Entresse 26.09

Espoo

Kansainvälinen perhepäivä

Sábado 26.09 2015  de 11:00 a 15:00 Biblioteca de Entresse, Siltakatu 11, 02770, Espoo

Nuevamente las puertas de Entresse se abren para conocer Iberoamérica a través de los ojos de sus niños y niñas. Bienvenidos visitar nuevos lugares y culturas, a escuchar los idiomas que allí se hablan y sobre todo, a hacer nuevos amigos. Ven a disfrutar un día en familia pleno de alegría, ingenio y creatividad. ¿Ya sabes cuál será tu taller preferido? ¡Entrada libre y gratuita!
¡Talleres gratuitos para toda la familia! Inscripción a los talleres desde el 1.9.

11:00-11:45 Muchos cuentos, Muitos contos
Satuhuone

11313033_446859005491803_8636607557140594817_o

  • Para niñas y niños de todas las edades.
  • No requiere inscripción.

Cuentacuentos: Paco de Laguna (España)

Un día, en Gulubú aparece un GATOPATO y se arma un escándalo. La Cebra Camila lloraría aún desconsolada si no tuviera sus amigos. Ojál y Botón eran inseparables hasta que… Cuentos en castellano.

– El Gatopato y la Princesa Monilda, María Elena Walsh
– La Cebra Camila, Marisa Núñez
– Cuento de Ojal y Botón I y II, Jacinto Celemín

13:00-15:00 Mucho cuento, muitos contos!
Satuhuone
  • Para niños y niñasde  todas las edades.
  • No requiere inscripción.

Una estantería repleta de cuentos en portugués y castellano esperado criaturas de todas las edades. Bienvenidos a leer y a escuchar coloridas historias de allí y de acá. Hay espacio para quién quiera contar su cuento o leer a solas. ¿Cuál será tu historia favorita?

Invitado especial: Ricardo Parada (14hs) en colaboración con la ex- Asociación Gabriela Mistral.

11:00-14:00 ¡Así soy yo por dentro!
Entresse Hall
  • Taller de artes contínuo, para niñas y niños mayores de 3 años acompañados por un adulto.
  • No requiere inscripción.

Maestra: Ina Fiebig, ilustradora y diseñadora gráfica (Alemania)

Ven vamos a hacer nuestro retrato con pinceles y con nuestras propias manos. En este taller de pintura,intentaremos visualizar nuestro interior – físicamente y/o emocionalmente para explorar nuestra anatomía interna, pintarla y divertirnos. ¡Bienvenidos! Hablamos English, Suomea, Castellano, Portugués y Swedish.

unnamed (1)

11:00-15:00 Haz tu propio Kolibrí
Norten Stradi
  • Taller contínuo para familias con niños de todas las edades.
  • No requiere inscripción.

Vamos a ponerle color y  alas a la imaginación!. Trae tu propia camiseta y con una super máquina estampamos el logo de Kolibrí. Luego, en familia, podrás decorar y pintar los colores de tu colibrí. Hablamos English, Suomea,  Castellano y Portugués.

11:00-11:15 IpanaKino
Jukebox
  • Para niños y niñas de todas las edades.
  • No requiere inscripción.

Proyección del corto Volantín cortado (9 min Chile Suomi) Director: Rolando Camilo (Chile)

Sinopsis: A los cometas en Chile le llaman volantín. Un papá en el barrio de Käpylä enseña a su hijo una valiosa herencia de infancia. Los protagonistas del corto estarán en la sala.

11:30-14:30 Volantines
Jukebox
  • Para niños y niñas de 7 a 10 años acompañados por adulto
  • Cupo: 17 parejas. Inscripción aquí

Maestro volantinero: Dario Cabello (Chile)

Volantín es la palabra que lo chilenos usan para nombrar a los cometas. Septiembre es el mes de remontar volantines, “encumbrarlos” como ellos dicen. Ve a conocer esta hermosa tradición de construir y remontar volantines. Dario compartirá esta herencia que le dejó su papá. Hablamos Suomea, Castellano e English.

14:30-15:00 ¡Vamos a «encumbrar» Volantines!
Patio de la biblioteca de Entresse.

Todos y todas bienvenidos. ¡Traigan sus propios volantines!

11:00-11:45 Ponchito de los Andes I
Sininen huone
  • Para niños y niñas de 1 a 3 años acompañados por adulto.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripción aquí

Maestros y músicos: Rodrigo Rodriguez (Chile) y Mikko Nousiainen (Suomi)

Rodrigo y Mikko traen sus ponchos de los Andes y sus  instrumentos musicales. Vamos a cantar, hacer música y bailar al ritmo de los Andes. Hablamos en Suomea,  Castellano, English y  Svenska

12:00-12:45 Ponchito de los Andes II
Sininen huone
  • Para niños y niñas de 1- 3 años acompañados por adulto.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripción aquí

Maestros y músicos: Rodrigo Rodriguez (Chile) y Mikko Nousiainen (Suomi)

Rodrigo y Mikko traen sus ponchos de los Andes y sus  instrumentos musicales. Vamos a cantar, hacer música y bailar al ritmo de los Andes. Hablamos Suomea, Castellano, English y Svenska.

13:00-14:30 Flamenco I
Sininen huone
  • Para niños y niñas de 1 a 5 años acompañados por un adulto.
  • No requiere inscripción.

Profesora de danzas y bailaora Sari Pikkarainen (Suomi)

A Sari le gustaría presentarles a niños y adultos una manera fácil y divertida de bailar flamenco, siguiendo su ritmo. Ven a disfrutar un momento muy divertido y no te olvides tu traje flamenco. Hablamos Suomea, English, Castellano y Portugués.

Cooperación: Compania Kaari & Roni Martin

1400-15:00 Flamenco II
Sininen huone
  • Para niños y niñas de 5 a 8 años acompañados por un adulto.
  • No requiere inscripción.

Profesora: profesora de danzas y bailaora Sari Pikkarainen (Suomi)

A Sari le gustaría presentarles a niños y adultos una manera fácil y divertida de bailar flamenco, siguiendo su ritmo. Ven a disfrutar un momento muy divertido y no te olvides tu traje flamenco. Hablamos Suomea, English, Castellano y Portugués.
Cooperación:  Compania Kaari & Roni Martin