Entresse 26.09

Espoo

Kansainvälinen perhepäivä

Sábado 26.09 2015  de 11:00 a 15:00 Biblioteca de Entresse, Siltakatu, 1102770 Espoo 

Kolibrí estará novamente em Entresse! Arte para todas as idades. Sejam muito bem-vindos para conhecer novos lugares e culturas, ouvir línguas faladas pelas crianças da Iberoamérica e, acima de tudo, fazer novos amigos. Vamos explorar o mundo através dos olhos das crianças!! Oficinas para toda a família! É necessário inscrever-se nas oficinas antecipadamente. Inscrições abertas a partir do dia 1 de setembro.

11:00-11:45 Muchos cuentos, Muitos contos
Satuhuone

11313033_446859005491803_8636607557140594817_o

  • Para familias com crianças de todas as idades.
  • Não é necessário inscrever-se.

Contação de histórias: Paco de Laguna (España)

Um dia, em Gulubú, aparece um GATOPATO e acontece um escândalo. A ZEBRA CAMILA ainda estaria chorando desconsolada se não tivesse seus amigos. BOTÃO e BOTOEIRA eram inseparáveis até que…

– El Gatopato y la Princesa Monilda, María Elena Walsh.
– La Cebra Camila, Marisa Núñez.
– Cuento de Ojal y Botón I y II, Jacinto Celemín.

13:00-15:00 Mucho cuento, muitos contos!
Satuhuone
  • Para familias com crianças de todas as idades
  • Não é necessário inscrever-se.

Prateleiras cheias de contos de fadas em Português e Espanhol aguardam as crianças de todas as idades. Você está convidado a ler e ouvir histórias coloridas daqui e dali. O palco estará aberto para todos os voluntários a ler histórias.

Convidado especial: Ricardo Parada (14hs) en parceria con a ex- Asociaçao Gabriela Mistral.

11:00-14:00 Assim sou eu por dentro! Oficina de artes
Entresse Hall
  • Oficina contínua para familias com meninas e meninos maiores de 3 anos.
  • Não é necessário inscrever-se.

Professora: Ina Fiebig, ilustradora e desenhadora gráfica (Alemanha).

Venha fazer nosso retrato com pincéis e com nossas próprias mãos. Nessa oficina de pintura tentaremos visualizar nossa interior – fisicamente e/ou emocionalmente para explorar nossa anatomía interior, pintá-la e nos divertir! Bem vindos! Nos falamos Portugués, English, Suomea, Castellano e Swedish.

unnamed (1)

11:00-15:00 Haz tu propio Kolibrí
Norten Stradi
  • Para familias com crianças de todas as idades.
  • Não é necessário inscrever-se.

Vamos por cor e asas a imaginação! Traga sua própria camiseta e com uma super máquina estamparemos a logo da Kolibrí. Em seguida, em família, poderá decorar e pintar as cores de seu beija flor! Nos falamos Portugués, English, Suomea e Castellano.

11:00-11:15 IpanaKino- exibição de curta:
Jukebox
  • Para familias com crianças de todas as idades.
  • Não é necessário inscrever-se.

Volantín cortado (9 min Chile Suomi) Dir. Rolando Camilo (Chile)

Sinopse: Os cometas no Chile se chama “volantín”. Um pai do bairro de Käypylä ensina a seu filho uma valiosa herança da infância.

11:30-14:30 Volantines- oficina da pipa
Jukebox
  • Para crianças de 7 a 10 años acompañados por adulto
  • Capacidade: 17 crianças.  Inscrições aqui

Professor: Dario Cabello (Chile)

Volantín é a palavra que os chilenos usam para nomear cometas. Setembro é o mes de levantar volantines, “emcubrarlos” como eles falam. Venha conhecer essa maravilhosa tradição de construir e levantar volantines. Dario Cabello compartilhará essa herança que seu pai lhe deixou. Nos falamos  English, Suomea e Castellano.

14:30-15:00 Vamos soltar pipa!
Pátio da biblioteca do Entresse.

Todos são muito bem vindos! Tragam as suas pipas!

11:00-11:45 Ponchito de los Andes I
Sininen huone
  • Para crianças de 1 a 3 años acompañados por adulto.
  • Capacidade: 20 pares. Inscrições aqui

Professores: músicos Rodrigo Rodriguez (Chile) e Mikko Nousiainen (Suomi)

Rodrigo e Mikko vai trazer vestidos tradicionais andinos, ponchos, e instrumentos andinos fascinantes. Venha vestir-se com um poncho, fazer música, cantar e dançar danças andinas. Nos falamos English, Suomea, Castellano e Swedish.

12:00-12:45 Ponchito de los Andes II
Sininen huone
  • Para crianças de mais de 3 años acompañados por adulto.
  • Capacidade: 20 pares. Inscrições aqui

Professores: músicos Rodrigo Rodriguez (Chile) e Mikko Nousiainen (Suomi)

Rodrigo e Mikko vai trazer vestidos tradicionais andinos, ponchos, e instrumentos andinos fascinantes. Venha vestir-se com um poncho, fazer música, cantar e dançar danças andinas. Nos falamos English, Suomea, Castellano e Swedish.

13:00-14:30 Flamenco I
Sininen huone
  • Para familias com meninas e meninos de 1 a 5 anos.
  • Não é necessário inscrever-se.

Professora: bailaora Sari Pikkarainen

Sari gostaria de apresentar aos pequenos e aos adultos uma maneira fácil e divertida de dançar flamenco, seguindo seu ritmo. Um momento muito divertido! Nos falamos  Portugués, English, Suomea e Castellano.

CooperaçãoCompania Kaari & Roni Martin

1400-15:00 Flamenco II
Sininen huone
  • Para familias com meninas e meninos de 5 a 8 anos.
  • Não é necessário inscrever-se.

Professora: bailaora Sari Pikkarainen

Sari gostaria de apresentar aos pequenos e aos adultos uma maneira fácil e divertida de dançar flamenco, seguindo seu ritmo. Um momento muito divertido! Nos falamos Portugués, English, Suomea e Castellano.

Cooperação: Compania Kaari & Roni Martin