Sello | 26.9.

Lauantaina 26.9.2020, klo10.30 -17 Sello Kirjasto, Leppävaarankatu 9, Espoo. Vapaa pääsy!

Tänä vuonna osallistuminen Kolibrí:hin edellyttää rekisteröitymistä 16.9 asti!.

Klo 10.30 Alegría Amazónica- Tanssityöpaja

Stage
  • Tanssi työpaja voivat osallistua 1-3-vuotiaat lapsille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 12 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme espanjaa, suomea, portugalia ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Tule mukaan tanssimaan eläinten ja erityisesti Perun Amazonian äänten mukaan! Alegría Amazónica on leikkisä ja osallistuva työpaja.

Vetäjät:

  • Nieves Vuoristo, childhood educator and social worker (Peru)
  • Hanna Mäenpää, kulttuurien välisten identiteettien asiantuntija (Suomi)

Klo 10.30 Leikitään aisteilla- Aistien kokeilutyöpaja

Axeli
  • Sopii yli 4-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 10 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa, suomea, portugalia ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Oletko koskaan kuvitellut, millaista elämä olisi, jos sinulta puuttuisi joku aisteista, kuten vaikka näköaisti? Tässä työpajassa osallistujat tutkivat aistejaan. Lapset ja aikuiset ovat vuorotellen opastajan ja sokean rooleissa oppien suorittamaan tehtäviä ilman näköaistia. Opettajat neuvovat, kuinka auttaa sokeita henkilöitä liikkumaan turvallisesti.

Opettajat:

  • Verónica Miranda, näkövammaisten erityisopettaja (Argentiina)
  • Irma Luna, kouluttaja (Meksiko)
  • Patricia Carvalho Ribeiro, opettaja (Brasilia)
  • Clara, opiskelija (Yhdysvallat, Argentiina)

Klo 11 Ilmasto ja muutos: Yhteinen visuaalinen kirjasto – Kuvataidetyöpaja

Paja
  • Sopii yli 7-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 8 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Voiko taiteen avulla kommunikoida tärkeistä asioista? Tässä työpajassa lapset ja aikuiset miettivät lajidiversiteettiä ja ilmastonmuutosta sekä ilmaisevat toiveitaan maapallon tulevaisuudesta suuressa yhteisessä julisteessa, joka muodostuu kaikkien osanottajien taiteesta. Piirretään yhdessä!

Vetäjä: Adriana Santamaría, yhteiskunnallisen vaikuttamisen suunnittelija (Kolumbia)

Klo 11.30 Äitini on Piikkisika – Varjoteatteri

Jaminurkka
  • Ikäsuositus: yli 3-vuotiaille ja perheille.
  • Kapasiteetti: 10 paria. Rekisteröidy täällä
  • Esityskieli suomi ja espanja.
  • Kesto: 30 min.

”Hei, olen Nena ja minulla on salaisuus…” Miltä tuntuisi herätä aamulla tavallista aikaisemmin vain huomatakseen, että keittiössä hääräilee jokin outo piikikäs otus? Näin käy Isol Misentan kuvakirjaan perustuvassa kaksikielisessä varjoteatteriesityksessä, jossa kurkistetaan unenpöpperöisten perheiden aamupuuhiin.

Alkuperäisteos: ”Secreto de Familia”, Isol Misenta. Fondo Cultura Económica 2003, Meksiko.
Sovitus alkuperäisteoksesta: Sini Peltola (Suomi) ja David Gonzales Muñoz (Espanja)
Käännös alkuperäisteoksesta suomeksi: Lumi Eronen (Suomi)
Nuket ja lavastus: Sini Peltola ja Rob Oudshoorn (Suomi)
Esiintyjät: Sini Peltola (Suomi) ja David Gonzales Muñoz (Espanja)
Tuotanto: Espoon kaupunginkirjasto, Kulttuurikekus Ninho ry ja Sini Peltol

Klo 11.30 Sadeteatteri – Tiedetyöpaja

Axeli
  • Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 10 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa, portugalia, englantia ja saksaa
  • Kesto: 45 min.

Sademetsän runsaista sateista tuleva vesi virtaa kuin veri maailman sydämessä Amazonialla. Tässä työpajassa lapset ja aikuiset oppivat pilvien muodostumisesta tarinankerronnan, taiteen ja aistikokemusten avulla. Tule mukaan ja rekisteröidy!

Vetäjät:

  • Ana Álvarez Piedehierro, fyysikko ja ilmatieteilijä (Espanja)
  • Ina Fiebig, graafinen suunnittelija ja kuvittaja (Saksa)
  • Inês Montalvão, biologi, näyttelysuunnittelija ja kuvittaja (Portugali)

Klo 13 Ilmasto ja muutos: Yhteinen visuaalinen kirjasto – Kuvataidetyöpaja

Paja
  • Sopii yli 7-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 8 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Voiko taiteen avulla kommunikoida tärkeistä asioista? Tässä työpajassa lapset ja aikuiset miettivät lajidiversiteettiä ja ilmastonmuutosta sekä ilmaisevat toiveitaan maapallon tulevaisuudesta suuressa yhteisessä julisteessa, joka muodostuu kaikkien osanottajien taiteesta. Piirretään yhdessä!

Vetäjä: Adriana Santamaría, yhteiskunnallisen vaikuttamisen suunnittelija (Kolumbia)

Klo 13 Musiikin tutkimista työpajassa – MeNiños

Jaminurkka
  • Sopii yli 4-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 10 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Tule mukaan musiikkimatkalle, jota inspiroivat Latinalaisen Amerikan ja muiden maanosien laulut, riimit ja pelit. Siten syntyvät kulttuurien ja yhteistyön musiikkipirskeet, ja samalla matka perhesiteiden vahvistamiseksi. Tule mukaan laulamaan yhdessä ja löytämään uusia ystäviä musiikin keralla!

Vetäjä: Natalia Castrillón, harpunsoittaja ja musiikinopettaja (Kolumbia)

Klo 13 Oobleck-lima – Tiedetyöpaja Axeli

Axeli
  • Sopii yli 5-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 10 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme suomea, espanjaa, portugalia ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Oletko kuullut Oobleckista, tärkkelyslimasta, jota voi tehdä saastuttamatta ympäristöä. Lapset opastavat meitä Oobleckin tekemisessä ja paljastavat liman taian. Tule mukaan tieteen oppimiseen ja hauskan pitämiseen!

Vetäjät:

  • Ana Álvarez Piedehierro, fyysikko ja ilmatieteilijä (Espanja)
  • Julia, koululainen (Yhdysvallat/ Brasilia)
  • Matilda, koululainen (Argentiina/Chile)
  • Maya, koululainen (Espanja/Suomi)
  • Tomás, koululainen (Yhdysvallat/Argentiina)

Klo 13, 14, 15 Kuvataidetyöpaja – Amazonin eläinlajit

Lastenmaa
  • Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 12 paria. Rekisteröidy täällä Työpaja alkaa tunnin välein. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme espanjaa, suomea, ruotsia ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Uskallatko luoda fantastisen, Amazonin eläimien inspiroiman patsaan? Itzel esittelee meille uskomattoman “alebrijien” maailman. Tämä Meksikossa tyypillinen pahvirakentelutekniikka antaa meille mahdollisuuden luoda fantastisia taruolentoja yhdistelemällä monia erilaisia eläimiä, värejä ja yksityiskohtia. Käyttämämme muovailumassa kuivuu nopeasti, joten meillä on myös aikaa maalata patsaat. Opimme erilaisista Amazonin linnuista ja inspiroidumme niiden kauneudesta.

Taiteilija: Itzel Rocío Labra Degante, kuvataiteilija ja kuvataideopettaja (Meksiko)

Klo 14 Amazonin tarinat – Kirjallisuus työpaja

Ilmari
  • Sopii yli 4-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 4 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa, suomea, portugalia ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Esitetään ja keksitään tarinoita yhdessä! Amazonin kasvillisuus, eläimet, kaupungit ja maantiede inspiroivat meitä! Keksitään yhdessä tarinoita Amazonista leikkien, oppimalla samalla osastamme ekosysteemin suojelijoina ja vahvistamalla lastemme tulevaisuutta. Tarinat voidaan jakaa ja tuoda myös kotiin.

Opettajat:

  • Verónica Miranda, näkövammaisten erityisopettaja (Argentiina)
  • Irma Luna, kouluttaja (Meksiko)
  • Patricia Carvalho Ribeiro, opettaja (Brasilia)
  • Clara, opiskelija (Yhdysvallat, Argentiina)

Klo 14 MeNiños – Musiikin tutkimista työpajassa

Jaminurkka
  • Sopii yli 2-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 10 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Tule mukaan musiikkimatkalle, jota inspiroivat Latinalaisen Amerikan ja muiden maanosien laulut, riimit ja pelit. Siten syntyvät kulttuurien ja yhteistyön musiikkipirskeet, ja samalla matka perhesiteiden vahvistamiseksi. Tule mukaan laulamaan yhdessä ja löytämään uusia ystäviä musiikin keralla!

Vetäjä: Natalia Castrillón, harpunsoittaja ja musiikinopettaja (Kolumbia)

Klo 15 Bumba Meu Boi – Maaginen Ox – Tanssityöpaja

Stage
  • Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 12 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa, suomea ja portugalia.
  • Kesto: 45 min.

Bumba Meu Boi on Brasilialainen juhla, jossa yhdistyy alkuperäisiä, afrikkalaisia ja eurooppalaisia musiikki-, tanssi- ja teatteriperinteitä. Tässä työpajassa pääset tutustumaan tämän Brasilialaisen perinteen historiaan ja oppimaan rytmit ja askeleet lähtiessäsi mukaan Maagisen Oxin matkaan! Tule tanssimaan Bumba Meu Boita kanssamme!

Opettajana: CM “Bom Cabelo” José Reinaldo Santos Soares (Brazil), Tambor Vivo ry

Klo 15 Amazonin biodiversiteetti: Mitä metsä voi antaa meille? – Tiedetyöpaja

Axeli
  • Sopii yli 4-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 10 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme suomea, espanjaa, portugalia ja englantia.
  • Kesto: 45 min.

Liity tieteilijöiden Plínion ja Carolinen mukaan kiehtovaan aarrejahtiin Amazonin läpi! Lapset ja aikuiset tulkitsevat arvoituksia ja käyttävät esi-isiemme kotoperäisiä tietoja tunnistaakseen harvinaista tautia parantavan kasvin salaisuuden. Tarinankerronta, tiede ja monikulttuurisuus yhdistyvät tässä hauskassa työpajassa, joka opettaa osallistujilleen biodiversiteetin, muinaisten kulttuurien ja ympäristönsuojelun tärkeyttä. Älä missaa sitä!

Tieteilijät:

  • Caroline Biojone, biologi (Brasilia)
  • Plinio Casarotto, biologi (Brasilia)

Klo 16 Päättäjäisjuhla – Capoeiraa Amazonilla

Stage
  • Sopii yli 3-vuotiaille aikuisen seurassa.
  • Kapasiteetti: 12 paria. Rekisteröidy täällä
  • Puhumme: espanjaa, suomea ja portugalia.
  • Kesto: 45 min.

Krokotiilejä, liskoja, sammakoita… Kaikki Amazonin eläimet ottavat Kolibrín valtaansa! Liity mukaan ja opi tanssimaan Capoeiraa jäljittelemällä viidakon eläinten liikkeitä! Tulet myös oppimaan afrikkalaisten jälkeläisten rikkaasta kulttuurista Brasiliassa!

Opettajana: CM “Bom Cabelo” José Reinaldo Santos Soares (Brazil), Tambor Vivo ry