¿Qué es Kolibrí?

kolibri_800Kolibrí es el festival infantil arte iberoamericano de Helsinki, una fiesta para aprender jugando en familia. Esta propuesta artística, recreativa y educacional promueve el multiculturalismo y el multilingüismo a través de los ojos de los niños.

En Kolibrí se difunden tradiciones, expresiones culturales y artísticas, así como valores que caracterizan la diversidad Iberoamericana; a través de viejas y nuevas tecnologías. Los eventos, talleres y espectáculos son de acceso gratuito.

¿Para quién es Kolibrí?

Las actividades de Kolibrí están orientadas para bebés, niñas y niños, para sus padres, tíos, abuelos y padrinos. Los talleres son facilitados por artistas iberoamericanos residentes en Finlandia. Son principalmente, en portugués y español. Todas las familias pueden participar, inclusive si no hablan alguno de estos idiomas. Muchas veces los facilitadores hablan además, finés o sueco o inglés; otras veces, según sea el caso, organizamos la interpretación de la actividad.

cinemaisito01pweb

Nuestra propuesta también tiene como motivación principal, analizar la problemática del bilingüismo en las familias biculturales residentes en Finlandia. En especial, para quienes la lengua materna en desventaja es el español o el portuguéscinemaissito63web. Es por esto que organizamos seminarios sobre el tema destinadas a las familias biculturales. Allí, investigadores, profesores de educación básica, promotores culturales, artistas, representantes de ONGs, madres y padres se reúnen con el propósito de presentar y analizar las posibilidades, limitaciones e iniciativas que los gobiernos, ONGs y las familias tienen frente a este tema.

¿Dónde sucede Kolibrí?

El Festival tiene lugar en varios lugares de Helsinki y su área metropolitana. Durante la primavera (18.-31.05.2015) en las bibliotecas de Espoo: Entresse, Iso Omena, Saunalahti, Sello y Kirjastoauto; en Helsinki en Malmitalo. En el otoño (15.09-3.10.2015) está previsto en las bibliotecas de Espoo: Entresse y Sello, así como en los centros culturales de Espoo Karatalo y Kannusali; en Helsinki, en el centro cultural Vuotalo y Tiedekulma donde se realizará el seminario de bilingüismo.

DSC_0038_28607

¿Qué contiene el programa?

El Festival ofrece un programa artístico, recreacional, educacional e intergeneracional. El programa es una propuesta multidisciplinaria que funciona en un espacio multicultural, abierto a las diferentes familias sin importar su nacionalidad o idioma. El programa de Kolibrí consiste en talleres, espectáculos, exhibiciones y conciertos. Las familias junto con sus niños pueden familiarizarse con la diversidad de la cultura Iberoamericana, sus tradiciones, artes y valores a través de sus danzas, literatura y relatos orales, el canto y música, entre otras expresiones artísticas.

Para cerrar con broche de oro el Kolibrí de primavera y el de otoño tratamos de organizar una gran fiesta familiar con espectáculos y conciertos. En el otoño programamos un concierto familiar con artistas invitados, en cooperación con las embajadas iberoamericanas, donde debutará el Coro latinoamericano de niños de Helsinki.

Papalote Leija Pipa

¿Quiénes crean Kolibrí?

Nuestro proyecto es el resultado del trabajo de madres y padres de países iberoamericanos  y de Finlandia viviendo en Helsinki. Somos activistas culturales y del bilingüismo, quienes tenemos diferentes habilidades, experiencias profesionales y de vida. Creemos firmemente en que Kolibrí es un espacio de encuentro, diálogo y aprendizaje; el cual promueve la inclusión social y la integración de aquellos quienes tienen una segunda lengua materna y por ende, una segunda cultura. Consideramos ésta es una valiosa contribución a la diversidad cultural que existe en Finlandia.

La producción de Kolibrí 2015 se realiza en colaboración con centros culturales y bibliotecas de Helsinki y Espoo y en cooperación con las embajadas de países Iberoamericanos en Finlandia. Durante la semana del Papalote en Espoo, hemos recibido apoyo de las embajadas de Brasil, Colombia, Cuba, Chile, Nicaragua, Uruguay y Venezuela.

Kolibrí recibió el apoyo financiero del Centro finlandés de promoción de las artes y también de los centros culturales Vuotalo y Malmitalo de Helsinki, así como de las bibliotecas de Espoo.

¿Por qué es importante el español y portugués en Kolibrí?

En Kolibrí entendemos que la lengua es una parte integral de la cultura. Sin duda, la lengua es la principal herramienta para la transmisión, difusión y creación de los conocimientos de la sociedad. Por eso que decimos que el Festival Kolibrí es una forma de experimentar el multiculturalismo y el multilingüismo en Finlandia a través de los ojos de los niños.

Es así que pretendemos que Kolibrí sea una red multicultural que apoye el desarrollo de lazos culturales en Finlandia. Pues estamos convencidos de que las familias biculturales e inmigrantes somos una parte del presente y futuro de la historia local, en este caso, de Helsinki y su área metropolitana. Kolibrí ofrece por un lado, una variedad de posibilidades culturales y artísticas para conocer y aprender de la diversidad de la cultura Iberoamericana en este entorno local. Por otro lado, estas experiencias son una valiosa posibilidad para el desarrollo de una identidad infantil plena, al mismo tiempo que provee un espacio de interacción con la diversidad de la comunidad local.cinemaissito20web

La mayoría de las familias de habla española y portuguesa que concurren a Kolibrí  no solo lo hacen para “consumir” cultura, sino también porque nuestro programa colabora y apoya al desarrollo de la lengua de sus hijos a través de manifestaciones artísticas específicas. Así también, otras familias y niños atienden a Kolibrí porque tienen la oportunidad de entrar en contacto y llegar a conocer otras culturas, expresiones artísticas, valores y otras lenguas. Es por esta razón que nuestro Festival está abierto tanto a familias interesadas en la cultura infantil de Iberoamérica en particular y en la cultura infantil en general.

Dejar un Comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.