Iso Omena library 6.10.2018

Espoo

Saturday, October 6th, from 11 to 17 hs, Iso Omena Library, Suomenlahdentie 1, Espoo
Free Entry!

11:00 & 12:00 Seeds – YARA KONO graphics workshop
Pop Up
  • For children from 6 to 13 years old.
  • Preschoolers accompanied by an adult.
  • Capacity: 15 pairs per shift.
  • Duration: 60 minutes.
  • No inscription required.
  • We speak Portuguese, Finnish, Spanish and English.

How does Mother Nature manage to create the most beautiful landscape from the tiniest and the most magical ingredients the forest has to offer: the seeds of trees? A sheet of paper and the precious and incredible seeds. We’ll enter this landscape to celebrate the resistance of the seeds and the ingenuity of the trees and the Nature.

Facilitator: YARA KONO (Brazil-Portugal) Co-operation with Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas from Portugal.

11:00 & 12:00 Creatures – Etana Editions design workshop
Aalto
  • For children from 2 to 6 years old accompanied by an adult
  • Capacity: 15 pairs per shift.
  • No inscription required.
  • Duration: 60 minutes.
  • We speak Finnish and English

Will the snail be seen faster if we build it with triangles? Or maybe a tree looks more robust if we build it with squares? A workshop to design everything unimaginable from the basic forms.

Facilitators: Jenni Erkintalo (Finland) & Réka Király (Hungary- Finland) designers and illustrators. Co-operation with Etana Editions.

11:00 Create your own Kolibrí t-shirt or pin – graphic workshop
Infopiste
  • All ages.
  • Duration: Nonstop.
  • We speak Spanish, Portuguese, English and Finnish.

Let’s put color and wings to the imagination! Bring your own t-shirt and you’ll be able to stamp Kolibri’s logo on it! You can also create your YARA KONO’s pin. Put your Kolibrí close to your heart!

Facilitators: Librarians & Kolibrí team.

11:00 The Friendship Forest – Architectural workshop
  • All ages.
  • Duration: Nonstop workshop
  • We speak Spanish, Portuguese, English and Finnish.

The children have grown up climbing trees and hiding behind them, hanging a hammock or bird house from them, having a picnic or even taking a nap under a tree’s shadow. Welcome to play and create an art piece to celebrate the forest and friendship. It is a forest where we all fit, in which each piece is unique and essential, like each one of us.

Instructors: Architect Carolina Isasi (Argentina) and Industrial Designer Laura C. Zubillaga (Argentina).

12:00 Good Morning Blue! – Children theater
Stage
  • For children from 2 to 6 years old accompanied by an adult.
  • Duration: 45 minutes.
  • Capacity: 80 people.
  • Without dialogue.

Blue is a girl like any other, naughty, intelligent, critical, kind and very curious. She has extraordinary adventures. One morning, Blue finds a sea in her breakfast cup. Diving in, she will discover the oceans and also unexpected things.

MUTANTE KUNST Company (Holland)
Performance / production: Lucia Torchia
Direction / production: Melina Martin
Production assistant: Novi Indayani
Sound installation and technical operation: Oscar Civile

Music:
Tristana Ferreyra: “Era una niña Azul”, original song from movie “Paseo Azul”
Pablo Traine: soundtrack “Fondo del mar”- “Danza acuática”

13:00 & 14:00 The volcano – science workshop
Paja
  • For children from 3 to 13 years accompanied by an adult.
  • Capacity: 20 pairs per shift.
  • Duration: 60 minutes.
  • We speak Spanish, Finnish, English and Portuguese.
  • Bring a 250 ml plastic bottle.

Ever since we were very small, we have been particularly fascinated by volcanoes and the origin of our planet. In many countries, volcanoes are part of the landscape and they appear in stories and fairytales. Can one build a volcano and make it erupt? Together we’ll explore its structure and magic.

Facilitator: Diego Pavón Jordán (Spain), biologist and resercher in Finnish Museum of Natural History, Luomus.

13:00 & 14:00 Tales of the earth – narration and artistic creation
Kohtaamo
  • For children from 5 to 10 years accompanied by an adult.
  • Duration: 60 minutes.
  • No inscription required
  • Capacity: 15 pairs per shift.
  • Narration in Spanish.
  • We speak Spanish, Finnish and English.

Gerard will bring five magic words, one amulet and one invitation to a journey. We’ll explore distant countries and get to know the forces of the Nature. An amulet of your own would be very useful.

Teacher: MA Gerard Cabarrocas Serra (Spain), actor, artist and art teacher.

14:00 & 15:00 How do I feel? – Etana Editions graphic workshop
Aalto
  • For children from 2 to 13 years accompanied by an adult.
  • Duration: 60 minutes
  • We speak Finnish and English.

What does it make your face change? What does it happens on children’s face when they are happy, surprised or shy? And when they are angry? Welcome to create a postcard full of emotions, that you can take either take home, send or even make it part of a big group art collection.

Facilitators: Jenni Erkintalo (Finland) & Réka Király (Hungary- Finland) designers and illustrators. Co-operation with Etana Editions.

14:00 Alegría Amazónica I – Dance workshop
Vox
  • For children from 6 to 9 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • Duration: 45 minutes
  • We speak English, Spanish and Finnish.

The Amazon rainforest hides many mysteries. Would you like to explore them? We will listen to the mesmerizing music of the forest and get to know and dance its secret dances.

Teachers: Nieves Vuoristo (Peru) & Suvi Salmilampi (Finland). Co-operation: Pasos de Fuego ry.

15:00 Alegría Amazónica II – Dance workshop
Vox
  • For children from 2 to 6 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • Duration: 45 minutes.
  • We speak English, Spanish and Finnish.

The Amazon rainforest hides many mysteries. Would you like to explore them? We will listen to the mesmerizing music of the forest and get to know and dance its secret dances.

Teachers: Nieves Vuoristo (Perú) & Suvi Salmilampi (Finland). Co-operation: Pasos de Fuego ry

14:30 Ñam, ñam! – YARA KONO design and collage workshop
Kari
  • For children from 4 to 6 years accompanied by an adult.
  • Capacity: 15 couples.
  • Duration: 45 minutes.
  • We speak Portuguese, Finnish, Spanish and English

Finger food, salads, soup, casseroles, ice-cream?! We’ll create fantastic and colourful menus. Yara will bring a few ingredients and recipes from Portugal. Which one will make your mouth water?

Facilitator: Yara Kono (Brazil-Portugal), designer and graphic artist. Co-operation: Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Portugal

15:00 Muchos cuentos, muitos contos!
Lastenosasto
  • For children from 3 to 6 years accompanied by an adult.
  • Duration: 60 minutes.
  • Storytelling in Portuguese, Finnish, Spanish and English.
“Grandparents have a special way of looking at the world and its noises. Kids can feel softly protected by that look.” Ana Maria Pelegrín.

Josefina and Antonio are grandparents of bi-cultural children in Finland. They want to share their experiences as grandparents as well as promoters of children literature and of course, they want to tell their best stories. We will meet with them and their many proposals to read and play with words. Come with your grandparents and bring your favorite story. We will have a wonderful story-telling time!

Facilitators: Josefina Pavón and Antonio Jordán (Spain) children literature promoters. Co-operation: “Pep Sempere”, children and youth literature collective association, Elche (Spain)

15:45 YARA KONO will sign her books!!!!
Kohtaamo
16:00 – 17:00 Folibrí Syysfiesta
Stage

Welcome, children from 0 to 100 years!
We celebrate Mother Hearth and the Kolibrí families dancing, singing and with a lot of smiles. Come and share a ceremony thanking Mother Nature organised by Marino Clown. Pasos de fuego ry will make the ceremony more enjoyable. “Culture is a smile everywhere” – León Gieco.

Master of ceremonies: Marino Clown (Spain)