[:es]Panel 19.05: Uusia suomalaisia[:br]Painel 19.05: Uusia suomalaisia[:fi]Paneeli 19.05: Uusia suomalaisia[:en]Panel 19.05: Uusia suomalaisia[:]

[:es]El panel sobre los nuevos finlandeses
Jueves 19.5.2016 18:30 – 20:00
Annantalo auditorio – Annankatu 30, 00100 Helsinki
Una charla sobre la identidad finlandesa en el cambio

En Finlandia, se contraen anualmente cerca de 3000 matrimonios, en los cuales uno de los cónyuges es finlandés/-a y el otro/-a extranjero/-a. ¿Cómo se manifiesta la identidad finlandesa en estas familias y sus familias?

En esta charla estarán presentes algunas personas que particparon en el libro “Uusia suomalaisia”: Joel Willans (Inglaterra), Shachindra Dass (India) y Menchel Pullinen (Filippinas). También participa Tanja del Angel, la coordinadora del Proyecto Duo de la organizacion Familia para las familias biculturales en Finlandia.

Moderadora: Anni Valtonen, periodista y escritora del libro Uusia suomalaisia.

Idioma del evento: Inglés

[:br]Painel sobre os novos finlandeses
Quinta – feira 19.5.2016 18:30 – 20:00
Annantalo auditorio – Annankatu 30, 00100 Helsinki
Uma conversa sobre as mudanças na identidade finlandesa

Na Finlândia, anualmente, são contraidos em torno de 3000 matrimônios, nos quais um dos conjugês é finlandês e o outro estrangeiro. Como se manifesta a identidade finlandesa nessas famílias?

Nesta conversa estarão presentes algumas pessoas que foram personagens no livro “Uusia suomalaisia”: Joel Willans (Inglaterra), Shachindra Dass (India) e Menchel Pullinen (Filipinas). Também participará Tanja del Angel, a coordenadora do Projeto Duo da organização Familia para as famílias biculturais na Finlândia.

Moderador do painel: Anni Valtonen, jornalista e escritora do livro Uusia suomalaisia.

Língua do painel: Inglês.

[:fi]Uusia suomalaisia -paneeli
Torstaina 19.5.2016 18:30 – 20:00
Annantalo auditoriossa- Annankatu 30, 00100 Helsinki
Keskustelua muuttuvasta suomalaisuudesta

Suomessa solmitaan vuosittain noin 3000 liittoa, joissa toinen puoliso on muualta kuin Suomesta. Miltä suomalaisuus näyttää näissä perheissä ja näiden ihmisten silmin?

Keskustelussa mukana Uusia suomalaisia –kirjassa mukana olevat brittitaustainen Joel Willans, intialaistaustainen Shachindra Dass ja filippiiniläistaustainen Menchel Pullinen sekä kahden kulttuurin perheisiin erikoistuneen Duo-projektin vetäjä Tanja Del Angel.

Paneelikeskustelun vetäjä:kirjan kirjoittaja Anni Valtonen.

Paneelin kieli: Englantia

[:en]Panel of New Finns
Thursday 19.5.2016 18:30 – 20:00
Annantalo auditorium Annankatu 30, 00100 Helsinki
Discussion about the changing Finnish identity

In Finland, about 3000 bi-cultural marriages are contracted every year. How is the Finnish identity viewed by these people and their families?

People introduced in the book Uusia suomalaisa will be joining the panel: Joel Willans (England), Shachindra Dass (India) and Menchel Pullinen (Filippines). Also Tanja del Angel from the organization Familia for bicultural families will join the discussion.

Panel moderator: Journalist Anni Valtonen, Managing Editor of Maailman Kuvalehti magazine and author of the book Uusia suomalaisia.

Panel language: English

[:]