{"id":281641,"date":"2023-05-13T10:19:19","date_gmt":"2023-05-13T07:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/?post_type=archive&p=281641"},"modified":"2023-05-13T10:19:20","modified_gmt":"2023-05-13T07:19:20","slug":"programa-2015","status":"publish","type":"archive","link":"https:\/\/www.kolibrifestivaali.org\/es\/archive\/programa-2015\/","title":{"rendered":"Programa 2015"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n

Kolibr\u00ed
Festivaali
2015<\/h1>\n\n\n\n

18.5. – 31.5. & 26.9. – 3.10.
Helsinki – Espoo<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

Programa 2015<\/h2>\n\n\n\n

Semana del Papalote | 18-\u00ad28.05.<\/h2>\n\n\n\n

Biblioteca de Entresse<\/a>, lunes 18.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/strong><\/em> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s espera a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de la embajada de Brasil y el Centro Cultural Brasil Finlandia  <\/em>para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien desee contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/em><\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Biblioteca de Sello<\/a>, martes 19.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas Espa\u00f1a y Nicaragua<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien desee contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes<\/em>:<\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Biblioteca de Iso Omena<\/a>, mi\u00e9rcoles 20.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas de Colombia y Uruguay<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien quiera contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Biblioteca de Saunalahti<\/a>, jueves 21.05  de 16h a 18h<\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos:<\/em><\/strong> Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas de Cuba y Venezuela<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien desee contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/em><\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Kirjastoauto<\/a>, viernes 28.05  de 15h30 a 18h30  Oittaa, Angry Birds Puisto<\/a><\/h3>\n\n\n\n

Muchos cuentos, muitos contos<\/strong>: <\/em>Una estanter\u00eda repleta de cuentos en castellano y portugu\u00e9s est\u00e1 esperando a criaturas de todas las edades. Muy bienvenidos todos a leer y a escuchar coloridas historias de all\u00ed y de ac\u00e1. Como invitados especiales tendremos a representantes de las embajadas M\u00e9xico y Chile<\/em> para leernos interesantes cuentos. Tambi\u00e9n habr\u00e1 espacio para quien quiera contar su propia historia o leer a solas. Celebramos juntos el placer de la lectura, la tradici\u00f3n oral y la imaginaci\u00f3n infantil. \u00bfCu\u00e1l ser\u00e1 tu historia preferida?<\/p>\n\n\n\n

Taller de Papalotes:<\/em><\/strong> Ven con tus hijos, nietos o ahijados (ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1ados por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes? Maestros: bibliotecarios del Helmet Espoo.<\/p>\n\n\n\n

Teatro de sombras:<\/strong> Taller la mariposa monarca.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Exhibici\u00f3n del cortometraje<\/strong> \u201cVolantin cortado\u201d (2009, Chile-Finlandia)<\/p>\n\n\n\n

\u00a1Remontamos papalotes!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fiesta de Verano | 31.05.<\/h2>\n\n\n\n

Malmitalo – 12hs a 16hs<\/h3>\n\n\n\n

Ala-Malmin Puisto, Ala-Malmin tori 1<\/h3>\n\n\n\n

Talleres sin intervalos, presentaciones de danza, circo, remontaremos papalotes y bailaremos al ritmo del carnaval. Entrada gratuita.<\/p>\n\n\n\n

12hs a 15hs Talleres sin intervalos<\/h3>\n\n\n\n

Taller de Papalotes: <\/em><\/strong>Ven con tus hijos, nietos o ahijados (para ni\u00f1as y ni\u00f1os de 2 a 8 a\u00f1os acompa\u00f1adas por un adulto). Papalote<\/em> quiere decir mariposa en lengua n\u00e1huatl, la lengua que hablaban los Aztecas. Hoy los mexicanos usan esta palabra para nombrar a las cometas. Te invitamos a hacer papalotes al estilo mexicano. \u00bfVamos luego a hacerle cosquillas a las nubes?
Maestra: Itzel Roc\u00edo Labra Delgarte (M\u00e9xico)<\/p>\n\n\n\n

Taller de molinetes:<\/em> <\/strong>para ni\u00f1as y ni\u00f1os de 1 a 4 a\u00f1os acomp\u00e3das por una persona adulta. \u00bfTu ya has hecho un molino de colores que gira y gira, mientras dibuja un arco\u00edris con el viento?
Maestra: Maria Luisa Lozano Letelier Grupo Cultural Gente Brasileira (Brasil).<\/p>\n\n\n\n

<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n

Taller de pompas de jab\u00f3n gigantes<\/em>:<\/strong> para ni\u00f1as y ni\u00f1os de  4\u00ad a 8 a\u00f1os de edad acompa\u00f1ados por una persona adulta. \u00bfIntentaste alguna vez hacer pompas de jab\u00f3n gigante? Ven con nosotros a construir tu propia f\u00e1brica de burbujas de jab\u00f3n.
Maestra: Agustina Lagomarsino (Argentina) <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La brisa c\u00e1lida de Brasil<\/em>:<\/strong> para ni\u00f1as y ni\u00f1os de 2-7 a\u00f1os acompa\u00f1ados de una persona adulta. Ven y siente la c\u00e1lida brisa brasile\u00f1a, un clima creativo para toda la familia. Vamos a divertirnos juntos con juegos y canciones infantiles de todos los estados. \u00a1Entremos en esa atm\u00f3sfera donde la imaginaci\u00f3n se pone a volar!
Maestra: profesora Patricia Ribeiro (Centro Cultural Brasil-Finlandia)<\/p>\n\n\n\n

13hs-15hs Ritmos y bailes brasile\u00f1os y Circo Criollo<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

 13hs-14hs <\/strong>Ritmos y bailes brasile\u00f1os: <\/strong><\/em>Te esperamos para disfrutar de los ritmos brasile\u00f1os, la expresi\u00f3n corporal y de la buena energ\u00eda. Bailaremos el relajante forr\u00f3 del noroeste, jugaremos capoeira y terminaremos con una samba de roda bien animada. Aprenderemos los movimientos acrob\u00e1ticos y pasos diversos de una manera divertida.
Maestros: Bom Cabelo (Brasil) y Marjaana Markkanen (Finlandia), Tambor vivo ry.<\/p>\n\n\n\n

14hs-15hs Cirko Criollo: <\/strong>para ni\u00f1os y ni\u00f1as de 0 a \u00ad100 a\u00f1os acompa\u00f1adas por una persona adulta adulto. \u00a1Las fabulosas habilidades del circo y del teatro!. Te invitamos a conocer esta hermosa tradici\u00f3n sudamericana, no olvides traer ropa c\u00f3moda y mucha energ\u00eda para compartir.
Maestros: Pablo \u00c1lvarez (Espa\u00f1a) y Enrique Salas (Chile), Cirko Criollo ry.<\/p>\n\n\n\n

15hs a 16hs Fiesta<\/h3>\n\n\n\n

Danzas<\/h4>\n\n\n\n

Kolibr\u00ed, el verano en el coraz\u00f3n<\/em>: <\/strong>Esta danza te regala mucho verano, que podr\u00e1s llevar en el coraz\u00f3n incluso durante el invierno. Kolibr\u00ed es una coreograf\u00eda sobre esa \u00e9poca del a\u00f1o cuando absorbemos la energ\u00eda del sol, la alegr\u00eda y la sensaci\u00f3n de libertad para poder continuar el a\u00f1o entero. Concepto y coreografia: Gabriela Aldana-Kekoni, textos: Pirkko Majapuro, bailarinas: Ella Holappa y Teresa Kekoni, Abuela cuentacuentos: Pirkko Majapuro.<\/p>\n\n\n\n

Fiesta en los Andes: <\/strong><\/em>\u00bfHas estado en las fiestas en los Andes de Per\u00fa y Bolivia? Una fiesta de colores y sonidos de p\u00e1jaros volando. Vamos juntos a conocer sus trajes, m\u00fasica, danzas y costumbres. Acomp\u00e1\u00f1anos a compartir su cultura y tradici\u00f3n.
Directora: Nieves Vuoristo(Per\u00fa) Askelten Palo\/Pasos de fuego ry<\/p>\n\n\n\n

Imp\u00e9rio do Papagaio \u2013 Stadin Sambakouluun:<\/em> <\/strong>\u00a1El Carnaval de R\u00edo de Janeiro en directo en Malmitalo! La Bater\u00eda Mirim de la escola de samba Imperio do Papagaio en conjunto con su grupo de danza infantil se presentar\u00e1n en vivo y traer\u00e1n consigo la atm\u00f3sfera carnavalesca t\u00edpica de R\u00edo de Janeiro.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Festival de Oto\u00f1o<\/h2>\n\n\n\n

Entresse | 26.09<\/h2>\n\n\n\n

S\u00e1bado 26.09 2015  de 11:00 a 15:00 Biblioteca de Entresse,<\/a> Siltakatu 11, 02770, Espoo<\/p>\n\n\n\n

Nuevamente las puertas de Entresse se abren para conocer Iberoam\u00e9rica a trav\u00e9s de los ojos de sus ni\u00f1os y ni\u00f1as. Bienvenidos visitar nuevos lugares y culturas, a escuchar los idiomas que all\u00ed se hablan y sobre todo, a hacer nuevos amigos. Ven a disfrutar un d\u00eda en familia pleno de alegr\u00eda, ingenio y creatividad. \u00bfYa sabes cu\u00e1l ser\u00e1 tu taller preferido? \u00a1Entrada libre y gratuita!
\u00a1Talleres gratuitos para toda la familia! Inscripci\u00f3n a los talleres desde el 1.9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

11:00-11:45 MUCHOS CUENTOS, MUITOS CONTOS<\/h3>\n\n\n\n

SATUHUONE<\/h4>\n\n\n\n