info@kolibrifestivaali.org

Pikku Kolibrí Annantalossa

Sábado 17 de septiembre 2016 de 11:00 a 17:00 hs. Annankatu 30, Helsinki.

Entrada gratuita

11 – 12 “Secreto de Familia”. Narración y taller gráfico.

Kuvataide luokka 2, 2° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 4 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 30 parejas.
  • Leeremos en español & suomea.

Cada familia tiene sus rarezas y mucho más a las 7 de la mañana. ¿Cuál será este secreto de familia? Isol y Telle nos relatan esta historia con humor inteligente y fresco, ese que nos saca una sonrisa. Después ¿quién se animará a dibujar su secreto de familia?

Narradores: Isol (ES) & Telle Virtanen (SUO)

11 – 13 “Una vuelta al sol con Isol”. Maratón de narraciones

Teatteriluokka, 2° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 4 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 20 parejas.
  • Narraremos en español, português, English & Arabic.

Vamos a dar una vuelta alrededor del sol, escuchando las no tan disparatadas historias de Isol. Será una maratón multilingüe, cada 20 minutos cambiamos de narrador y de idioma.

Narradores: Maila-Kaarina Rantanen (PO), Hamza Amarouch (AR), Paco de Laguna (ES) & Cath Longmore (ENG).

11 – 12 – 13 “Casitas de pájaros”. Taller de carpintería.

Grafiikan luokka, 1° piso.
  • Para niños y niñas de todas las edades, acompañados por un adulto.
  • Capacidad 20 parejas.
  • Hablamos español, português, English & suomea.

El otoño está llegando. El frío, poco a poco, se hará sentir. Este es el momento ideal de construir una casita para que los pájaros se puedan resguardar. ¿Vamos a explorar cómo lo podemos hacer juntos? Será como armar un rompecabezas, sin usar un solo clavo. ¡Bienvenidos!

Profesora: diseñadora de interiores Laura Zubillaga.

11 – 12 Pikku Aurinko I. Taller de música los más pequeños.

Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para bebés, niñas y niños entre 0 – 1,5 años de edad acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Hablamos español, English & suomea.

Vamos a usar la música, el movimiento y los juegos para facilitar, de manera armónica y divertida, el vínculo entre el bebé y el adulto. Bienvenidos a aprender canciones y a llevar actividades de regalo para casa. Cantamos canciones latinoamericanas en español, finés y lenguas originarias.

Profesores: Clara Petrozzi & Grisell Macdonel, Aurinko ry.

11 – 16.30 La biblioteca de Isol.

Hall, 2° piso.
  • Nonstop
  • Para todas las edades.

Encontrarás libros en: español, português, Svenska, Arabic & English.

11 – 16:30 Taller de pines.

Infopiste, 1° piso.
  • Nonstop
  • Para niños y niñas de todas las edades.
  • Hablamos español, português, English & suomea.

Ven a hacer tu Pin de Kolibrí o de los dibujos de Isol. Usa tu imaginación y ponle colores brillantes a tu propio pin de los dibujos de Isol o a tu Kolibrí. ¡Llévate un Kolibrí o una ilustración de Isol a casa!

Facilitadores: Equipo Kolibrí.

12 – 13 Cueca chilena- taller de danza.

Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 5 años acompañados por una adulto
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Hablamos castellano & English.

Vamos a conocer a Chile a través de los ojos de sus niños y su danza nacional: la cueca. Viviremos juntos este ritmo folclórico cuyas raíces se encuentran en tradiciones arábigo-andaluces. Un taller para que los más grandes recuerden y se emocionen bailando con sus hijos. ¡No olvides de traer tu pañuelo!

Profesor: Robinson Olivares Puebla.

12 – 13 “Secreto de Familia”. Narración y taller gráfico.

Kuvataide luokka 2, 2° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 4 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 30 parejas.
  • Leeremos en español & Svenska.

Cada familia tiene sus rarezas y mucho más a las 7 de la mañana. ¿Cuál será este secreto de familia? Isol y Henrika nos relatan esta historia con humor inteligente y fresco, ese que nos saca una sonrisa. Después, ¿quién se animará a dibujar su secreto de familia?

Narradores: Isol (ES) & Henrika Andersson (SV).

13 – 14 Alegría Amazónica I. Taller de danzas.

Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para niñas y niños de 6 a 9 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Hablamos español, English & suomea.

La selva amazónica esconde muchos misterios. ¿Te gustaría conocerlos jugando y bailando? Vamos a descubrir los mágicos sonidos de la selva y conocer la danza de sus animales: los monos, los colibríes, los jaguares.

Profesores: Nieves Vuoristo & Suvi Salmilampi, Pasos de Fuego ry.

14 – 15 Alegría Amazónica II. Taller de danzas.

Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para niñas y niños de 2 a 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Hablamos español, English & suomea.

La selva amazónica esconde muchos misterios. ¿Te gustaría conocerlos jugando y bailando? Vamos a descubrir los mágicos sonidos de la selva y conocer la danza de sus animales: los monos, los colibríes, los jaguares.

Profesores: Nieves Vuoristo & Suvi Salmilampi, Pasos de Fuego ry.

14:30 – 16:30 Taller gráfico “Abecedario”.

Kuvataide luokka 2, 2° piso
  • Taller para niñas y niños mayores de 7 años hasta 14 años.
  • Capacidad para 25 personas.
  • Hablamos español, English & suomea.
  • Inscripciones

Isol en acción, muestra su estilo de trabajo jugando con las ideas disparatadas de su libro “Abecedario a mano”. Habrá tiempo para ilustrar tu más creativa historia, disfrutando de distintos materiales y técnicas. ¿Cuál será tu estilo preferido?

Profesora: Isol (ES)

15 – 16 Pikku Aurinko II. Taller de música para niños y niñas.

Teatteri luokka, 2° piso.
  • Para niñas y niños de más de 3 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Hablamos español, English & suomea.

Pikku Aurinko, el pequeño sol, es un proyecto musical en el cual los niños y jóvenes pueden tocar y cantar música de las tierras del colibrí. Bienvenidos a aprender y disfrutar nuevas canciones y actividades para llevar de regalo a casa. Cantamos temas latinoamericanos en español, finés y lenguas originarias.

Profesores:  Leandro Roco & Laura Havu, Aurinko ry.

15 – 16 Capoeira.

Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para mayores de 2 años hasta 6 años, acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Hablamos português, English & suomea.

¡Bienvenidos a disfrutar de la buena energía y alegría de la capoeira brasileña! Aprenderemos los movimientos y pasos diversos de una manera divertida acompañados por juegos y música. Los ritmos, canciones alegres y movimientos acrobáticos les ofrecen a los niños un momento de diversión y aprendizaje sobre la cultura afrobrasileña.

Maestro: Contramaestre “Bom Cabelo” José Santos. Tambor vivo ry.

16 – 17 Fiesta de Cierre Roda de Capoeira.

Teatteriluokka y hall, 2° piso.
  • Para familias con niñas y niños de todas las edades.

Y para cerrar un día de creatividad alegría y mucho humor: baile y acrobacias para compartir con los nuevos amigos. Bienvenidos a despedir este Kolibrí de otoño con una fiesta de Capoeira su música e instrumentos, exhibiciones y su hermosa roda donde niños y no tan niños vamos disfrutar por igual.

Y hasta la próxima primavera…