Lasten SyysFiesta Annatalossa

Helsinki 

Domingo 08.10.2017 de 11 a 17 hs Annantalo, Annankatu 30, Helsinki

Entrada gratis

11hs Pikku Aurinko & Violeta Parra Concierto para niños y niñas
Juhlasali, 1° piso.
  • Para todas las edades.
  • Cantamos en español y finés.
  • Duración: 45 minutos.

Desde la tierra del Kolibrí llega una joven cantando “Gracias a la Vida”, sabes quién es? Es la Violeta Parra, la música chilena más conocida en el mundo. Ella está de cumpleaños, ¡Cumple 100 años! y Pikku Aurinko lo celebra con vos. Bienvenidos a cantar al cumpleaños de Violeta, vamos a aprender y disfrutar nuevas canciones para llevar a casa.

Músicos: Leandro Roco (Argentina) & Laura Havu (Finlandia) Patrocinio: Embajada de Chile en Finlandia.

11hs “Puxada de rede” Taller música y danza
Teatteriluokka 2° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 6 años hasta 13 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 15 parejas. Inscripciones aquí.
  • Hablamos portugués, finés, español e inglés.
  • Cantamos en portugués.
  • Duración: 45 minutos.

Ven a experimentar la brisa marina y la fuerza del mar. “Puxada de rede” es una representación teatralizada de la rutina de los pescadores tradicionales del noreste de Brasil. Ed dos Santos Ferreira, conocido entre sus alumnos como “Croma”, nos llevará a través de la música, danza y ejercicios suaves, a vivenciar la importancia del trabajo colectivo, el respeto y la comprensión de los ritmos de la naturaleza en las comunidades afrobrasileñas.

Profesor: Ed dos Santos Ferreira “Croma” (Brasil) Patrocinio: CENTRO CULTURAL BRASIL-FINLÂNDIA (CCBF)

11hs Marimba- taller de danza para bebés.
Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para disfrutar con tu bebé de 3 meses a 1,5 años.
  • Capacidad para 15 parejas. Inscripciones aquí.
  • Hablamos español, finés e inglés.
  • Duración: 45 minutos.

Bienvenidos a disfrutar una danza suave y armónica, al compás de la marimba. Ella es un antiguo instrumento de percusión, considerado la joya mas bonita del folklore de Nicaragua. Su sonido delicado puede ser muy relajante y también, muy motivador. Una actividad relajante que promueve, a través del contacto con el bebé, el vínculo con el papá o la mamá y su estimulación sensorial. No olvidar de traer la mochila porteadora o la kantoliina.

Profesor: Mariano Vega (Nicaragua). Patrocinio: Embajada de Nicaragua en Finlandia

11 – 13hs “Oda al desorden” ISIDRO FERRER Taller de pareidolia y diseño gráfico
Kuvataideluokka 1, 1° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 6 años acompañados por un adulto, hasta 13 años.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripciones aquí
  • Hablamos español, inglés y portugués.
  • Duración: 120 minutos con receso de 15 minutos.

La poderosa imaginación de Isidro Ferrer crea objetos que saltan fuera y dentro de libros, pósters y esculturas. Los invitamos a conocer a Isidro y su magia para construir juntos. En este taller los niños explorarán las cualidades secretas de los objetos y sus valores sentimentales; jugarán, clasificarán, manipularán para diseñar personajes y objetos reciclando materiales antiguos. Vamos a conjurar desde el caos, al asombro y la alegría de niños y no tan niños. Bienvenidos todos!

Profesor: Isidro Ferrer (España) Patrocinio: Embajada de España en Finlandia.

11 – 16hs Taller de pines.
Infopiste, 1° piso.
  • Nonstop.
  • Para niños y niñas de todas las edades.
  • Hablamos español, português, inglés & finés.

Ven a hacer tu Pin del Kolibrí de Isidro Ferrer. Usa tu imaginación y ponle colores brillantes. ¡Llévate tu Kolibrí cerca de tu corazón!

Facilitadores: Equipo Kolibrí.

13hs Violeta y sus arpilleras Taller de bordado.
Tekstiililuokka, 1° piso.
  • Para mayores de 6 años hasta 13 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripciones aquí
  • Hablamos español, finés, inglés y portugués.
  • Duración: 60 minutos.

Este año Kolibrí, junto con Chile, celebra los 100 años del nacimiento de Violeta Parra, muchos saben que ella fue una cantautora célebre, pero poco se sabe de su trabajo como artista plástica. ¿Te gustaría hacer tu propia obra de arpillera? Bienvenidos a conocer a Violeta y aprender los puntos básicos para bordar.

Profesora: Yasna Bravo Figueroa (Chile)

14 hs “Puxada de rede” taller de música y danza
Teatteriluokka, 2° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 4 años hasta 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 15 parejas. Inscripciones aquí
  • Hablamos portugués, finés, español e inglés.
  • Cantamos en portugués.
  • Duración: 45 minutos.

Ven a experimentar la brisa marina y la fuerza del mar. “Puxada de rede” es una representación teatralizada de la rutina de los pescadores tradicionales del noreste de Brasil. Ed dos Santos Ferreira, conocido entre sus alumnos como “Croma”, nos llevará a través de la música, danza y ejercicios suaves, a vivenciar la importancia del trabajo colectivo, el respeto y la comprensión de los ritmos de la naturaleza en las comunidades afrobrasileñas.

Profesor: Ed dos Santos Ferreira “Croma” (Brasil) Patrocinio: CENTRO CULTURAL BRASIL-FINLÂNDIA (CCBF)

14 – 16hs “Oda al desorden” ISIDRO FERRER Taller de pareidolia y diseño gráfico
Kuvataideluokka 1, 1° piso.
  • Para niñas y niños mayores de 4 a 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripciones aquí
  • Hablamos español, inglés y portugués.
  • Duración: 120 minutos con receso de 15 minutos.

La poderosa imaginación de Isidro Ferrer crea objetos que saltan fuera y dentro de libros, pósters y esculturas. Los invitamos a conocer a Isidro y su magia para construir juntos. En este taller los niños explorarán las cualidades secretas de los objetos y sus valores sentimentales; jugarán, clasificarán, manipularán para diseñar personajes y objetos reciclando materiales antiguos. Vamos a conjurar desde el caos, el asombro y la alegría de niños y no tan niños. Bienvenidos todos!

Profesor: Isidro Ferrer (España) PatrocinioEmbajada de España en Finlandia.

14:30, 15, 15:30hs Se valiente y justo
Grafiikan luokka, 1° piso

Bienvenidos superhéroes!!!! Por la justicia, la valentía y el entendimiento entre las personas vamos a jugar juntos. Este es un taller en cooperación con Yhteiset Lapsemme.

Facilitadores: Voluntarios de Yhteiset Lapsemme ry

15hs Violeta y sus arpilleras Taller de bordado.
Tekstiililuokka, 1° piso.
  • Para mayores de 4 años hasta 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 20 parejas. Inscripciones aquí
  • Hablamos español, finés, inglés y portugués.
  • Duración: 60 minutos.

Este año Kolibrí, junto con Chile, celebra los 100 años del nacimiento de Violeta Parra, muchos saben que ella fue una cantautora célebre, pero poco se sabe de su trabajo como artista plástica. ¿Te gustaría hacer tu propia obra de arpillera? Bienvenidos a conocer a Violeta y aprender los puntos básicos para bordar.

Profesora: Yasna Bravo Figueroa (Chile)

15hs Sin marimba, no hay fiesta. Taller de danza para niños y niñas
Tanssiluokka, 1° piso.
  • Para niñas y niños de 2 a 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas. Inscripciones aquí
  • Hablamos español, finés e inglés.
  • Duración: 45 minutos.

No hay fiesta nicaragüense donde falte la marimba. Su sonido delicado puede ser muy relajante y también muy motivador. Bienvenidos a disfrutar una tarde danzando al compás s alegre y divertido y divertido de la marimba. Vamos a aprender algunos pasos del folklore nicaragüense. Te animas? Recuerda traer tu botella de agua y tu mejor sonrisa

Profesor: Mariano Vega (Nicaragua) Patrocinio: Embajada de Nicaragua en Finlandia.

15hs La carpa de cuentos, la hora del cuento con los libros de Isidro
Studio Anna, 1 piso.
  • Para mayores de 4 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas. Inscripciones aquí
  • Hablamos español, y portugués.
  • Duración 45 minutos.

Alista tu imaginación y curiosidad y prepárate para conocer sus libros. Vamos a explorar, tocar, leer y observar el fantástico mundo creativo de Isidro Ferrer.

Narradora: Verónica Miranda (Argentina) y Patricia Carvalho Ribeiro (Brasil)

16hs Suomi Syntymäpäivä Syysfiesta
Juhlasali

Ésta es una fiesta para niños y niñas de 0 a 100 años, toda la familia: mamás y papás, abuelitos y todos los amigos de Kolibrí son bienvenidos.

¡Sí! te esperamos con tu sonrisa más hermosa, tu traje típico, vestido de fiesta o disfraz y claro, los zapatos de bailar. Juntos vamos a celebrar el cumpleaños de Finlandia más divertido del año, con nuestro super DJ Pirata Boing. Te esperamos con mucha música y sorteos.
¡La cultura es la sonrisa que está en todas partes!