive","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Program 2019 - Kolibri Festivaali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program 2019 - Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Kolibr\u00edFestivaali2019 3. &#8211; 6. lokakuuHelsinki &#8211; Espoo Ohjelma 2019 N\u00e4yttely: VICAR, er\u00e4s el\u00e4m\u00e4 lyijykyn\u00e4ll\u00e4: 3\u201331.10.2019, Annantalo, 2. kerros.&nbsp;Annankatu30, Helsinki Vapaa [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-08T09:49:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"14 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/\",\"name\":\"Program 2019 - Kolibri Festivaali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/poster-kolibri2019.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-06T17:27:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-08T09:49:42+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/poster-kolibri2019.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/poster-kolibri2019.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2019\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program 2019\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/\",\"name\":\"Kolibri Festivaali\",\"description\":\"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.\",\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program 2019 - Kolibri Festivaali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Program 2019 - Kolibri Festivaali","og_description":"Kolibr\u00edFestivaali2019 3. &#8211; 6. lokakuuHelsinki &#8211; Espoo Ohjelma 2019 N\u00e4yttely: VICAR, er\u00e4s el\u00e4m\u00e4 lyijykyn\u00e4ll\u00e4: 3\u201331.10.2019, Annantalo, 2. kerros.&nbsp;Annankatu30, Helsinki Vapaa [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;","og_url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/","og_site_name":"Kolibri Festivaali","article_modified_time":"2022-10-08T09:49:42+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"14 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/","name":"Program 2019 - Kolibri Festivaali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg","datePublished":"2022-09-06T17:27:32+00:00","dateModified":"2022-10-08T09:49:42+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/poster-kolibri2019.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2019\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program 2019"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/#website","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/","name":"Kolibri Festivaali","description":"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.","inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/archive\/280735","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/archive"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280735"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}