Vuotalo 03.10

Helsinki

Fiesta de Otoño

Sábado 03.10 de 12 a 16hs VuotaloMosaiikkitori 2, 00980 Helsinki

La fiesta de otoño del Festival Kolibrí está llena de sorpresas y travesuras. Muchas historias para contar entre libros, música, canciones y danzas que celebran la vida. Bienvenidos visitar nuevos lugares y culturas, a escuchar los idiomas que allí se hablan y sobre todo, a hacer nuevos amigos. Y la gran sorpresa, vamos a celebrar los colores del otoño para despedir a Kolibrí hasta el próximo año! No olvides traer tu vestido de fiesta o tu disfraz… ni el de mamá y papá. Entrada libre y gratuita.  Los talleres tienen cupo y la inscripción comienza desde el 6.9.

12:00-12:45 Muchos cuentos, Muitos contos
Biblioteca de Vuosaari, sección infantil

11313033_446859005491803_8636607557140594817_o

  • Para niñas y niños de todas las edades.
  • No requiere inscripción.

Cuentacuentos: Paco de Laguna (España)

Un día, en Gulubú aparece un GATOPATO y se arma un escándalo. La Cebra Camila lloraría aún desconsolada si no tuviera sus amigos. Ojál y Botón eran inseparables hasta que… Cuentos en castellano.

– El Gatopato y la Princesa Monilda, María Elena Walsh
– La Cebra Camila, Marisa Núñez
– Cuento de Ojal y Botón I y II, Jacinto Celemín

13:00-14:00 Mucho cuento, muitos contos!
Biblioteca  de Vuosaari, sección infantil
  • Para niños y niñas de  todas las edades.
  • No requiere inscripción.

Una estantería repleta de cuentos en portugués y castellano esperado criaturas de todas las edades. Bienvenidos a leer y a escuchar coloridas historias de allí y de acá. Hay espacio para quién quiera contar su cuento o leer a solas. ¿Cuál será tu historia favorita?

Invitados especiales: Marta Silva-Kekki (Chile), Angel Barrientos (Chile), Ricardo Parada (Chile) en colaboración con la ex- Asociación Gabriela Mistral

12:00-15:00 La juguetería de cartón
Keramiikkaluokka 2 piso
  • Taller contínuo para familias con niñas y niños mayores de 3 años.
  • No requiere inscripción

Profesora: Ina Fiebig, ilustradora y diseñadora gráfica alemana.

Por qué no crear tus propios juguetes con lo que hay a tu alrededor? Ven y crea figuras humanas o animales con cartón y pinzas. Y después, demos rienda suelta a nuestra imaginación e inventemos nuestras historias! Hablamos castellano, suomea, English, swedish y Deutsch.

12:00-12:45  Alegría Amazónica I
Ateljee 2 piso
  • Para niñas y niños de 6 a 8 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 12 parejas.  Inscripción aquí

¿Vamos a danzar como lo hace la naturaleza?. Ven a conocer los sonidos y la magia la selva Amazónica a través de la danza de sus animales: los monos, los colibríes, los jaguares y cuál será la sorpresa? Hablamos castellano, English y suomea.

Maestras: bailarinas Nieves Vuoristo y Janeth Matamoros

13:00-13:45  Alegría Amazónica II
Ateljee 2 piso
  • Para niñas y niños de 3 a 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 12 parejas.  Inscripción aquí

¿Vamos a danzar como lo hace la naturaleza?. Ven a conocer los sonidos y la magia la selva Amazónica a través de la danza de sus animales: los monos, los colibríes, los jaguares. ¿Cuál será la sorpresa? Hablamos castellano, English y suomea.

Maestras: bailarinas Nieves Vuoristo y Janeth Matamoros

14:00-14:45  Alegría Amazónica III
Ateljee 2 piso
  • Para niñas y niños de 1,5 a 3 años años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 12 parejas.  Inscripción aquí

¿Vamos a danzar como lo hace la naturaleza?. Ven a conocer los sonidos y la magia la selva Amazónica a través de la danza de sus animales: los monos, los colibríes, los jaguares. ¿Cuál será la sorpresa? Hablamos castellano, English y suomea.

Maestras: bailarinas Nieves Vuoristo y Janeth Matamoros

12:00-12:45 Ponchito de los Andes I
Musiikkiluokka, 2do piso
  • Para niños y niñas de 1 a 3 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripción aquí

Maestros y músicos: Rodrigo Rodriguez (Chile) y Mikko Nousiainen (Suomi)

Rodrigo y Mikko traen sus ponchos de los Andes y sus  instrumentos musicales. Vamos a cantar, hacer música y bailar al ritmo de los Andes. Hablamos en suomea, castellano, English y  svenska.

13:00-13:45 Ponchito de los Andes II
Musiikkiluokka, 2do piso
  • Para niños y niñas de más de 3 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripción aquí

Maestros y músicos: Rodrigo Rodriguez (Chile) y Mikko Nousiainen (Suomi)

Rodrigo y Mikko traen sus ponchos de los Andes y sus  instrumentos musicales. Vamos a cantar, hacer música y bailar al ritmo de los Andes. Hablamos en suomea,  castellano, English y svenska.

13:00-14:00 Cantigas I – Taller de música para bebés
Kieliluokka 2do piso

Ven a cantar y bailar con tu bebé a través de las dulces canciones tradicionales de Brasil. Cantamos en portugués.

Profesor: Fabio de Oliveira.

14:00-15:00 Cantigas II – Taller de música para niños
Kieliluikka 2do piso
  • Para niñas y niños entre 2 y 6 años acompañados de un adulto.
  • Cupo: 20 parejas. Inscripciones aquí

Aprenderemos a hacer música y cantar  animados por las canciones tradicionales infantiles de Brasil. Cantamos en portugués.

Profesor: Fabio de Oliveira.

12:00-13:00  Napo, el kolibrí, Teatro de sombras
Vuosali

¡Únete a nosotros en una aventura por la selva Amazónica! El teatro de sombras nos transportará a las fuentes de historias y mitos indígenas de América del Sur. Ven a conocer cómo hace, miles de años, Napo, el Kolibrí y otras aves consiguieron sus llamativos plumajes. Esta divertida y lúdica obra de teatro se representará en finés y español simultáneamente sin ningún tipo de restricción de edad.
Artista de marionetas Sinni Peltola (Suomi) y David Muñoz (España).
Capacidad: 40 parejas Inscripciones aquí
Duración: aproximada de 20 minutos.

1400-16:00 La Fiesta de otoño de Kolibrí
Vuosali

Ésta es una fiesta para niños y niñas de 0 a 100 años, toda la familia: mamás y papás, abuelitos y todos los amigos de Kolibrí son bienvenidos. La fiesta tiene dos partes. Primero disfrutaremos mucha música y danza, y luego comenzará el baile.

  • Coro infantil latinoamericano (10 min) Este es el debut en Espoo del taller de canciones y ritmos latinoamericanos para niños. Un taller para aprender español a través del canto y la música que funciona todos los sábados en el Centro Cultural Caisa. Directora: Tristana Ferreyra-Rantalaiho (Argentina)
  • Paisaje Sonoro de Colombia, Concierto Interactivo (20 min) Un arpa, un cello y algunos otras travesuras electrónicas invitan a un viaje sonoro desde la realidad hasta la imaginanción. Para hacer este fantástico viaje, solo se necesita traer la mejor disposición. Músicos: Natalia Castrillón y Sergio Castrillón (Colombia)
  • Colores de Latinoamérica (15 min.) Únete a la fiesta! Ven a llenarte de los colores y la alegría de la música y danzas tradicionales Latinoamericanas con «Pasos de Fuego»: Punta (Honduras), Paras (Perú) y Alegría Amazónica (Perú) Directora: Nieves Vuoristo (Perú). Askelten palo ry – Pasos de Fuego.

El Baile

¡Sí! te esperamos con tu sonrisa más hermosa, tu traje típico, vestido de fiesta o disfraz y claro, los zapatos de bailar. Juntos vamos a celebrar la fiesta más divertida del año, con nuestro super DJ Sergio Castrillón. Te esperamos con mucha música y sorteos. ¡La cultura es la sonrisa que está en todas partes!