Biblioteca de Iso Omena 6.10.2018

Espoo

Sábado 6.10.2018 de 11 a 17 hs, Iso Omena Kirjasto, Suomenlahdentie 1, Espoo
¡Entrada gratis!

11:00 & 12:00 Sementes – YARA KONO Taller diseño gráfico
Pop Up
  • Para niñas y niños mayores de 6 hasta 13 años.
  • Preescolares acompañados por un adulto.
  • Duración: 60 minutos.
  • No requiere inscripción.
  • Capacidad: 15 parejas, por turno.
  • Hablamos portugués, finés, español e inglés

¿Cómo hace la sabia naturaleza para diseñar el paisaje más hermoso a partir de lo más pequeño y mágico que tiene un bosque: las semillas de los árboles?. Un escenario de papel y preciosas e increíbles semillas. Nos internarmos en ese paisaje para celebrar la resistencia de las semillas, la inteligencia de los árboles y de la naturaleza.

Facilitadora: YARA KONO (Brasil – Portugal). Cooperación Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Portugal

11:00 & 12:00 Criaturas – Etana Editions taller de diseño gráfico
Aalto
  • Para niñas y niños mayores de 2 años hasta 6 años acompañados por un adulto.
  • Duración: 60 minutos.
  • No requiere inscripción.
  • Capacidad: 15 parejas, por turno.
  • Hablamos, finés e inglés.

Se verá el caracol más rápido si lo construimos con triángulos? o quizás un árbol se vea más robusto si lo construimos con cuadrados? Un taller para diseñar todo lo inimaginable a partir de las formas básicas.

Facilitadoras: Jenni Erkintalo (Finlandia) & Réka Király (Hungría- Finlandia) diseñadoras e ilustradoras. Cooperación con Etana Editions.

11:00 Haz tu camiseta o pin de Kolibrí – taller gráfico
Paja & Infopiste
  • Para niños y niñas de todas las edades.
  • Duración: Taller continuo.
  • Hablamos español, portugués, inglés & finés.

¡Vamos a ponerle color y alas a la imaginación!. Trae tu propia camiseta y con una super máquina estampamos el Kolibrí de YARA KONO. También podrás hacer tu pin. ¡Lleva tu Kolibrí cerca del corazón!

Facilitadores: Bibliotecarios de Iso Omena & Equipo Kolibrí.

11:00 El bosque de la amistad- taller de arquitectura
  • Para niños y niñas de todas las edades.
  • Duración: Taller continuo.
  • Hablamos español, portugués, inglés & finés.

Los niños y niñas han crecido trepando y escondiéndose tras ellos, colgado una hamaca o una casita de pájaros, haciendo un picnic, quizás una siesta bajo su sombra. Bienvenidos a jugar y a crear una obra de arte para celebrar al bosque y la amistad. Un bosque donde quepamos todos, donde cada pieza es única y fundamental, como cada uno de nosotros.

Facilitadoras: Diseñadora industrial Laura C. Zubillaga (Argentina) y arquitecta Carolina Isasi (Argentina)

12:00 ¡Buen día Blue! – teatro infantil
Stage
  • Para niñas y niños mayores de 2 años hasta 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 100 personas.
  • Duración: 45 minutos.
  • Sin diálogos.

Blue es una niña como cualquier otra, traviesa, inteligente, crítica, amorosa y muy curiosa. A ella le pasan aventuras extraordinarias. Una mañana Blue encuentra un mar en la taza de su desayuno. Buceando descubrirá los océanos y también, cosas inesperadas.

MUTANTE KUNST Company (Holanda)
Actuación/ producción: Lucia Torchia
Dirección / producción: Melina Martin
Asistente de producción: Novi Indayani
Montaje sonoro y operación técnica: Oscar Civile

Música:
Tristana Ferreyra: Canción “Era una niña Azul” para película “Paseo Azul”
Pablo Traine: Música película “Fondo del mar”- “Danza acuática”

13:00 & 14:00 El volcán – taller de ciencias
Paja
  • Para mayores de 3 años hasta 13 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad: 20 parejas.
  • Duración: 60 minutos.
  • Hablamos español, finés, inglés y portugués.
  • Traer un botella plástica de 250 ml.

Desde muy pequeños, todos hemos sentido una particular fascinación por los volcanes y el origen de nuestro planeta. Los volcanes están en los cuentos y en las historietas, son parte del paisaje en muchos países ¿Es posible crear un volcán y hacerlo erupcionar? Investigaremos su estructura y magia.

Facilitador: Diego Pavón Jordán (España) biólogo e investigador en el Museo de Historia Natural, Luomus.

13:00 & 14:00 Cuentos de la tierra – narración y creación artística
Kohtaamo
  • Para niñas y niños mayores de 5 años hasta 10 años acompañados por un adulto.
  • Duración: 60 minutos.
  • No requiere inscripción.
  • Capacidad: 15 parejas, por turno
  • Narración en español
  • Hablamos en español, finés, e inglés

Gerard trae cinco palabras mágicas, un amuleto y una invitación a viajar. Vamos a explorar lejanos territorios y conocer acerca del poder de la naturaleza. Tener tu propio amuleto será de mucha utilidad.

Profesor: MA. Gerard Cabarrocas Serra (España) actor, artista y profesor de arte.

14:00 & 15:00 ¿Cómo me siento? – Etana Editions taller de diseño gráfico
Aalto
  • Para mayores de 3 años hasta 13 años acompañados por un adulto.
  • Duración: 60 minutos.
  • Hablamos finés e inglés.

¿Qué hace que tu rostro cambie?¿Qué pasa en la cara de los niños y niñas cuando está sorprendido, feliz, tímido? ¿Y, cuándo está enojado? Bienvenidos a crear una postal llena de emoción, que puedes llevar a casa o enviar o quizás es posible armar juntos una gran obra de arte colectiva.

Facilitadoras: Jenni Erkintalo (Finlandia) & Réka Király (Hungría- Finlandia) diseñadoras e ilustradoras. Cooperación Etana Editions.

14:00 Alegría Amazónica I – Taller de danzas
Vox
  • Para niñas y niños de 6 a 9 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Duración: 45 minutos.
  • Hablamos español, inglés y finés.

La selva amazónica esconde muchos misterios. ¿Te gustaría conocerlos jugando y bailando? Vamos a descubrir los mágicos sonidos de la selva y conocer la danza de sus animales: los monos, los colibríes, los jaguares.

Profesores: Nieves Vuoristo (Perú) & Suvi Salmilampi (Finlandia). Cooperación Pasos de Fuego ry.

15:00 Alegría Amazónica II – Taller de danzas
Vox
  • Para niñas y niños de 2 a 6 años acompañados por un adulto.
  • Capacidad para 20 parejas.
  • Duración: 45 minutos.
  • Hablamos español, inglés y finés

La selva amazónica esconde muchos misterios. ¿Te gustaría conocerlos jugando y bailando? Vamos a descubrir los mágicos sonidos de la selva y conocer la danza de sus animales: los monos, los colibríes, los jaguares.

Profesores: Nieves Vuoristo (Perú) & Suvi Salmilampi (Finlandia). Cooperación Pasos de Fuego ry.

14:30 Ñam, ñam! YARA KONO taller de diseño y collage
Kari
  • Para niñas y niños mayores de 4 a 6 años acompañados por un adulto.
  • Duración: 45 minutos.
  • Capacidad: 15 parejas.
  • Hablamos portugués, finés, español e inglés.

¿Pinchos, ensaladas, sopa, guisado, helado?! Vamos a crear fantásticos y coloridos menús. Yara trae algunos ingredientes y recetas de Portugal. ¿Cuál será tu favorito?

Facilitadora: Yara Kono (Brasil – Portugal) diseñadora y artista gráfica. Cooperación Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas. Portugal

15:00 Muchos cuentos, muitos contos!
Lastenosasto
  • Para niñas y niños mayores de 3 años hasta 6 años acompañados por adulto.
  • Duración: 60 minutos.
  • Narramos en español, inglés, portugués y finés.
«Las abuelas y los abuelos miran el mundo y sus ruidos con otra mirada… Los niños y niñas pueden protegerse suavemente en ella». Ana María Pelegrín

Josefina y Antonio son abuelos de niños biculturales en Finlandia. Ellos vienen a compartir su experiencia como abuelos y promotores de literatura infantil. También quieren contar sus mejores cuentos. Tendremos un encuentro muy animado y con muchas sugerencias para leer y jugar con las palabras. Ven con tus abuelos y trae tu cuento favorito. ¡Vamos a pasarla de cuentos!

Facilitadores: Josefina Pavón y Antonio Jordán (España) promotores de literatura infantil. Cooperación: Colectivo de Literatura Infantil y Juvenil “Pep Sempere” Elche (España).

15:45 YARA KONO firmará sus libros!!!!
Kohtaamo
16:00 – 17:00 Folibrí Syysfiesta
Stage

¡Bienvenidos niños y niñas de 0 a 100 años!
Celebramos a la madre naturaleza y a las familias de Kolibrí bailando, cantando con mucha alegría. Participa de una ceremonia de agradecimiento a la madre tierra de la mano de Marino Clown y continúe con Pasos de Fuego ry. ¡La cultura es la sonrisa que está en todas partes! Leon Gieco.

Maestro de ceremonias: Marino Clown (España)