{"id":280514,"date":"2022-08-27T13:36:24","date_gmt":"2022-08-27T10:36:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&#038;p=280514"},"modified":"2022-10-08T13:30:29","modified_gmt":"2022-10-08T10:30:29","slug":"program-2020","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/","title":{"rendered":"Program 2020"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns program-featured is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"560\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-280504\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg 560w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020-350x500.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020-500x714.jpg 500w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h1 class=\"wp-block-heading\">&#8221;Amazonia&#8221;<br>Festivaali<br>2020<\/h1>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">23.-27. syyskuuta<br>Helsinki &#8211; Espoo<\/p>\n\n\n\n<p>Kuvitus: <strong>Paloma Valdivia<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-large-font-size\">Kolibr\u00ed on ainutlaatuinen, monikulttuurinen, ilmainen taidefestivaali, avoin yleis\u00f6lle, joka on mit\u00e4 monimuotoisiin, monikielisin ja joka koostuu eri sukupolvista. T\u00e4n\u00e4 vuonna, Kolibr\u00edn viisivuotisen taipaleen kunniaksi, matkaamme AMAZONIAan, maailman syd\u00e4meen. Saamme tutustua sen h\u00e4mm\u00e4stytt\u00e4v\u00e4\u00e4n biodiversiteettiin, ja sen monien alkuper\u00e4iskansojen perim\u00e4tietoon ja kulttuureihin.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Program 2020<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Konsertti \u2013 MeNi\u00f1os, lasten monikielinen konsertti<\/h4>\n\n\n\n<p>Tervetuloa interaktiiviseen ja monikieliseen lasten konserttiin! MeNi\u00f1os tutkii harpun, kitaran ja ly\u00f6m\u00e4soitinten \u00e4\u00e4nt\u00e4. Mukana on musiikkia ja rytmej\u00e4 eri maista sek\u00e4 eri kielill\u00e4 laulavia \u00e4\u00e4ni\u00e4: espanjaksi, englanniksi, suomeksi ja portugaliksi. MeNi\u00f1os on maksuton konsertti.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.caisa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caisa<\/a>, 23.9.2020 @ 10:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Muusikot:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Natalia Castrill\u00f3n: harppu ja laulu (Kolumbia)<\/li><li>Tomas Takolander: kitara (Suomi)<\/li><li>Jo\u00e3o Lu\u00eds: ly\u00f6m\u00e4soittimet (Portugali)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Paneeli \u2013 Lastenkulttuuri ja moninaisuus: Rajat siirtyv\u00e4t<\/h4>\n\n\n\n<p>Kuinka laajentaa monimuotoisuuden k\u00e4sitett\u00e4, kuinka taata kaikille lapsille korkealaatuisen ja yhdenvertaisen p\u00e4\u00e4syn n\u00e4ihin aktiviteetteihin? Kuinka lujittaa monimuotoisuutta ja identiteetti\u00e4 lastenkulttuurin ja kasvatuksen avulla? Panelistit jakavat kanssamme parhaat neuvonsa, oppimansa l\u00e4ksyt, uudet k\u00e4ytt\u00f6kelpoiset ideansa sek\u00e4 uudet kysymykset ja haasteet, joita tulemme kohtamaan.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.caisa.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Caisa<\/a>, 23.9.2020 @ 17:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Kesto: 1.45 min.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Panelistit:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>C\u00e1tia Suomalainen Pedroza, Helsingin kaupunki, Kulttuurikeskus CAISA\u2019n johtaja<\/li><li>Eva Wilenius, Espoon kaupunki HelMet, Espoon kirjaston p\u00e4\u00e4kirjastonhoitaja<\/li><li>Pirjetta Mulari, Helsingin kaupunki, Kulttuurikekus Annantalon vs. johtaja<\/li><li>In\u00eas Montalv\u00e3o, Heureka, suomalainen tiedekeskus; Concept &amp; Experience Designer\/ Suomen Bioart Society<\/li><li>Anal\u00eda Capponi-Savolainen, ARTS Equal-tutkija<\/li><li>Johanna Mattila, teatterinharjoittaja, Kulttuuriyhdistys Suomen EUCREA ry\u2019n puheenjohtaja &amp; Kynnys ry\u2019n kulttuurisihteeri<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Moderaattori<\/strong>: Arlene Tucker, taiteilija, taideopettaja ja monimuotoisuuden agentti<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">P\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4isjuhla \u2013 Capoeiraa Amazonilla<\/h4>\n\n\n\n<p>Krokotiilej\u00e4, liskoja, sammakoita\u2026 Kaikki Amazonin el\u00e4imet ottavat Kolibr\u00edn valtaansa! Liity mukaan ja opi tanssimaan Capoeiraa j\u00e4ljittelem\u00e4ll\u00e4 viidakon el\u00e4inten liikkeit\u00e4! Tulet my\u00f6s oppimaan afrikkalaisten j\u00e4lkel\u00e4isten rikkaasta kulttuurista Brasiliassa!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 10:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Opettajana:<\/strong>&nbsp;CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brasilia), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Alegr\u00eda Amaz\u00f3nica \u2013 Tanssity\u00f6paja<\/h4>\n\n\n\n<p id=\"block-87431afd-2165-4eea-bed3-196fbcf0c6dc\">Tule mukaan tanssimaan el\u00e4inten ja erityisesti Perun Amazonian \u00e4\u00e4nten mukaan! Alegr\u00eda Amaz\u00f3nica on leikkis\u00e4 ja osallistuva ty\u00f6paja.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 10:30.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 15:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-03c47590-80f6-4033-bb8b-890c9515f345\"><strong>Vet\u00e4j\u00e4t:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-790b2ac5-a091-4c44-9d32-86a9f5a4df98\"><li>Nieves Vuoristo, childhood educator and social worker (Peru)<\/li><li>Hanna M\u00e4enp\u00e4\u00e4, kulttuurien v\u00e4listen identiteettien asiantuntija (Suomi)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-c23e0bd1-ec7f-4c0d-b5de-f9eaeb575936\">Leikit\u00e4\u00e4n aisteilla \u2013 Aistien kokeiluty\u00f6paja<\/h4>\n\n\n\n<p>Oletko koskaan kuvitellut, millaista el\u00e4m\u00e4 olisi, jos sinulta puuttuisi joku aisteista, kuten vaikka n\u00e4k\u00f6aisti? T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa osallistujat tutkivat aistejaan. Lapset ja aikuiset ovat vuorotellen opastajan ja sokean rooleissa oppien suorittamaan teht\u00e4vi\u00e4 ilman n\u00e4k\u00f6aistia. Opettajat neuvovat, kuinka auttaa sokeita henkil\u00f6it\u00e4 liikkumaan turvallisesti.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 10:30.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-58a83aa4-4c7c-4722-9035-88fd9d06c7d5\"><strong>Opettajat:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-4e2be831-fa3b-434e-a464-8762f8a00f36\"><li>Ver\u00f3nica Miranda, n\u00e4k\u00f6vammaisten erityisopettaja (Argentiina)<\/li><li>Irma Luna, kouluttaja (Meksiko)<\/li><li>Patricia Carvalho Ribeiro, opettaja (Brasilia)<\/li><li>Clara, opiskelija (Yhdysvallat, Argentiina)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kolibr\u00edn lastenkirjallisuus myyj\u00e4iset!<\/h4>\n\n\n\n<p>Espanjan- ja portugalinkielisten lasten- ja nuortenkirjojen myyj\u00e4iset. T\u00e4\u00e4lt\u00e4 l\u00f6yd\u00e4t kirjat, joita suosittelemme Bolognan lastenkirjallisuus messuilta, kuten my\u00f6s k\u00e4ytettyj\u00e4 lastenkirjoja espanjan, portugalin ja englannin kielell\u00e4. kuten my\u00f6s k\u00e4ytettyj\u00e4 lastenkirjoja espanjan, portugalin ja englannin kielell\u00e4. Tapahtumassa on my\u00f6s myynniss\u00e4 ISIDRO FERRERin ja YARA KONOn kuvituksia, samoin kuin SANNA PELLICCIONIn, MAAMI SNELLMANin ja KITI SZALAIn kirja, \u201cMuistan Sinua Rakkaudella\u201d (Teos, 2020).<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00 \u2013 16:00<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Haluatko tukea Kolibr\u00edn jatkoa? Lahjoita ne kirjat, joita et en\u00e4\u00e4 lue. Otamme vastaan hyv\u00e4kuntoisia espanjan- portugalin- ja englanninkielisi\u00e4 lasten- ja nuortenkirjoja Malmitalo hallissa klo 10.00. Kaikki k\u00e4ytetyt kirjat myynniss\u00e4 alle 5 euroa.<\/p>\n\n\n\n<p>Kiitos paljon!<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-7e7a6434-f067-48bb-9c12-c933a2c04983\">Ilmasto ja muutos: Yhteinen visuaalinen kirjasto \u2013 Kuvataidety\u00f6paja<\/h4>\n\n\n\n<p>Voiko taiteen avulla kommunikoida t\u00e4rkeist\u00e4 asioista? T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa lapset ja aikuiset miettiv\u00e4t lajidiversiteetti\u00e4 ja ilmastonmuutosta sek\u00e4 ilmaisevat toiveitaan maapallon tulevaisuudesta suuressa yhteisess\u00e4 julisteessa, joka muodostuu kaikkien osanottajien taiteesta. Piirret\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 11:00.<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-45bdfcab-7bae-4382-ad0a-6437439c37f2\"><strong>Vet\u00e4j\u00e4:<\/strong>&nbsp;Adriana Santamar\u00eda, yhteiskunnallisen vaikuttamisen suunnittelija (Kolumbia)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-090c99e4-0587-45c6-801d-174229b32368\">\u00c4itini on Piikkisika \u2013 Varjoteatteri<\/h4>\n\n\n\n<p id=\"block-1d5846cd-cb3a-4157-a08d-3f7a58f31b95\">\u201dHei, olen Nena ja minulla on salaisuus\u2026\u201d Milt\u00e4 tuntuisi her\u00e4t\u00e4 aamulla tavallista aikaisemmin vain huomatakseen, ett\u00e4 keitti\u00f6ss\u00e4 h\u00e4\u00e4r\u00e4ilee jokin outo piikik\u00e4s otus? N\u00e4in k\u00e4y Isol Misentan kuvakirjaan perustuvassa kaksikielisess\u00e4 varjoteatteriesityksess\u00e4, jossa kurkistetaan unenp\u00f6pper\u00f6isten perheiden aamupuuhiin.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 11:30.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-720f11c1-ec22-42bc-ba51-359d1e8054ea\"><strong>Alkuper\u00e4isteos<\/strong>: \u201dSecreto de Familia\u201d, Isol Misenta. Fondo Cultura Econ\u00f3mica 2003, Meksiko.<br><strong>Sovitus alkuper\u00e4isteoksesta:<\/strong>&nbsp;Sini Peltola (Suomi) ja David Gonzales Mu\u00f1oz (Espanja)<br><strong>K\u00e4\u00e4nn\u00f6s alkuper\u00e4isteoksesta suomeksi:<\/strong>&nbsp;Lumi Eronen (Suomi)<br><strong>Nuket ja lavastus:<\/strong>&nbsp;Sini Peltola ja Rob Oudshoorn (Suomi)<br><strong>Esiintyj\u00e4t<\/strong>: Sini Peltola (Suomi) ja David Gonzales Mu\u00f1oz (Espanja)<br><strong>Tuotanto<\/strong>: Espoon kaupunginkirjasto, Kulttuurikekus Ninho ry ja Sini Peltol<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-798f9317-88ad-4ed6-a4b0-f34f2b46fb0a\">Sadeteatteri \u2013 Tiedety\u00f6paja<\/h4>\n\n\n\n<p>Sademets\u00e4n runsaista sateista tuleva vesi virtaa kuin veri maailman syd\u00e4mess\u00e4 Amazonialla. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa lapset ja aikuiset oppivat pilvien muodostumisesta tarinankerronnan, taiteen ja aistikokemusten avulla. Tule mukaan ja rekister\u00f6idy!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 11:30.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-888c4b5e-d6e1-4d59-bf19-40507951649d\"><strong>Vet\u00e4j\u00e4t:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-660e9e93-dd36-46cd-8a2d-f665b623cfb4\"><li>Ana \u00c1lvarez Piedehierro, fyysikko ja ilmatieteilij\u00e4 (Espanja)<\/li><li>Ina Fiebig, graafinen suunnittelija ja kuvittaja (Saksa)<\/li><li>In\u00eas Montalv\u00e3o, biologi, n\u00e4yttelysuunnittelija ja kuvittaja (Portugali)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Muistan sinua rakkaudella -kirjan julkkarit<\/h4>\n\n\n\n<p>Kirjassa \u201dMuistan sinua rakkaudella\u201d, suomalainen tapa surra kohtaa Meksikon v\u00e4rikk\u00e4\u00e4n ja yhteis\u00f6llisen D\u00eda de Muertos perinteen. Kirjailijat kertovat omasta luomisprosessistaan ja heid\u00e4n panoksestaan Suomen lastenkirjallisuuden kehitykseen diversiteetin avulla. There will also be a question and answer session and opportunities for purchasing the book and getting it signed. \u00c4l\u00e4 missaa sit\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 12:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Tekij\u00e4:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sanna Pelliccioni, graafinen suunnittelija, kuvittaja ja lastenkirjailija (Suomi) )<\/li><li>Maami Snellman, sanataiteen opettaja and lastenkirjailija (Suomi)<\/li><li>Kiti Szalai, suomen kielen opettaja ja lastenkirjailija (Suomi)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Avauspuheenvuoro<\/strong>: Ernesto C\u00e9spedes Oropeza, Meksikon Suomen suurl\u00e4hettil\u00e4s.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Moderaattori:<\/strong>&nbsp;Nadia Nava Contreras (Meksiko), tutkija Helsingin yliopistossa<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Tulkkaus:<\/strong>Teija Potenze, Kulttuurikeskus Ninho ry \/ Kolibr\u00edfestivaalin puheenjohtaja (Suomi)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-265462e9-56ab-4086-b0a1-c96d308895e1\">MeNi\u00f1os \u2013 Musiikin tutkimista ty\u00f6pajassa<\/h4>\n\n\n\n<p>Tule mukaan musiikkimatkalle, jota inspiroivat Latinalaisen Amerikan ja muiden maanosien laulut, riimit ja pelit. Siten syntyv\u00e4t kulttuurien ja yhteisty\u00f6n musiikkipirskeet, ja samalla matka perhesiteiden vahvistamiseksi. Tule laulamaan yhdess\u00e4 ja saamaan uusia yst\u00e4vi\u00e4 musiikin avulla!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9 @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-8bd866cd-1acf-4575-93c3-8744ca6a17ed\"><strong>Vet\u00e4j\u00e4:&nbsp;<\/strong>Natalia Castrill\u00f3n, harpunsoittaja ja musiikinopettaja (Kolumbia)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\" id=\"block-6023555f-6028-4dbc-bcb1-87d21fb73fc4\">Oobleck-lima \u2013 Tiedety\u00f6paja Axeli<\/h4>\n\n\n\n<p>Oletko kuullut Oobleckista, t\u00e4rkkelyslimasta, jota voi tehd\u00e4 saastuttamatta ymp\u00e4rist\u00f6\u00e4. Lapset opastavat meit\u00e4 Oobleckin tekemisess\u00e4 ja paljastavat liman taian. Tule mukaan tieteen oppimiseen ja hauskan pit\u00e4miseen!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p id=\"block-f587aa79-fad5-48b0-8fab-8c9b83be76fa\"><strong>Vet\u00e4j\u00e4t:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\" id=\"block-ba58b284-3909-461b-8c6d-f690bd10cd7f\"><li>Ana \u00c1lvarez Piedehierro, fyysikko ja ilmatieteilij\u00e4 (Espanja)<\/li><li>Julia, koululainen (Yhdysvallat\/ Brasilia)<\/li><li>Matilda, koululainen (Argentiina\/Chile)<\/li><li>Maya, koululainen (Espanja\/Suomi)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuvataidety\u00f6paja \u2013 Amazonin el\u00e4inlajit<\/h4>\n\n\n\n<p>Uskallatko luoda fantastisen, Amazonin el\u00e4imien inspiroiman patsaan? Itzel esittelee meille uskomattoman \u201calebrijien\u201d maailman. T\u00e4m\u00e4 Meksikossa tyypillinen pahvirakentelutekniikka antaa meille mahdollisuuden luoda fantastisia taruolentoja yhdistelem\u00e4ll\u00e4 monia erilaisia el\u00e4imi\u00e4, v\u00e4rej\u00e4 ja yksityiskohtia. K\u00e4ytt\u00e4m\u00e4mme muovailumassa kuivuu nopeasti, joten meill\u00e4 on my\u00f6s aikaa maalata patsaat. Opimme erilaisista Amazonin linnuista ja inspiroidumme niiden kauneudesta.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 13:00, 14:00 and 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 13:00, 14:00 and 15:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Taiteilija:<\/strong>&nbsp;Itzel Roc\u00edo Labra Degante, kuvataiteilija ja kuvataideopettaja (Meksiko)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Uruguayn suurl\u00e4hetyst\u00f6n lahjoittamien lastenkirjojen luovuttaminen.<\/h4>\n\n\n\n<p>Vuodesta 2016 l\u00e4htien Kulttuurikeskus Ninho on tukenut ohjelmaa, joka yht\u00e4\u00e4lt\u00e4 kannustaa lasten lukemisharrastusta ja toisaalta pyrkii monipuolistamaan espanjan- ja portugalinkielisten lastenkirjojen valikoimaa Helmet j\u00e4rjestelm\u00e4n kirjastoissa. Projektia tukevat iberoamerikkalaiset Suomen suurl\u00e4hetyst\u00f6t ja Iberoamerikkalainen Instituutti.<\/p>\n\n\n\n<p>Eva Wilenius, Espoon kaupunginkirjastojen palvelup\u00e4\u00e4llikk\u00f6, ottaa kirjat vastaan Pablo Porro\u2019lta, Uruguayn Suomen suurl\u00e4hettil\u00e4\u00e4lt\u00e4.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 14:00 \u2013 Stage<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Amazonin tarinat \u2013 Kirjallisuus ty\u00f6paja<\/h4>\n\n\n\n<p>Esitet\u00e4\u00e4n ja keksit\u00e4\u00e4n tarinoita yhdess\u00e4! Amazonin kasvillisuus, el\u00e4imet, kaupungit ja maantiede inspiroivat meit\u00e4! Keksit\u00e4\u00e4n yhdess\u00e4 tarinoita Amazonista leikkien, oppimalla samalla osastamme ekosysteemin suojelijoina ja vahvistamalla lastemme tulevaisuutta. Tarinat voidaan jakaa ja tuoda my\u00f6s kotiin.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 10:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Opettajat:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Ver\u00f3nica Miranda, n\u00e4k\u00f6vammaisten erityisopettaja (Argentiina)<\/li><li>Irma Luna, kouluttaja (Meksiko)<\/li><li>Patricia Carvalho Ribeiro, opettaja (Brasilia)<\/li><li>Clara, opiskelija (Yhdysvallat, Argentiina)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">MeNi\u00f1os \u2013 Musiikin tutkimista ty\u00f6pajassa<\/h4>\n\n\n\n<p>Tule mukaan musiikkimatkalle, jota inspiroivat Latinalaisen Amerikan ja muiden maanosien laulut, riimit ja pelit. Siten syntyv\u00e4t kulttuurien ja yhteisty\u00f6n musiikkipirskeet, ja samalla matka perhesiteiden vahvistamiseksi. Tule laulamaan yhdess\u00e4 ja saamaan uusia yst\u00e4vi\u00e4 musiikin avulla!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 14:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Vet\u00e4j\u00e4:&nbsp;<\/strong>Natalia Castrill\u00f3n, harpunsoittaja ja musiikinopettaja (Kolumbia)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuvataidety\u00f6paja \u2013 Amazonin h\u00e4t\u00e4huuto<\/h4>\n\n\n\n<p>Maailman syd\u00e4n, Amazon, on koti alkuper\u00e4iskansoille ja yli kolmelle miljoonalle erilaiselle kasvi- ja el\u00e4inlajille. Amazon pyyt\u00e4\u00e4 apuamme, l\u00e4hett\u00e4\u00e4 meille h\u00e4t\u00e4huutoja Sademets\u00e4n suojelu on elint\u00e4rke\u00e4\u00e4 ilmaston l\u00e4mpenemisen hillinn\u00e4ss\u00e4. Ilmaistaan ajatuksiamme ja tunteitamme taiteen ja luomisen kautta kyseisest\u00e4 teemasta, joka on eritt\u00e4in t\u00e4rke\u00e4\u00e4 lastemme tulevaisuuden turvaamisessa.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 14:00 and 15:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Opettaja:<\/strong>&nbsp;Rosamar\u00eda Bolom, kuvataiteilija (Meksiko)<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Kuvataide ja ruoanlaitto-ty\u00f6paja \u2013 Calaveras, postikortteja ja keksej\u00e4<\/h4>\n\n\n\n<p>\u201cMuistan sinua rakkaudella\u201d (I Remember You with Love, Teos, 2020) kirjailijat Sanna, Kiti ja Maami kutsuvat meid\u00e4t Meksikolaisen perinteen mukaan viett\u00e4m\u00e4\u00e4n Kuolleiden P\u00e4iv\u00e4\u00e4. Luodaan kauniita postikortteja kirjan kuvista ja koristellaan Kolibr\u00edn j\u00e4rjest\u00e4jien valmistamia Calavera-keksej\u00e4! Viet kotiin rakkaudella valmistetun muistoesineen!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 14:00, 14:30, 15:00 and 15:30.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Vet\u00e4j\u00e4t:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Sanna Pelliccioni, graafinen suunnittelija, kuvittaja ja lastenkirjailija (Suomi)<\/li><li>Maami Snellman, sanataiteen opettaja and lastenkirjailija (Suomi)<\/li><li>Kiti Szalai, suomen kielen opettaja ja lastenkirjailija (Suomi)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Bumba Meu Boi \u2013 Maaginen Ox \u2013 Tanssity\u00f6paja<\/h4>\n\n\n\n<p>Bumba Meu Boi on Brasilialainen juhla, jossa yhdistyy alkuper\u00e4isi\u00e4, afrikkalaisia ja eurooppalaisia musiikki-, tanssi- ja teatteriperinteit\u00e4. T\u00e4ss\u00e4 ty\u00f6pajassa p\u00e4\u00e4set tutustumaan t\u00e4m\u00e4n Brasilialaisen perinteen historiaan ja oppimaan rytmit ja askeleet l\u00e4htiess\u00e4si mukaan Maagisen Oxin matkaan! Tule tanssimaan Bumba Meu Boita kanssamme!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 11:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Opettajana:<\/strong>&nbsp;CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brazil), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Amazonin biodiversiteetti: Mit\u00e4 mets\u00e4 voi antaa meille? \u2013 Tiedety\u00f6paja<\/h4>\n\n\n\n<p>Liity tieteilij\u00f6iden Pl\u00ednion ja Carolinen mukaan kiehtovaan aarrejahtiin Amazonin l\u00e4pi! Lapset ja aikuiset tulkitsevat arvoituksia ja k\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t esi-isiemme kotoper\u00e4isi\u00e4 tietoja tunnistaakseen harvinaista tautia parantavan kasvin salaisuuden. Tarinankerronta, tiede ja monikulttuurisuus yhdistyv\u00e4t t\u00e4ss\u00e4 hauskassa ty\u00f6pajassa, joka opettaa osallistujilleen biodiversiteetin, muinaisten kulttuurien ja ymp\u00e4rist\u00f6nsuojelun t\u00e4rkeytt\u00e4. \u00c4l\u00e4 missaa sit\u00e4!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 15:00.<\/li><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo&nbsp;<\/a>and&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Malmin_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmi Library<\/a>, 27.9. @ 13:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Tieteilij\u00e4t:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Caroline Biojone, biologi (Brasilia)<\/li><li>Plinio Casarotto, biologi (Brasilia)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Sellon P\u00e4\u00e4tt\u00e4j\u00e4isjuhla \u2013 Capoeiraa Amazonilla<\/h4>\n\n\n\n<p>Krokotiilej\u00e4, liskoja, sammakoita\u2026 Kaikki Amazonin el\u00e4imet ottavat Kolibr\u00edn valtaansa! Liity mukaan ja opi tanssimaan Capoeiraa j\u00e4ljittelem\u00e4ll\u00e4 viidakon el\u00e4inten liikkeit\u00e4! Tulet my\u00f6s oppimaan afrikkalaisten j\u00e4lkel\u00e4isten rikkaasta kulttuurista Brasiliassa!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"https:\/\/www.helmet.fi\/fi-FI\/Kirjastot_ja_palvelut\/Sellon_kirjasto\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sello Library<\/a>, 26.9. @ 16:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Opettajana:<\/strong>&nbsp;CM \u201cBom Cabelo\u201d Jos\u00e9 Reinaldo Santos Soares (Brazil), Tambor Vivo ry<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">MeNi\u00f1os, lasten monikielinen konsertti<\/h4>\n\n\n\n<p>MeNi\u00f1os tutkii harpun, kitaran ja ly\u00f6m\u00e4soitinten \u00e4\u00e4nt\u00e4. Mukana on musiikkia ja rytmej\u00e4 eri maista sek\u00e4 eri kielill\u00e4 laulavia \u00e4\u00e4ni\u00e4: espanjaksi, englanniksi, suomeksi ja portugaliksi. Tule laulamaan yhdess\u00e4 ja saamaan uusia yst\u00e4vi\u00e4 musiikin avulla!<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><a href=\"http:\/\/www.malmitalo.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Malmitalo<\/a>, 27.9. @ 16:00.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><strong>Mu<\/strong><strong>usikot:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Natalia Castrill\u00f3n: harppu ja laulu (Kolumbia)<\/li><li>Tomas Takolander: kitara (Suomi)<\/li><li>Jo\u00e3o Lu\u00eds: ly\u00f6m\u00e4soittimet (Portugali)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-lime-light group-team-collaborators\"><div class=\"wp-block-group__inner-container is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Kolibr\u00ed Festivaali Staff 2020<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"951\" src=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-1280x951.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-281028\" srcset=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-1280x951.jpg 1280w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-350x260.jpg 350w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-768x570.jpg 768w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-500x371.jpg 500w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020-830x616.jpg 830w, https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/staff-kolibri-2020.jpg 1500w\" sizes=\"(max-width: 1280px) 100vw, 1280px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Artistic Director<\/h3>\n\n\n\n<p>Lau Gazzotti<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Executive Producer<\/h3>\n\n\n\n<p>Pablo \u00c1lvarez<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Press and Communications Manager<\/h3>\n\n\n\n<p>Adriana Minhoto<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Art Director<\/h3>\n\n\n\n<p>Ina Fiebig<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Communications Team Coordinator<\/h3>\n\n\n\n<p>V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Collaboration Tools &amp; Technical Solutions &amp; Webmaster<\/h3>\n\n\n\n<p>Eduardo Acosta<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Graphic Design for Social Media &amp; Photography<\/h3>\n\n\n\n<p>Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Translations Coordinator<\/h3>\n\n\n\n<p>Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Volunteers Coordinator<\/h3>\n\n\n\n<p>Margarita Walliander<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Communications Assistant<\/h3>\n\n\n\n<p>In\u00e9s Gorosito Andersen<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Video editors<\/h3>\n\n\n\n<p>Adriana Minhoto &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Content designer \u2013 STEAM<\/h3>\n\n\n\n<p>Ana \u00c1lvarez Piedehierro<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Panels and Dialogues Assistant<\/h3>\n\n\n\n<p>Inna Sinersaari<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">3D Designer<\/h3>\n\n\n\n<p>Luis Roiyo<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Book Fair Coordinators<\/h3>\n\n\n\n<p>Ana Tamayo &amp; Ruth Rub\u00edn<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Feedback &amp; Evaluation Coordinators<\/h3>\n\n\n\n<p>Margarita Walliander &amp; Adriana Minhoto<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Selection team 2020<\/h3>\n\n\n\n<p>Cristian Medel, In\u00e9s Gorosito Andersen, Ruth Rub\u00edn, Yvapur\u00fa Zamaniego Bonnin<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Translation team<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Editors<\/h4>\n\n\n\n<p>Paula Hecq, Adriana Minhoto, Andr\u00e9a Santos Brito, Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Translators<\/h4>\n\n\n\n<p><strong>Swedish<\/strong><br>Inka Pursiainen, V\u00edctor Manuel Rinc\u00f3n, In\u00e9s Gorosito Andersen<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Finnish<\/strong><br>Jaana Kanninen, Paula Hecq, Meri Tuuli, Adanoris Bravo Ram\u00edrez, Elena Kolehmainen<\/p>\n\n\n\n<p><strong>English<\/strong><br>Andr\u00e9a Santos Brito, Paula Hecq<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Spanish<\/strong><br>Ruth Rubin, In\u00e9s Gorosito Andersen, Adanoris Bravo Ram\u00edrez, Elena Kolehmainen, Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Portuguese<\/strong><br>Adriana Minhoto &amp; Andr\u00e9a Santos Brito<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Volunteers<\/h3>\n\n\n\n<p>Elena Kolehmainen, Lucero Cort\u00e9s Mosquera, Inka Pursiainen, Meri Tuuli Tilli, Lizeth Fernanda Ort\u00edz Bustos, Nguyen Thai Thanh Ngan, Lili Carri\u00f3n, Inna Sinersaari, Laury Sanchez, El Khalati, Sergey Khomich, Tife, Deborah Suikkanen, Tam Thai, Adanoris Bravo, Lillian Nakumiza, Alyne de Melo Moraes, Bell (Maria Isabel) Souza, Maritere, Lisbet Jover, Rosibel Huete, Duda Pereira<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Community and inclusion<\/h3>\n\n\n\n<p>Andrea Botero &amp; Lau Gazzotti &amp; Ina Fiebig &amp; Brenda Ortiz &amp; Inna Sinersaari<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Special collaboration<\/h3>\n\n\n\n<p>Maikki Kantola (Regional Artist of Cultural diversity, TAIKE)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Kulttuurikeskus Ninho ry<\/h3>\n\n\n\n<p>Teija Potenze, Andrea Botero, Ana Tamayo, Margarita Walliander, Ver\u00f3nica Miranda<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":0,"template":"","class_list":["post-280514","archive","type-archive","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Program 2020 - Kolibri Festivaali<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fi_FI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Program 2020 - Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&#8221;Amazonia&#8221;Festivaali2020 23.-27. syyskuutaHelsinki &#8211; Espoo Kuvitus: Paloma Valdivia. Kolibr\u00ed on ainutlaatuinen, monikulttuurinen, ilmainen taidefestivaali, avoin yleis\u00f6lle, joka on mit\u00e4 monimuotoisiin, [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Kolibri Festivaali\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-08T10:30:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Arvioitu lukuaika\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"9 minuuttia\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/\",\"name\":\"Program 2020 - Kolibri Festivaali\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kolibri-program-2020.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-27T10:36:24+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-08T10:30:29+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fi\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kolibri-program-2020.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/kolibri-program-2020.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/archive\\\/program-2020\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Program 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.kolibrifestivaali.org\\\/fi\\\/\",\"name\":\"Kolibri Festivaali\",\"description\":\"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.\",\"inLanguage\":\"fi\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Program 2020 - Kolibri Festivaali","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/","og_locale":"fi_FI","og_type":"article","og_title":"Program 2020 - Kolibri Festivaali","og_description":"&#8221;Amazonia&#8221;Festivaali2020 23.-27. syyskuutaHelsinki &#8211; Espoo Kuvitus: Paloma Valdivia. Kolibr\u00ed on ainutlaatuinen, monikulttuurinen, ilmainen taidefestivaali, avoin yleis\u00f6lle, joka on mit\u00e4 monimuotoisiin, [\u2026] Lue lis\u00e4\u00e4 &raquo;","og_url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/","og_site_name":"Kolibri Festivaali","article_modified_time":"2022-10-08T10:30:29+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Arvioitu lukuaika":"9 minuuttia"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/","name":"Program 2020 - Kolibri Festivaali","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg","datePublished":"2022-08-27T10:36:24+00:00","dateModified":"2022-10-08T10:30:29+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fi","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fi","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/kolibri-program-2020.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/archive\/program-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Program 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/#website","url":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/","name":"Kolibri Festivaali","description":"Kolibri\u0301 is a unique multicultural, free and open art festival for children and their families.","inLanguage":"fi"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/archive\/280514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/archive"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/archive"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/fi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=280514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}