Entresse 14. & 17.6.

Espoo

Lasten kesäfiesta

Keskiviiko 14.6. klo 10.00 – 11.00 ja Lauantaina 17.6. klo 11.00 – 17.00 Entressen Kirjasto, Siltakatu 11 
Vapaa pääsy!

Keskiviiko 14.06. 

Klo 10.00 Pikku Aurinko – lastenkonsertti
Estradi
  • Koko perheelle
  • Puhumme suomeksi, espanjaksi ja englanniksi.
  • Ryhmien ilmoittautuminen etukäteen sähköpostitse: johanna.ponsimo(at)espoo.fi

Pikku Aurinko on musiikkiprojekti, joka tarjoaa lapsille ja nuorille tilaisuuden soittaa ja laulaa sävelmiä kolibrin kotikunnailta. Tervetuloa oppimaan lauluja ja toimintoja myös kotikäyttöön. Laulamme latinalaisamerikkalaista musiikkia espanjaksi, alkuperäiskielillä ja suomeksi.
Musiikot: Leandro Roco (Argentiina) & Laura Havu (Suomi), Aurinko ry.

Lauantaina 17.06. Ravintolat avoinna Klo 11.00 – 17.00

Klo 11.00 Avajaiset Pikku Aurinko – lastenkonsertti
Estradi
  • Koko perheelle
  • Puhumme suomeksi, espanjaksi ja englanniksi.
  • Kesto: 45min.

Pikku Aurinko on musiikkiprojekti, joka tarjoaa lapsille ja nuorille tilaisuuden soittaa ja laulaa sävelmiä kolibrin kotikunnailta. Tervetuloa oppimaan lauluja ja toimintoja myös kotikäyttöön. Laulamme latinalaisamerikkalaista musiikkia espanjaksi, alkuperäiskielillä ja suomeksi.
Musiikot: Leandro Roco (Argentiina) & Laura Havu (Suomi), Aurinko ry.

Klo 12.00 Tanssi Suomelle I – tanssityöpaja
Sininen huone
  • 6-9 –vuotiaille lapsille aikuisen kanssa.
  • Mukaan mahtuu 20 paria.
  • Puhumme suomea, espanjaa ja englantia.
  • Kesto: 45min.

Juhlimme yhdessä 100-vuotiasta Suomea polkan tahdissa. Polkan? Kyllä, se sama tanssi, joka saapui niin Suomeen kuin Amerikan maihinkin 1840-luvulla. Atlantin molemmin puolin tanssia muokattiin, ja nykyään sen variantit ovat osa monien maiden kansanperinnettä. Tervetuloa tälle matkalle musiikin ja tanssin keinoin. Ethän unohda leveähelmaista hametta, jota voi lennättää.
Ohjaajat: Pasos de Fuego ry

Klo 12.00, 13.00 ja 14.00 Kerro minulle kaupungistasi – grafiikantyöpaja
Paja
  • Kaikenikäisille. Tarkoitettu erityisesti isovanhemmille lastenlapsineen.
  • 20 paria kerrallaan.
  • Puhumme espanjaa, englantia, suomea ja katalaania.

Millainen Helsinki on ollut näiden 100 vuoden ajan ja millainen se tulee olemaan tästä päivästä eteenpäin? Yhdessä isovanhempien kanssa, heidän muistojensa ja meidän kaikkien mielikuvituksen avulla, rakennamme menneisyyden ja tulevaisuuden kaupungin. Tervetuloa tekemään taidetta, tarkastelemaan kaupungin muutosta ja haaveilemaan tulevasta!

Ohjaaja: Gerard Cabarrocas (Espanja)

Klo 12.00 – 16.00 Tee oma Kolibri t-paita ja pinssi!- graafinen työpaja
Nuorten Estradi
  • Kaikenikäisille lapsille aikuisen seurassa.
  • Puhumme suomea, portugalia, espanjaa ja englantia.
  • Nonstop.

Työpajassa t-paitaan silitetään vinyyleikkurilla tehty Kolibrí-logo. Tuothan oman t-paidan mukanasi!
Oppaat: Entressen kirjastonhoitajat & Kolibrí-työryhmä.

Klo 13.00 Pikku Aurinko – Vauvamuskari
Olohuone
  • Muskariin voivat osallistua 0-1,5-vuotiaat vauvat aikuisen seurassa.
  • Mukaan mahtuu 20 paria.
  • Puhumme suomea, espanjaa ja englantia.
  • Kesto 45 min.

Muskarissa käytämme musiikkia, liikettä ja leikkiä vahvistaaksemme pehmeästi ja hauskasti aikuisen ja lapsen suhdetta. Tämä on mainio tilaisuus oppia lauluja ja toimintoja myös kotikäyttöön. Laulamme latinalaisamerikkalaisia lauluja espanjaksi, alkuperäiskielillä ja suomeksi.
Musiikot: viulunsoittaja Clara Petrozzi (Peru) & näyttelijä Jordy Valderrama (Peru).

Klo 14.00 Perheen salaisuus – Tarina- ja grafiikkatyöpaja. Ota selfie itsestäsi!
Satuhuone
  • Yli 4-vuotiaille lapsille aikuisen seurassa.
  • Mukaan mahtuu 20 paria joka kerta.
  • Käytämme tarinankerronnassa espanjaa, suomea ja arabiaa.
  • Kertojat ja kielet vaihtuvat 20 minuutin välein.

Jokaisella perheellä on omat kummallisuutensa, erityisesti seitsemältä aamulla. Mikä on tämän perheen salaisuus? Tämä Isolin tarina saa meidät hymyilemään tuoreella ja älykkäällä huumorillaan. Kuka uskaltautuu piirtämään perheensä salaisuuden tarinan jälkeen? Tule nauttimaan tästä hupsusta monikielisestä maratonista! Pohjautuu Isol Misentan kirjaan ”Secreto de familia” (ALMA 2013 –palkinto)
Kertojat: Espoon kaupungin tarinankertojat. 

Klo 14.00 ja 15.00 Meidän Suomemme. Taiteilijakirja työpaja
Nuorten Estradi
  • Kaikenikäisille.
  • 20 paria kerrallaan.
  • Puhumme ruotsia, englantia, suomea, portugalia ja espanjaa.

Tule mukaan luomaan taidetta! Teemme yhdessä ainutlaatuisen ja uuden Suomi-kirjan. Minkä näköinen sinun Suomesi on?
Ohjaaja: Kuvittaja Nadja Andersson (Suomi). Yhteistyössä Fibul ry

Klo 14.00 ja 15.00  Varjoteatteri – Äitini on piikkisika
Jukeboksi

”Hei, olen Nena. Minulla on salaisuus…” Miltä tuntuisi herätä aamulla tavallista aikaisemmin vain huomatakseen, että keittiössä hääräilee jokin outo piikikäs otus? Näin käy Isol Misentan kuvakirjaan perustuvassa kaksikielisessä varjoteatteriesityksessä, jossa kurkistetaan unenpöpperöisten perheiden aamupuuhiin.

  • Ikäsuositus: yli 4-vuotiaille ja perheille.
  • Esityskieli suomi ja espanja
  • Kesto noin 20 min.

Alkuperäisteos: ”Secreto de Familia”, Isol Misenta. Fondo Cultura Económica 2003, Meksiko.
Sovitus alkuperäisteoksesta: Sini Peltola (Suomi) ja David Muñoz (Espanja)
Käännös alkuperäisteoksesta suomeksi: Lumi Eronen
Nuket ja lavastus: Sini Peltola ja Rob Oudshoorn
Esiintyjät: Sini Peltola ja David Muñoz
Tuotanto: Espoon kaupunginkirjasto, Kulttuurikekus Ninho ry ja Sini Peltola.

Klo 15.00 Tanssi Suomelle II – tanssityöpaja
Sininen huone
  • 2-6 –vuotiaille lapsille aikuisen kanssa.
  • Mukaan mahtuu 20 paria.
  • Puhumme suomea, espanjaa ja englantia.
  • Kesto: 45min.

Juhlimme yhdessä 100-vuotiasta Suomea polkan tahdissa. Polkan? Kyllä, se sama tanssi, joka saapui niin Suomeen kuin Amerikan maihinkin 1840-luvulla. Atlantin molemmin puolin tanssia muokattiin, ja nykyään sen variantit ovat osa monien maiden kansanperinnettä. Tervetuloa tälle matkalle musiikin ja tanssin keinoin. Ethän unohda leveähelmaista hametta, jota voi lennättää.
Ohjaajat: Pasos de Fuego ry

Klo 16.00 Päättäjäisjuhla: konsertti, DJ ja piñata
Estradi

Juhlimme 100-vuotiasta Suomea ja ystävyyttä musikaalisella matkalla ympäri maailmaa. Yllätyksiä tulevat tuottamaan niin musiikki kuin piñatatkin: tutustumme uusiin ystäviin ja vietämme ikimuistoisia hetkiä! Tämän seikkailun jälkeen tarjolla on herkullista purtavaa. Ethän unohda juhla-asua! Tervetuloa, tätä et voi jättää väliin!

  • Musiilimatka. (45 min.) Harpun, koran, balafonin, saksofonin ja bansurin äänet johdattavat meidät monikulttuuriselle matkalle, joka saa vaikutteita Latinalaisen Amerikan ja Länsi-Afrikan musiikista sekä improvisoiduista äänistä. Tervetuloa ainutlaatuiseen musiikkiesitykseen! Muusikot: Natalia Castrillón (Kolumbia), Maarika Autio (Suomi) ja Kaisa Siirala (Suomi).
  • Dj Nati
  • Piñata. Yhteistyössä Nicaraguan suurlähetystö.
Tapahtumaa tukee Helmet Espoo, Moniheli ry ja Sosiaali- ja Terveysministeriö Veikkauksen tuotoilla.