[email protected]

Pikku Kolibrí Annantalo

Saturday 17th September 2016 from 11:00 to 17:00, Annankatu 30, Helsinki.

Free admission

11 – 12 “Secreto de Familia”. Storytelling and Graphic Workshop.

Kuvataide luokka 2, 2nd floor.
  • For children over 4 years old with an adult.
  • Capacity 30 couples.
  • We wil tell in español and suomea.

Each family has its own rarities, even more at 7:00 in the morning. What is this family secret? Isol and Telle tell us this story with intelligent and cool humor, stealing a smile from us. Afterwards, who will be willing to draw their family secret?

Storytellers: Isol (ES) & Telle Virtanen (SUO)

11 – 13 Storytelling Marathon “Isol Around The Sun”.

Teatteriluokka, 2nd floor.
  • For children over 4 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English, português, español and Arabic.

Let’s go around the sun, listening to the not so crazy Isol’s stories. It will be a multilingual marathon! Both narrators and languages will be switched every 20 minutes.

Storytellers: Maila-Kaarina Rantanen (PO), Hamza Amarouch (AR), Paco de Laguna (ES) & Cath Longmore (ENG).

11 – 12 – 13 “Casitas de Pájaros”. Carpentry Workshop.

Grafiikan luokka, 1st floor.
  • For children all ages, with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English, español, português and suomea.

Autumn time is coming. Coldness, gradually, will be felt. This is the ideal moment for building a house for birds to get them sheltered. Shall we explore how we can do it together? It will be like assemble a puzzle without using a single nail. Welcome!

Teacher: interior designer Laura Zubillaga.

11 – 12 Pikku Aurinko I.  Music Workshop for Babies.

Tanssiluokka, 1st floor.
  • For babies and children under 1,5 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English, español and suomea.

Let’s use music, movement and play to strengthen the bond between the caretaker and the child. We’ll do this by giving them the chance to learn new songs and activities that they can practice later on. We will use Latin-American music in Spanish, native tongues, and Finnish.

Teachers:  Clara Petrozzi & Grisell Macdonel, Aurinko ry.

11 – 16.30 Isol’s Library.

Hall, 2nd floor.
  • Non stop.
  • For all ages children.

Books in English, castellano, português and Arabic.

11 – 16:30 Pins Workshop.

Infopiste 1st floor.
  • Nonstop.
  • For children of all ages.
  • We speak English, español, português and Suomea.

Make your own Isol and Kolibri’s pin. Come and make your own pin in bright colors!

Facilitators: Kolibrí working group.

12 – 13 Cueca Chilena. Dance Workshop.

Tanssiluokka, 1st floor.
  • For children over 5 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English & español.

Let’s get to know Chile through the eyes of its children and national dance: “cueca”. We will live together this folkloric rhythm whose roots come from Arabic-Andalusian traditions. A workshop for parents to remember and get excited dancing with their children. Do not forget to bring your scarf!

Teacher: Robinson Olivares Puebla.

12 – 13 “Secreto de Familia” Storytelling and Graphic Workshop.

Kuvataide luokka 2, 2nd floor.
  • For children over 4 years old with an adult.
  • Capacity 30 couples.
  • We will tell in español and Svenska.

Each family has its own rarities, even more at 7:00 in the morning. What is this family secret? Isol and Henrika tell us this story with intelligent and cool humor, stealing a smile from us. Afterwards, who will be willing to draw their family secret?

Storytellers: Isol (ES) & Henrika Andersson (SV)

13 – 14 Alegría Amazónica I. Dance Workshop.

Tanssiluokka, 1st floor.
  • For children from 6 to 9 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English, español and suomea.

The Amazon rainforest hides many mysteries. Would you like to explore them? We will listen to the mesmerizing music of the forest and get to know and dance its secret dances.

Teachers: Nieves Vuoristo & Suvi Salmilampi, Pasos de Fuego ry.

14 – 15 Alegría Amazónica II. Dance Workshop.

Tanssiluokka, 1st floor.
  • For children from 2 to 6 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English, español and suomea.

The Amazon rainforest hides many mysteries. Would you like to explore them? We will listen to the mesmerizing music of the forest and get to know and dance its secret dances.

Teachers: Nieves Vuoristo & Suvi Salmilampi, Pasos de Fuego ry

14:30 – 16:30 Alphabet – Graphic Workshop.

Kuvataide luokka 2, 2nd floor.
  • Workshop for children from 7 to 14 years old.
  • Capacity for 25 people.
  • We speak English, español and suomea.
  • Enrollment

Isol shows her style work playing with the crazy ideas of her book “Abecedario a mano”. After this you will have time to illustrate your most creative story, using different materials and techniques. What would be your favorite style?

Teacher: Isol (ES)

15 – 16 Pikku Aurinko II. Music Workshop.

Teatteri luokka, 2nd floor.
  • For children older than 3 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English, español and suomea.

Pikku Aurinko, a small sun, is a musical project in which children and youngsters can play and sing music from the land of the hummingbird (colibrí). Welcome to learn and enjoy new songs and activities that you can practice later on. We will be using Latin-American music in Spanish, the native tongues, and Finnish.

Teachers: Leandro Roco & Laura Havu, Aurinko ry.

15 – 16 Capoeira.

Tanssiluokka, 1st floor.
  • For children from 2 to 6 years old with an adult.
  • Capacity 20 couples.
  • We speak English, portuguêse and suomea.

Welcome to enjoy the good energy of Brazilian Capoeira! In this workshop Capoeira movements and steps will be taught in a dynamic way with games and music. The rhythm, joyful songs and acrobatic movements will offer the kids a great moment of amusement and learning about Afro- Brazilian culture.

Teacher: CM Bom Cabelo. Tambor Vivo ry.

16 – 17 Close Party Roda de Capoeira.

Teatteri luoka and hall, 2nd floor
  • For families with children of all ages

And to close a day full of creativity, joy and humor: dance and acrobatics to share with new friends. Welcome to say goodbye to the autumn’s Kolibrí with a Capoeira party. We will enjoy the music, instruments, exhibitions and beautiful roda where young and not so young alike will have so much fun.

And we will meet again next spring …